Neopětovaná láska

Zdravím, co pro tebe mohu udělat? Chtěla bys úkol, nebo možná něco jiného? - Ani ne. - Jak jinak. No jo. - Frede? - Ahoj. - George, že? - To jsem já. - Jak se máš? - Dobře. Co ty? No, však víš. Pořád mám tu vyrážku.



Nikdo mě ještě nevzal do Gerdawnu. - Aha. - Ale jinak dobrý. - Jsi v pohodě? - No… Jsem osamělý. - To mě mrzí. - No jo. Je to trošku trapné, ale o vztah se mnou nemá nikdo zájem. No tak, to určitě není pravda, každého někdo chce. - Ne.



- Aha. No, asi kvůli té vyrážce. - Myslíš? - Jo, stopro. - Měl bys o ní lidem přestat říkat. - No jo. Víš, co se říká. Dobrodruh tvých snů čeká za rohem. - Pochybuju. Jak se znám. - No jo. Kdybys něco potřeboval, dej vědět. Takže bys mi mohl nějak pomoci? Nejspíš ne.



No, pokud máš nějaké tipy na randění, přeci jen jsi ženatý, tak sem s nimi. Můžu ti říct jedině to, že když potkáš svou životní lásku, tak to poznáš. Fakt? Jak? Když jsem potkal svou ženu, jako by mi v břiše explodovali motýlci. - Teda. - No jo. A pak jsem zjistil, že je to svině. Zrovna se rozvádíme. - To mě mrzí.



- V pohodě. Víš, co se říká. V moři je spousta ryb. - Teoreticky. - Jo, teoreticky. Hele, zrovna jedna jde. Ty jo. Je úžasná. Jde si pro tebe, kamaráde. Do háje. Co teď? Řeknu jí o té vyrážce. - Ne! V žádném případě. Buď sám sebou. - A jéje. Zdravím, dobrodruhu…



- Ahoj. - Romance. Ale… - Pardon, mám přestat? - Ne, kvůli mně nemusíš. Klidně… To musí být fajn. Ty jo. Překlad: Xardass www.videacesky.cz