Cena za něžnostPřijde chlápek do baru...

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 2
89 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:549
Počet zobrazení:9 488

Barmana navštíví v tomto závěrečném díle druhé série poslední hosti. Postarší manželský pár, u kterého to vypadá, že je vše v pořádku... Ale zdání může klamat. Tvůrci už údajně pilně pracují na třetí sezóně, ale minimálně nějakou dobu Chlápek v baru na VideaČesky nebude. V komentářích můžete zatím shrnout vaše celkové dojmy ze seriálu a jestli byste měli zájem i o překlad budoucí třetí série.

Přepis titulků

PŘIJDE CHLÁPEK DO BARU... Cena za něžnost - Hej zlato, dáš si ještě drink? - Jasně... - Barmane, nalijte ještě mýmu broučkovi. - Stačí říct. - Díky. - V pohodě. To už je pátý? Možná překonáš svůj rekord. Harolde, ty jsi tak vtipnej. Já ho odněkud znám. Máme tady s miláčkem třicetiletý výročí.

- To je milý. - Blahopřeju. Díky. Jdu si odskočit, hned se vrátím. Dobře, zlatíčko... Musím říct, že je hezký, jak po všech těch letech svou paní tak hezky oslovujete. Popravdě? Před 10 lety jsem její jméno zapomněl. Můj hrdino.

Překlad: Ninjer www.videacesky.cz

Komentáře (40)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Tak ji pozvi do Starbucks a jméno se dozvíš :D

00

Odpovědět

Jo pokračování za dlouhou dobu tady byl serial na kterej jsem se chodila poctivě koukat!! :)))

190

Odpovědět

Chci do roku 1969!

191

Odpovědět

Pokrač.

181

Odpovědět

Tohle mě potěšilo nejvíc - minimálně nějakou dobu Chlápek v baru na VideaČesky nebude.

1917

Odpovědět

Já myslím pokračovat. Stále se vylepšujou.

180

Odpovědět

to ERIK:
díky za odkaz, i se slabší angličtinou lze pochopit to hlavní... :-):-):-)

to NINJER:
určitě pokračovat a překládat dále, díky předem!

to the others:
ale jisté postavy z prvních dvou sérií chybí už teď...

181

Odpovědět

Tombas: Souhlasím, 1. díl třetí série je fakt nářez a vypadá to dokonce že se tam bude objevovat i drsnější humor ;)

181

Odpovědět

Tombas: Jen je škoda, že už tam není ten zrzavej barman.

181

Odpovědět

Můj osobní názor je ten, že by možná bylo vhodnější investovat čas na něco jiného.. :)

1813

Odpovědět

rozhodne preklad treti rady, tento serialek mam rad :) a pobavim se u nej , celkove tomuto serialu 9/10

180

Odpovědět

Erik: Tak ten první díl třetí řady je mazec :D

180

Odpovědět

no jestli tam nebude ta kozata cerna mambicka, tak to neprekladejte, ja koukam jen kvuli ni :-)

182

Odpovědět

Ze začátku to vypadalo dobře ale pak OMG - co to je za fór :D, fakt jsem se chtěl aspoň u toho posledního dílu zasmát.

Ať nezkouší, že za 10 let nezahlýdlul aspoň jednou její doklady, že jí před nim někdo neoslovil, nebo nemusel říkat nikde její jméno, neviděl nikdy její poštu co přišla do schánky ani ji nikde nepředstavil a nebo PROČ SE JI JEDNODUŠE NEZEPTÁ!!!! za těch 10 let

Byl to pohodovej seriál, když ještě byly v baru a né u bazénu, jak todle někdo může točit a při tom to má takovej potenciál

Já bych si s tim teda poradil líp

1922

Odpovědět

Určitě další díly:) ten barman za to stojí, on je fakt sympaťák!

180

Další