Ali G s Donaldem Trumpem
Ali G je jednou z prvních postav, kterou Sasha Baron Cohen světu ukázal. Pokud stále nevíte, o čem je řeč, jde o stejného člověka, který stvořil Borata, Bruna, Diktátora a Nobbyho z bratrů Grimsbyových.
V roce 2003 se tato (alespoň pro mě) legenda rozhodla budoucímu prezidentovi Spojených států nabídnout spolupráci na projektu, který změní lidstvo.
Přepis titulků
- A mám ti říkat jako...
- Říkej mi Donalde. - Jasná páka. Donald Drumpf, že jo?
- Ano. Tr... Jak dlouho už existuje byznys? No, byznys tu byl už
od prvního dne, co svět existuje. A s čím tenkrát obchodovali? Před mnoha, mnoha, mnoha lety...
před stovkami milionů let lidé dělali byznys. - Obchodovali s kameny a podobně.
- Ale kdo by si chtěl koupit kámen? Já ti nevím, zeptej se jich. Mám tu jeden obchodní nápad, o kterým jsem ti chtěl říct - a byl bych blázen, kdybych... - Hodně rychle. Co je nejoblíbenější věc na světě? Hudba. Jinak. - Dám se podat. - Zmrzlina. Každej jí zmrzlinu!
- A v čem je její problém? - Nemám ponětí. - Teče. - Dobře. - Takže co mě nenapadlo? - Vytvořit zmrzlinu, co se nerozteče. Ne... to je kurva dobrej nápad! To je fuk, nezačneš to teď prodávat? Ne, přisahám, že nezačnu. Napadlo mě vynaleznout takový zmrzlinový rukavice, díky kterejm ti zmrzlina nesteče na ruce, aby tam pak lepila.
Taky udrží tvoje ruce v teple, zatímco jíš zmrzlinu. - Dobře. - Jdeš do toho se mnou, nebo jo? Zní to skvěle a doufám, že na tom vyděláš balík. Hodně štěstí, rád jsem vás viděl. Jedeš v tom teda s náma? - P. Diddy už si s náma plácnul. - Paráda.
- Ale kdo by si chtěl koupit kámen? Já ti nevím, zeptej se jich. Mám tu jeden obchodní nápad, o kterým jsem ti chtěl říct - a byl bych blázen, kdybych... - Hodně rychle. Co je nejoblíbenější věc na světě? Hudba. Jinak. - Dám se podat. - Zmrzlina. Každej jí zmrzlinu!
- A v čem je její problém? - Nemám ponětí. - Teče. - Dobře. - Takže co mě nenapadlo? - Vytvořit zmrzlinu, co se nerozteče. Ne... to je kurva dobrej nápad! To je fuk, nezačneš to teď prodávat? Ne, přisahám, že nezačnu. Napadlo mě vynaleznout takový zmrzlinový rukavice, díky kterejm ti zmrzlina nesteče na ruce, aby tam pak lepila.
Taky udrží tvoje ruce v teple, zatímco jíš zmrzlinu. - Dobře. - Jdeš do toho se mnou, nebo jo? Zní to skvěle a doufám, že na tom vyděláš balík. Hodně štěstí, rád jsem vás viděl. Jedeš v tom teda s náma? - P. Diddy už si s náma plácnul. - Paráda.
Komentáře (28)
Magma (anonym)Odpovědět
25.04.2017 10:10:28
On vážně řekl, že lidé obchodovali s kamením už miliony let zpátky? Jakože vyměnili kámen za klacek a pak si odjeli na dinosaurovi domů? :)
Péťa (Překladatel)Odpovědět
28.04.2017 23:34:46
Je možný že, než začal koukat na Fox News, koukal na Fox Kids... Tam to dost dobře mohl zahlídnout ;)
kvido27Odpovědět
18.04.2017 18:30:04
Bude víc videí z této show? Viděl jsem jich pár ale moje angličtina na to nestačila. Třeba epozida s maníkem z FBI nebo ta o drogách.
Péťa (Překladatel)Odpovědět
19.04.2017 14:05:37
Plánoval jsem to, ale teď nevím. 54 je podle mého názoru tak otřesné hodnocení, že to nemá smysl. Na druhou stranu je možné, že diváky iritovalo to, že si dělá srandu z Trumpa a být tam někdo jiný, snesli by to. Rád přeložím další, pokud vyjádříte zájem.
Pivní (anonym)Odpovědět
19.04.2017 21:03:47
+PéťaJo, na sto procent to udělej :)
Péťa (Překladatel)Odpovědět
20.04.2017 15:49:03
+PivníDobře, Ali bude, ale napříště plánuju rozhovor s Boratem.
;-) (anonym)Odpovědět
21.04.2017 19:13:36
+PéťaTady to je hate kvůli Donovi :D Ale můžeš zkusit rozhovor s Beckhamem nebo protidrogové, to si myslím bude mít lepší ohlas :)
Péťa (Překladatel)Odpovědět
21.04.2017 23:46:34
+;-)Beckham je bezchybnej, ale je už z větší půlky přeloženej na yt, tak nevím, jestli by to bylo úplně košer...
;-) (anonym)Odpovědět
22.04.2017 16:32:12
+PéťaJá už tady viděl videí, co přeložil někdo jiný jinde :D Jen se toho neboj. Je sice lepší, když přeložíš to co nikde není, ale aby to nedopadlo bídně s hodnocením :) Prvně nakopnout laťku, ať to neodradí ostatní hned u prvního videa. Hlavně nezapomenout položiz hlavní kabel :D
El DiaboloOdpovědět
17.04.2017 23:40:47
On je Doník pro každou p***l...
jjkOdpovědět
17.04.2017 19:50:34
Jediná věc, která mě celou dobu zajímala - PROČ tehdy Trump na to interview kývnul? Finance? Popularita? For fun?
Upřímně by mě to zajímalo. Čekal bych od něj, že se k něčemu podobnému nemá důvod snížit.
ZeckOdpovědět
17.04.2017 20:20:58
Porno je patrně to jediné, v čem se současný prezident nejmocnější země světa ještě neznemožnil. https://www.youtube.com/watch?v=jkghtyxZ6rc .
Péťa (Překladatel)Odpovědět
17.04.2017 22:05:30
Protože Trump nevěděl, v jakém duchu ten rozhovor bude vedený. Ali (netuším jak) dokázal k rozhovoru přimět i lidi jako Noam Chomsky (jazykovědec světového formátu), ekonomickýho poradce jednoho americkýho prezidenta a spoustu dalších osobností. Netuším, jak to tehdy dělal, ale moc mě tím baví!
Amerikanskij špijon (anonym)Odpovědět
17.04.2017 18:41:53
Vy máte z toho Trumpa těžkej mindrák
Péťa (Překladatel)Odpovědět
17.04.2017 22:06:26
Video jsem přeložil jen, protože mi přišlo vtipné. Nijak nesouvisí s mým politickým přesvědčením.
pav1Odpovědět
18.04.2017 03:13:59
+PéťaSakra takový potenciál. Příště prosím raději napiš něco ve smyslu: ,,Víš, přiletěl mi poštovní holub se psaníčkem od Olivera, že teta Hilary doporučuje toto video všemi deseti údy. A i kdybych nechtěl, tak mám svázané ruce. BagH mě drží doma ve sklepě, dokud se nedopřekládá další várka propagandy, tak nedostanu džusík, teda brčko do mého džusíku... Snad chápete závažnost situace.´´ Ale chápu, profesionalita nadevše, i když mě přijde zbytečné se obhajovat. Protože nač se tak vehementně pořád obhajovat, když člověk nemá co skrývat... a nebo má??
MalediOdpovědět
17.04.2017 17:39:44
Před stovkami milionů let lidé dělali byznys, a prodávali šutry....No ty vole..
Stejně si myslím, že Trump dřív psal scénaře pro Monty Python.
BartexOdpovědět
17.04.2017 15:22:07
Já mám teda Aliho rád, ale WTF?!
Chuan del ToroOdpovědět
17.04.2017 12:26:53
Ali G anda suelto (titulada originalmente Ali G Indahouse en inglés) es una película del año 2002 dirigida por Mark Mylod. El personaje principal es Ali G, interpretado por el cómico británico Sacha Baron Cohen. La película recibió una clasificación R (mayores de 18 años) por fuerte contenido sexual, penetrante humor crudo, lenguaje y drogas. El doblaje de la versión española fue llevado a cabo por los componentes de gomaespuma. #HUUUUUUUUUUUUUGE
RohlajzOdpovědět
17.04.2017 12:16:35
Ali G ma mnohem lepší videa, než tohle...
Péťa (Překladatel)Odpovědět
17.04.2017 15:10:51
Mrzí mě, že jsem se vám netrefil do vkusu. Já se třeba strašně nasmál i u tohohle.
DinoCopOdpovědět
17.04.2017 09:03:37
říkám, že lidstvo je blbé jak ty šutry, co prodávali před sto miliony lety
AlennOdpovědět
17.04.2017 12:00:56
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/7c/66/17/7c661773f4a210cbbfa8ce3aea6c5275.jpg já bych ti za tenhle šutr zaplatil hned, za ostatní šutry jako je zlato, stříbro atd bych vyměnil všechny svoje prachy.
BullOverOdpovědět
17.04.2017 13:27:12
+Alennšutry jako zlato, stříbro :D :D pobavils
Chuan del ToroOdpovědět
17.04.2017 12:27:55
AAAAAAaaa los stones .... enuendo !
tak je prezident (anonym)Odpovědět
17.04.2017 08:06:17
a co?...
Nepoviem (anonym)Odpovědět
17.04.2017 16:35:07
WE ALL GOING TO DIE!!!!
ba ze povies (anonym)Odpovědět
17.04.2017 19:31:33
+Nepoviemale hovno