Ježíš KristusPřijde chlápek do baru...
2
Idylku spokojeného páru u bazénu naruší překvapivý návštěvník baru...
Přepis titulků
PŘIJDE CHLÁPEK DO BARU...
Ježíš Kristus Miluju to tady.
Je tu tak příjemně. Souhlas. Vidíš? Až na toho kluka,
co na mě furt zírá. - Jsi zlý, Dereku.
- Já mu... Co je, ty pošuku? - Jsem Ježíš Kristus.
- To je sranda, on si myslí, že je Ježíš. - Jsem Ježíš. - Jasně. Až na to, že nejsi. - Nešahej na mě. - Jsem Ježíš Kristus. Nech... Ne, nejsi. - Můžu to dokázat. - Fajn? Buď tak hodný. Do toho. Ježiši Kriste, ty už jsi tu zas? Co? A teď si dám chůzi po vodě.
Magor. Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
- To je sranda, on si myslí, že je Ježíš. - Jsem Ježíš. - Jasně. Až na to, že nejsi. - Nešahej na mě. - Jsem Ježíš Kristus. Nech... Ne, nejsi. - Můžu to dokázat. - Fajn? Buď tak hodný. Do toho. Ježiši Kriste, ty už jsi tu zas? Co? A teď si dám chůzi po vodě.
Magor. Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
Komentáře (28)
Kema (anonym)Odpovědět
26.04.2012 10:27:49
Tohle byl jeden z těch dílů, kdy jsem se usmál na monitor :D
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
21.04.2012 02:18:49
Kiril: Ale vždyť "Ježiši Kriste" i takhle v češtině plní tenhle účel, resp. oba dva účely (oslovení/znechucené zvolání) :)
Kiril (anonym)Odpovědět
20.04.2012 14:21:51
00:51 - nemá tam být místo Ježíši Kriste (oslovení) spíše něco ve smyslu "bože, ty už si tu zase?" nebo "ježiši, ty už si tu zas?". Já bych nahradil OSLOVENÍ spíše něčím jako je ZNECHUCENOST. Ale nevím, jak to je přesně.
RakeW (anonym)Odpovědět
19.04.2012 14:24:35
Fakt úroveň vypláchnutého kameňáku. Že se na to nevysereš, Ninjere :).
Standa (anonym)Odpovědět
19.04.2012 08:20:23
Zvláštní, mě se tohle líbí především kvůli dovětkům. Nevím jestli to je kvůli tomu, že ještě nejsem zničen americkými seriály (kde po každé "pointě" dávají tři sekundy smíchu), nebo je to tím, že jsem vždy hodně četl a jsem zvyklý na závěry a epilogy (bez kterých by mi to ani nechutnalo).
Deren (anonym)Odpovědět
19.04.2012 02:40:20
Muj názor je že je to jeden z těch lepších dílu :) A i ten dovětek byl vcelku vtipnej :)
MilovníkNegrů (anonym)Odpovědět
18.04.2012 23:10:40
GettotheChoppa: sorry, nechtel jsem se dotknout tepleho navstevnictva techto stranek
Comensin (anonym)Odpovědět
18.04.2012 23:01:41
a už to zase měli ukončit dřív... konce z toho vždycky udělaji nehoráznou sračku ...
VoJan (anonym)Odpovědět
18.04.2012 22:28:18
Myslím, že to byl jeden z lepších dílů, protože teď neměl ten dovětek až tak ničivou sílu jako u předchozích dílů :-)
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
18.04.2012 21:28:18
iqwar: Hehe, good work :) Ale mně se to rozhodně líbí spíš tak, jak je to původně...
Tady mě třeba na dovětku pobavilo, jak mu jen otráveně hodí ten růžový nafukovací kruh :)
iqwar (anonym)Odpovědět
18.04.2012 21:06:47
Mne by to stačilo takto ;-)
http://www.youtube.com/watch?v=an1zgZahqjM&feature=youtu.be
Poltergheist (anonym)Odpovědět
18.04.2012 20:36:18
Tak si to video vypněte hned po pointě když vám to tak kazí dovětky. Vždyť je to stejné jako když se baví se štamgastem před vtipem o něčem/ničem.
"Ježiši Kriste, ty už jsi tu zas?"
pobavilo
Tadashiho (anonym)Odpovědět
18.04.2012 20:15:04
Tentokrát mě víc pobavil dovětek barmana a to hození kruhu mnohem víc než samotný vtip. :D Nechápu, že to má horší hodnocení než předchozí díly.
MarasT (anonym)Odpovědět
18.04.2012 19:08:42
tak tohle uz se mi stalo :D ne primo tohle ale neco podobnyho
Maerlyn0 (anonym)Odpovědět
18.04.2012 19:00:08
Fakt nechápu, jak někomu tomuhle příjde vtipné...i když je vtip ucházející, následná věta nebo dvě ho totálně zabije...