Zpět na seznam

Načítám přehrávač...

Věštec

3:31

1.8K zhlédnutí

4.3 (8 hodnocení)

Publikováno: 2 měsíců

Hry Zábavná Epic NPC Man MMO MMORPG RPG

Když postavy ve hře neví, kudy příběhově dál, často se vydají do nějaké věštírny pro radu. Ale jak hodnotné tyto rady obvykle bývají?

Související videa

Pomoc!

97%

2:06

Pomoc!

Zablokovaný

96%

2:17

Zablokovaný

Jak funguje odpočinek

96%

3:31

Jak funguje odpočinek

Mikrotransakce

96%

3:02

Mikrotransakce

Když najdete důležitý předmět moc brzy

96%

1:51

Když najdete důležitý předmět moc brzy

Zastrašování

96%

3:45

Zastrašování

Komentáře (5)

Vzhledem k nesmyslům(Anonym)1 měsíc

by se to mohlo snadno sdruženě rýmovat. V této situaci překlad nemusí být doslovný.

Bobina(Anonym)1 měsíc

A co jsi tím chtěl říct? Že měl překladatel použít sdružený rým místo střídavého? Proč jako? A tu doslovnost jsi vzal kde?

pro překladatele, po(Anonym)odpovídá Bobina1 měsíc

kud to čte. Titulky se zobrazuji postupně a předešlé mizí. Čtenář z nich nevyčte intonaci. Takhle ty rýmy nejsou poznat. Proto je pro titulky nejlepší udělat sdružený rým, kde si čtenář snáz zapamatuje předešlý řádek.

Fred(Anonym)2 měsíců

Vskutku čupr překlad. Tenhle otec Fouras je nachlámanej jak mraky a zhulenej matrošem jak nebeská řiť ˇˇ

Rouman2 měsíců

Supr překlad :)