Proč Starbucks neuspěl v Austrálii?

Starbucks je jeden z nejznámějších řetězců kaváren zaměřujících se na netradiční kávové kombinace. Ne všude si ale vede tak dobře. Austrálie je kontinent, kde Starbucks za prvních sedm let tamního působení nasbíral ztráty ve výši 105 miliónů dolarů a v roce 2008 musel zavřít 70 % svých poboček. Na otázky ohledně jeho pádu odpovídá video od CNBC.

Období Sengoku: Smrt Ody NobunagyExtra Credits

Oda Nobunaga ovládl Kjóto, ale zahořklý šógun Ašikaga Jošiaki požádá o pomoc hlavu mocného klanu Takedu Šingena, který se rozhodne vyrazit na hlavní město a zabrat ho. V cestě mu ale stojí rodná provincie Tokugawy Iejasua. Tokugawova narychlo svolaná armáda je poražena a Iejasu se vrací zpět jen s pěti muži. Jeho osud je zpečetěn. Nikdo nedokáže ubránit hrad jen s pěti lidmi. Nebo ano? Přichází Hatorri Hanzó, nejslavnější nindža v historii. Poznámka: Ve videu se říká, že Uesugi Kenšin zemřel v roce 1557. Jde ale o chybu. Psal se rok 1578. Epizoda 1: Bitva u Okehazamy Epizoda 2: Obléhání hradu Inabajama Epizoda 3: Válčící mnichové

Volební zařízeníLast Week Tonight

Jak se v USA pomalu blíží prezidentské volby v roce 2020, celý systém voleb se opět dostává do médií. John Oliver se tentokrát zaměří na elektronická hlasovací zařízení, za pomoci kterých se v USA volí. Je až s podivem, že neexistuje žádný standard a u mnoha strojů si nemůžete ověřit, že pracují správně. A některé dokážete "hacknout" pod dvě minuty...

DeportaceTujurikkuja

Další díl estonského zábavného pořadu Tujurikkuja nám připraví pořádnou dávku černého humoru. Co kdyby obyvatelé Pobaltí reagovali na informaci, že budou deportováni, docela jinak, než by se čekalo? Třeba tak, že budou nadšení výletem zadarmo? Násilných deportací nepohodlných obyvatel Pobaltí (ale i Moldavska a částí Běloruska a Ukrajiny) na nucené práce na Sibiř se uskutečnilo několik. Vše začalo během 2. světové války v roce 1941, kdy Sověti pod záminkou likvidace kontrarevolučních sil deportovali z Estonska do pracovních táborů přes 10 000 zástupců především inteligence. Další deportace v roce 1945 se dotkla německé menšiny v Pobaltí a v březnu roku 1949 bylo odsunuto kolem 20 000 estonských kulaků. Část přeživších deportovaných se mohla vrátit po smrti Stalina v roce 1953, zbytek odsouzených byl propuštěn až za vlády Chruščova v roce 1956. Zabavený majetek se lidem vrátil až po získání nezávislosti na Sovětském svazu v roce 1991.  

Druhá bitva u VerdunuVelká válka

Francouzi a Kanaďané slaví úspěchy pří útoku u Verdunu, Italové nedokáží využít překvapivou příležitost, která se jim naskytla při jejich ofenzivě, a Herbert Plumer přichází s novou taktikou, která by mohla přemoci německý systém obrany na Hindenburgově linii.

Na Autodoc

Psi u terapeuta

Mnohým utrápeným psům už psaní deníčku nestačilo, rozhodli se vyhledat odbornou pomoc a svěřit se se svými problémy přímo zkušenému terapeutovi. Ze Frank nabízí jedinečnou příležitost nahlédnout do nejniternějších myšlenek a pocitů, které možná trápí i vašeho mazlíčka. Pokud máte doma místo psa kočku, určitě se nezapomeňte podívat, na co si terapeutovi stěžují ony.

Helsinští robotičtí knihovníci

Helsinská centrální knihovna začala využívat ke kategorizaci knih roboty, kteří mají knihovníkům ušetřit práci, ale zároveň je o ni nepřipravit. Spolu s tím představuje pojetí toho, jak by měly vypadat knihovny 21. století.

Agent 007 v Brazílii

Jak by to vypadalo, kdyby se James Bond objevil na tajné misi v Brazílii? Zkřížil by mu cestu slavný policista Peçanha? Video určitě zhlédněte až do konce :) Vysvětlivky: Jako gringos se v Brazílii označují cizinci bílé pleti. Ve španělsky mluvících státech tak nazývají pouze nehispánské obyvatele Spojených států. .38 je náboj se středovým zápalem, který se využívá především v revolverech. Marcelo Crivella je primátor Ria de Janeira. Je zároveň biskupem Univerzální Církev Království Božího, jejímž ústředím je megalomanský Šalamounův Chrám v São Paulu. V některých afrických státech je zakázaná, neboť je dokázáno, že tato církev pere špinavé peníze, unáší děti, je extrémně nesnášenlivá vůči ostatním náboženstvím a ožebračuje své členy na úkor představitelů. Za zmínku stojí samotný Šalamounův Chrám, který se spíše podobá židovskému než křesťanskému svatostánku. Kromě náboženským účelům slouží i jako luxusní rezidence zakladatele církve a jeho rodiny. Církev vstoupila do většího povědomí veřejnosti, když jeden z jejích pastorů v přímém přenosu rozmlátil o zem sochu Panny Marie z Aparecidy, která je katolickou komunitou v Brazílii uctívána. Real je brazilská měna, jejíž setinou je centavo. Na bankovkách jsou zobrazeni původní brazilští živočichové: kolibřík safírový (1), kareta pravá (2), volavka bílá (5), ara zelenokřídlý (10), lvíček zlatý (20), jaguár americký (50) a kanic vroubený (100). Bangu je čtvrť v Rio de Janeiru. Policista Mesquita použije ve videu jakýsi typ elektromagnetického výstřelu. Ale jak řekl Peçanha, za výbuch spíše může teplota venku.

Jennifer Aniston o rozbitém Instagramu a zabavených rekvizitách a kvíz o PřátelíchThe Graham Norton Show

Jennifer Aniston se přidala na Instagram a tím ho rozbila. Tento legendární nástup způsobila fotka ze srazu Přátel a především na ty zavzpomínají všichni hosté i v ostatních videích. Kromě Jennifer se i Reese Witherspoon a Julie Andrews svěří, co si odnesly z natáčení filmů a seriálů a v posledním videu se všechny tři zúčastní kvízu o seriálu Přátelé pod vedením Iana McKellena.  Poznámka: Přestože Ian McKellen má pravdu, že pastýřský koláč většinou není z hovězího, tak Jennifer Aniston si zcela správně pamatovala, že ten sladký piškotový dort z Přátel pokazila hovězím.

Proč se v Americe pořád používá FahrenheitVox

Proč se v Americe neustále používají stupně Fahrenheita a další obskurní jednotky, když zbytek světa mezitím stačil přejít na přehlednější metrickou soustavu? Kde se Fahrenheitova stupnice vzala a proč se dnes používá prakticky jen ve Spojených státech a v některých jejich závislých územích? To se dnes dozvíme v další epizodě pořadu Vox.

Nejdůležitější úkolEpic NPC Man

Náš hrdina to nečekal, ale dnes na něj čeká ten nejdůležitější úkol ze všech v Honeywoodu... Na tomto odkazu můžete i vy přispět svou troškou do mlýna a zasadit nějaký ten strom. Jak zazní ve videu, každá troška se počítá.

Snoubenka nebezpečíAxolot

Dalším ze zapomenutých hrdinů dějin je tentokrát žena, pozoruhodná sportovkyně, pilotka, vynálezkyně a zdravotní sestra, která se zasloužila o rozvoj sportu i zdravotnictví nejenom ve Francii, ale i v zahraničí. Poznámky: departement – územně-samosprávný celek ve Francii, podřazený regionům aerostat – letadlo lehčí než vzduch (např. horkovzdušný balón nebo vzducholoď) štáb – vojenský útvar určený k řízení vojenských jednotek jemu podřízených polní a horští myslivci – příslušníci pěších vojsk, zdatní ve střelbě chlupáči – přezdívka francouzských vojáků za 1. světové války (fr. poilu) Křídla, která zachraňují a Zachráněni holubicí – neoficiální překlady původních názvů Les ailes qui sauvent a Sauvés par la colombe Snoubenka nebezpečí a Můj přelet Severního moře v balónu – neoficiální překlady původních názvů La fiancée du danger a Ma traversée de la mer du Nord en ballon Chicago Tribune –  americký deník

Scénky z klobouku: Co neuvidíte ve Star WarsWhose Line Is It Anyway?

Dnešní Scénky z klobouku opět přinesou improvizované scénky na témata navržená diváky. Tentokrát například zjistíte, co se nevešlo do Star Wars, nebo jaké námořnické hlášky byste neměli říkat své partnerce či partnerovi. Poznámky: Thar she blows!, česky "Tamhle chrlí!" je fráze z románu Bílá velryba (Moby Dick), která ohlašovala spatření velryby chrlící vodu. Slovíčko blow ale v angličtině značí i orální sex. Pro zachování dvojsmyslu jsem použil frázi "Ta mi ho chrlí!". Land ho! neboli Land ahoy! (česky něco jako "Hej! Pevnina!") je fráze používaná v případě, že někdo na palubě spatří pevninu. Fráze se ale dá přeložit také jako "Přistaň, couro!" či "suchozemská coura". Pro zachování dvojsmyslu jsem použil analogii s "pevninou" v Ryanových kalhotech. Číslo pí se anglicky vyslovuje stejně jako "pie", tedy výraz pro koláč. Proto Aisha zmiňovala, že všichni dostanou kromě bodů i koláč.

Overwatch 2

Sérii nadupaných cinematic trailerů společnosti Blizzard k příležitosti aktuálně probíhajícího Blizzconu dnes zakončíme posledním videem, zaměřeným na online střílečku Overwatch 2. Poznámka: Ryujin no ken wo kurae! – Genjiho ikonický bojový pokřik v originálním znění, volně se dá přeložit jako "Okus mou dračí čepel!"

Genesis – CongoHudební klenoty 20. století

"Congo" je první singl z alba Calling All Stations (1997) kapely Genesis. Po odchodu Philla Collinse se zde jako nový zpěvák představil Ray Wilson. Píseň slavila úspěch napříč Evropou. Text slouží jako metafora a není o Kongu jako státu, ale dvou lidech, kteří po dlouhých sporech chtějí odejít co nejdál od sebe. Videoklip se natáčel na Maltě v režii Howarda Greenhalgha.

Je Tesla vhodná i pro lidi na vozíku?Svět Elona Muska

V dnešním díle se podíváme na to, co vše v autě ocení a potřebují lidé, kteří používají invalidní vozík. Vyhovuje Tesla jejich požadavkům? Pro podrobnější informace o Modelu X navštivte článek na ElonX. Poznámky k překladu: A tady jsou slíbené odkazy na videa: Proč Dan prodal Teslu a Co se stane, když v Tesle usnete.

Lee Mack a jeho mapaWould I Lie to You?

Tajemným předmětem Leeho Macka bude mapa, na které si něco vyznačuje. U Leeho je Omid Djalili a Janet Street-Porter. U Davida Dave Gorman a Davina McCall. Poznámka: Když David Gorman zmiňuje "Leeho kritizování někoho, kdo má béžový koberec," odkazuje na tuhle již přeloženou scénku.

Barack Obama: Poukazování na chyby není aktivismus

V krátkém videu z kanálu The Guardian se bývalý prezident USA Barack Obama vyjadřuje k problematice internetového osočování a upozorňuje na to, že chceme-li něco změnit, je potřeba dělat víc než jen kritizovat druhé. Za překlad videa děkujeme týmu projektu Společná řeč z Institutu H21, který stojí také za překlady videí Jak lépe diskutovat s názorovými oponenty a Radost z omylnosti. Pro více informací navštivte stránky, Facebook nebo facebookovou skupinu Institutu H21.

PolskoGeography Now!

Řada konečně přišla na naše severní sousedy. A Barby udělal opravdu vše pro to, aby dostál pověsti této velké země se složitou historií, silně slovanskou identitou, a přesto jednou z nejsilněji katolických společností v Evropě. Můžete se také těšit hned na dva hosty spojené s Polskem a samozřejmě obvyklou dávku informací, map a skečů. Tentokrát několik poznámek k nepřesnostem ve videu: - Pro hory na jižní hranici Polska má angličtina očividně souhrnné názvy, které v češtině neexistují, vybrala jsem proto zástupně Krkonoše a Tatry, ačkoliv to samozřejmě nejsou jediná pohoří na hranicích. - Podle české Wikipedie mají Poláci 13 nositelů Nobelovy ceny (z nichž Marie Skłodowska-Curie získala dvě), podle polské Wikipedie je zase nositelů Nobelovy ceny, kteří jsou Poláci nebo mají k Polsku výrazný vztah, celých 18. Myslím tedy, že čísla se různí podle toho, koho ještě člověk počítá za Poláka. - V seznamu historických událostí uvádí Barby po letech komunismu "independence", tedy nezávislost. Předpokládám, že myslí pád komunistického režimu, protože Polsko bylo nezávislým státem už od 2. světové války. Přesto potom jmenuje události, které se staly ještě před rokem 1989, nejspíše se mu tedy časová osa trochu zamotala.

Proč jezdíme vpravo?

Angličané si dělají srandu ze světa, že jezdí na špatné straně silnice. Jak to ale je ve skutečnosti? Na jaké straně se řídilo jako první? Proč Američané, jako bývalá britská kolonie, nejezdí také vlevo? A proč Japonsko, které nikdy britskou kolonií nebylo, vlevo jezdí? Na to odpoví video od Donut Media.

Diablo IV

V návaznosti na včerejší nový trailer pro World of Warcraft dnes pokračujeme dalším klenotem aktuálně probíhajícího Blizzconu – trailerem pro Diablo IV, doplněným o příslušné gameplay video.

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK