Trapný úkol

- Ahoj.
- Do prdele práce. - Zdravíčko.
- Zdravím, dobrodruhu. - Jaký nabízíš úkol?
- Jak se máš? - Dobře.
- To rád slyším. - Takže…
- Copak? - Ten úkol?
- Jo tohle. Ne, to nic není. - Co je to za úkol?
- O nic nejde. To neřeš. - Cože?


- Víš, kdo má dobré úkoly? Farmář Greg. Prý se mu zaběhly ovce.
Nebo kovář Bodger. Nejspíš hledá dědečkovo kladivo.
Zkus to u nich. - Co blbneš?
- Já neblbnu. To ty. - Ale jo, blbneš.
- To ty blbneš. - Ne, já neblbnu. To ty.
- No to teda ne. Ale jo, blbneš. Fakt. Řekni, co je to za úkol. Dobře.

- Ale fakt nemusíš…
- Tak už to vyklop! Dobře, tak jo, fajn. Potřebuju mast. - V pohodě, zajdeme k farmáři…
- Ne. Takový krém ne. Potřebuju mazání. Mám vyrážku. Aha.

- Jo.
- V pohodě. - Nemusíš…
- Nevadí, v pohodě. Dobře. Potřebuju zajít k lékárníkovi. - Tak jo…
- Do Gurdornu. - Kam že?
- Do Gurdornu. Jo tak, do Gurdornu. - Je to celkem dálka.
- No jo… - Víš ty co?

Až budu v Gurdornu, tak…
- Ne, ne. Musím tam s tebou.
Musíš mě tam doprovodit. - Tak tohle je doprovod?
- Ano, přesně tak. - To vlastně taky není problém.
- Hele, fakt se s tím nemusíš… - Můžu zůstat tady.
- Řekl jsem, že to udělám. Jdeme. - Určitě? Nevadí ti to? Slibuješ?
- Jo, slibuju. - Jdem.
- Tak jo. - Momentíček.
- Jasně. - Tohle potřebuješ?


- Jo, to je moje hůl. - Nevadí.
- Určitě? Nic proti tomu nemám. Pohoda. - Tak jdeme.
- Dobře. - Touhle rychlostí půjdeme?
- Jo, rychleji to nedám. - Spíš pajdám, než chodím.
- Super. Vzpomněl jsem si,
že si musím dojít pro zásoby. - Zásoby? Klidně ten úkol zruš.
- Ne, to ne, to nechci. Než vyrazíme,
musím si zajít doplnit zásoby.

- Jasně.
- Zůstaň zatím tady. Několikrát jsem tě varoval.
Ptal jsem se, jestli je to v pohodě. Nemusel jsi to přijímat,
mohl jsi to zrušit. Nic neruším, přísahám, jen musím… - Za chvilku jsi zpět?
- Jo. - Zůstaň tady. Hned jsem tu.
- Dobře. Brzy na viděnou. ÚKOL ZRUŠEN Jo, jak jinak.

Do p*dele práce! Au! Překlad: Xardass
www.videacesky.cz Čau! Už máš ty zásoby? Seš zásoben? Pič*s jeden!