Jak hrát na piano, abyste si vrzli
Bo Burnhama jste tu ( a tady a tady) již mohli vidět jako umělce, nyní se vám představí i jako učitel.
Pro ty, kteří nevlastní piano nabízíme i low-cost verzi.
Poznámky:
Českým ekvivalentem slova apreggio je rozklad akordů. To ale nezní zdaleka tak umělecky, ponechal jsem tak v překladu původní výraz.
Přepis titulků
Nazdar, vítejte u
Jak hrát na piano... abyste si vrzli. Pouhý fakt, že vlastníte piano,
je dost působivý. Teď už jen začít hrát. - Čau, Bo.
- Čau. Jak jsi dostal to piano
do svého pokoje? Jak dostaneš cokoliv kamkoliv? Jak jsem to tu celý
vymaloval na fialovo? Lekce číslo 1: Ponořte se do svých myšlenek.
Čím méně toho řeknete, tím víc jste sexy. Tahle je ze soundtracku k tomu filmu se psem. - Beethoven? - Ne, Můj pes Buddy. Zní to složitě, co? Koukněte ale na moje ruce. Hraju pořád dokola tři stejné noty. Lekce číslo 2: Naučte se hrát arpeggia. To zní tak krásně! To nic není, jen pár arpeggií. Lekce číslo 3: Říkejte slovo arpeggio tak často, jak můžete, i kdyby to nedávalo smysl.
Tvé oči jsou... jako arpeggia v plamenech. Páni... díky. Pokud je něco víc sexy než pianista, je to skladatel. Všimněte si, že nedělám laciné vtipy. Skromnost je sexy. Lekce číslo 4: Zahrajte akord, dělejte, že přemýšlíte a pak naškrábejte pár teček do osnovy. Nebojte, nemusíte doopravdy rozumět hudbě. Pár kroužků postačí. Tahle bude o tobě. Pokud se na to cítíte, pohoďte trochu svými vlasy.
Ten je tak roztomilej! Tuhle miluju! Každý dokáže zahrát Heart And Soul, dokonce i tyhle tuctový fanynky. Využijte tu příležitost pro duet. Já si beru vršek, ty spodek? A nemyslím klávesy. Ta má takový štěstí! Lekce číslo 5: To už stačí...
Lekce číslo 5: Stoličky k pianu jsou až směšně malé. Využijte toho. Vítejte. Na klíně je ještě místo. Takže... kdy ses vůbec naučil hrát na piano? Kdy se lidé naučili cokoliv, co umí? Co je to učení? Co je piano? Jsme vůbec tady? Je to skutečné? Chápete? Jo... Arpeggio.
Lekce číslo 6: Oktává má rozsah 8 tónů. To je ale jenom odborná hatmatilka. Podstatné je, že vám to umožní vytahovat se, jak velké máte ruce. - Ta je velká! - Obrovská! Teď už umíte hrát dost dobře, abyste si vrzli. Jestli chcete i skutečné lekce, do toho. Já si zatím užiju svůj harém. Pokud se vám líbila tato lekce, zamilujete si i video: Jak hrát na zobcovou flétnu a vypadat nostalgicky. Vzpomínáš na 3.
třídu?
Čím méně toho řeknete, tím víc jste sexy. Tahle je ze soundtracku k tomu filmu se psem. - Beethoven? - Ne, Můj pes Buddy. Zní to složitě, co? Koukněte ale na moje ruce. Hraju pořád dokola tři stejné noty. Lekce číslo 2: Naučte se hrát arpeggia. To zní tak krásně! To nic není, jen pár arpeggií. Lekce číslo 3: Říkejte slovo arpeggio tak často, jak můžete, i kdyby to nedávalo smysl.
Tvé oči jsou... jako arpeggia v plamenech. Páni... díky. Pokud je něco víc sexy než pianista, je to skladatel. Všimněte si, že nedělám laciné vtipy. Skromnost je sexy. Lekce číslo 4: Zahrajte akord, dělejte, že přemýšlíte a pak naškrábejte pár teček do osnovy. Nebojte, nemusíte doopravdy rozumět hudbě. Pár kroužků postačí. Tahle bude o tobě. Pokud se na to cítíte, pohoďte trochu svými vlasy.
Ten je tak roztomilej! Tuhle miluju! Každý dokáže zahrát Heart And Soul, dokonce i tyhle tuctový fanynky. Využijte tu příležitost pro duet. Já si beru vršek, ty spodek? A nemyslím klávesy. Ta má takový štěstí! Lekce číslo 5: To už stačí...
Lekce číslo 5: Stoličky k pianu jsou až směšně malé. Využijte toho. Vítejte. Na klíně je ještě místo. Takže... kdy ses vůbec naučil hrát na piano? Kdy se lidé naučili cokoliv, co umí? Co je to učení? Co je piano? Jsme vůbec tady? Je to skutečné? Chápete? Jo... Arpeggio.
Lekce číslo 6: Oktává má rozsah 8 tónů. To je ale jenom odborná hatmatilka. Podstatné je, že vám to umožní vytahovat se, jak velké máte ruce. - Ta je velká! - Obrovská! Teď už umíte hrát dost dobře, abyste si vrzli. Jestli chcete i skutečné lekce, do toho. Já si zatím užiju svůj harém. Pokud se vám líbila tato lekce, zamilujete si i video: Jak hrát na zobcovou flétnu a vypadat nostalgicky. Vzpomínáš na 3.
třídu?
Komentáře (24)
nevimjmeno2Odpovědět
02.05.2017 17:57:46
S takovým účesem si vrzne tak do mužského uranusu.
MarekSVK32 (anonym)Odpovědět
02.05.2017 17:11:44
A teraz si predstavte záver toho videá z prehodenými pohlaviami. #sexism #objectification
ThrayldOdpovědět
02.05.2017 14:26:20
Jak hrát na kytaru, abyste si vrzli
Bo Burnham-and-eggs (anonym)Odpovědět
02.05.2017 15:03:19
Takže kopírka :(
ThrayldOdpovědět
02.05.2017 15:29:13
+Bo Burnham-and-eggsTo není kopírka, obojí je od College Humoru.
Péťa (Překladatel)Odpovědět
02.05.2017 16:24:39
+ThrayldDíky za připomenutí, hodím to do popisku (ne, že by je někdo četl...)
SleevaOdpovědět
02.05.2017 21:14:52
Díky za tip, ta kytara mi přijde trefnější. :-)
Péťa (Překladatel)Odpovědět
02.05.2017 22:59:40
+SleevaNa tý kytaře mě štve, že tvrdí, že k zahrání wonderwall stačí 4 akordy... Ať počítám jak chci, já jich tam vidím 6...
Vhef (anonym)Odpovědět
02.05.2017 13:39:57
Až na to, že je to klavír, resp. křídlo... jinak dobrý. Piano neboli klimpr je odlišné.
XeotroidOdpovědět
02.05.2017 13:54:41
Piáno označuje jak klavír (křídlo), tak pianino (to menší, kompaktnější),
Kafka TamuraOdpovědět
02.05.2017 20:07:30
+XeotroidTo je jako když všechny palce jsou prsty, ale všechny prsty nejsou palce? :)
jjkOdpovědět
02.05.2017 13:12:10
Ten konec mě fakt dostal :-D
Jednaklečípodpianem (anonym)Odpovědět
02.05.2017 12:00:58
Kdo zjistí jméno té slečny, co sedí u piana vedle něj, dostane titul čestný titul "Ihavetimetogoogling"...
Tensamejjakonademnou (anonym)Odpovědět
02.05.2017 12:27:56
Kelsey Formost.
Nemám sám sobě zač.
SimonkaOdpovědět
02.05.2017 11:38:47
On by ani to piano mít nemusel si myslím.. :D
DinoCopOdpovědět
02.05.2017 12:59:49
Arpeggios ;)
DinoCopOdpovědět
02.05.2017 10:25:44
DROWN IN PUSSY :D
TaanOdpovědět
02.05.2017 10:04:46
1:57 říká "innuendo", ne "you are welcome".
Péťa (Překladatel)Odpovědět
02.05.2017 11:08:53
Děkuju :) , vůbec jsem mu nerozuměl, tak jsem tam zkrátka dal něco, co z kontextu dávalo smysl.
NADrazakOdpovědět
02.05.2017 09:40:12
Neprodáváte někdo piano? :D
OlafDarkOdpovědět
02.05.2017 08:26:02
Moc pěkné.
Takhle probouzet závist po ránu... styďte se.
BullOverOdpovědět
02.05.2017 08:59:58
Co závidět? Všem musel zaplatit a jediná stopořená věc který se dotkly, byly ty jeho nagelovaný vlasy... :D
Péťa (Překladatel)Odpovědět
02.05.2017 09:59:57
+BullOverMyslím, že zrovna na tuhle šichtu si holky nestěžovaly...
jAcOdpovědět
02.05.2017 14:52:58
+BullOverNo přece to piano, co jiného asi tak mohl myslet? :D