Bo Burnham - Jak to vidí Bůh

Ve své show se nerad
dostávám k určitým věcem. Jde o mě samotného, ale tomu se nevyhnu.
Někteří si neuvědomují, že tohle je hrané. Nechci, abyste si mysleli, že si o sobě myslím,
že jsem něco víc a vím všechno nejlíp. Takže tak... Tato písnička se jmenuje
Jak to vidí Bůh. Knihy, co jsem prý napsal,
jsou až moc tlusté. Kdo asi tak potřebuje tisíc metafor,
aby mu došlo, že nemá být kretén? Nesleduju vás při spaní.

Svou všehomoucnost možná
překvapivě nevyužívám ke šmírování. Do nebe nepůjdete. Proč si, kurva, myslíte,
že bych tu chtěl zrovna vás? Nikdo z vás do nebe nepůjde. Existuje bilion mimozemšťanů,
který jsou víc cool než vy. Neměli byste neznásilňovat jen proto,
že si myslíte, že to podle mě není vhodný. Neměli byste znásilňovat,
protože je to kurevsky zvrácený. Je to celkem jasný.


Prostě neznásilňujte. Nemyslel jsem si,
že vám to musím taky napsat. Nemyslete si,
že masturbace je obscénní. Je to naprosto přirozená a taky široko
daleko nejdivnější věc k vidění. Kvůli vám je moje práce
učiněný peklo. Abych udělal něco s přelidněním,
poslal jsem na Zemi gaye. To se mi fakt povedlo! Do nebe nepůjdete. Jíte hostie po tisících,
zpíváte milióny chvalozpěvů.

Nikdo z vás do nebe nepůjde. Nejste moje děti,
jste jen nepovedenou hrou Simsů. Neměli byste odmítat jíst vepřový
jen proto, že si myslíte, že to tak chci. Klidně vepřový jezte...
Proč by mě to mělo srát? Stvořil jsem vesmír, tak proč by mě
zajímalo, co si kupujete v masně? Hádáte se, handrkujete
a bojujete spolu. Ateisti a katolíci, židi a hinduisti,
dnem a nocí se hádáte ohledně toho,
kdo má pravdu.

Ale věří Bůh ve vás?
Nikdo nebere v potaz tuhle myšlenku. Usilovně se modlíte k nebi s tím, že nevíte, který den bude váš poslední. Ale možná život na Zemi
může být nebem, nestojí tahle myšlenka aspoň za zamyšlení? Moje láska je něco,
co si musíte zasloužit, a až si ji zasloužíte,
nebudete ji už potřebovat. Moje láska je něco,
co si musíte zasloužit, a až si ji zasloužíte,
nebudete ji už potřebovat.

Nedám vám svou lásku jen proto,
že byste to tak chtěli. Jestli chcete lásku,
musí přijít od vás. Překlad: sp00ne
www.videacesky.cz