Když vám hra jde až moc dobře

Bandité, kteří mi ukradli česnek,
jsou před námi. - Jasně.
- Jo. Nebude to jednoduché.
Očekávají tě. Musíš být opatrný a… - Určitě jsi připravený?
- Jasně. Prima. Myslím, že nejlepší bude
jít na to hezky opatrně a pomalu. Tak se… Počkej, dobrodruhu! Pozor! Teda!

Cože? - Ahoj.
- Jak je, Gregu? Docela ti to jde. Asi proto jsem dobrodruh, Gregu.
Protože jsem dobrej. - Že ty si to pořád dokola loaduješ?
- Co? Nahráváš opakovaně svou uloženou pozici? - Nevím, o čem to mluvíš.
- Víš, co se stane, než se to stane. - Jako bys to už zažil.


- Asi mám dobré instinkty. Jasně. Třeba tohle! Jaks věděl, že můj česnek
bude tady? Tenhle tábor je obrovský! Měl jsem kliku? Panebože. To snad není pravda. Ty si to fakt pořád loaduješ!
Jak dlouho už? Ale tak to není. Děláš to celý náš vztah? Všechny ty úkoly a dokonalé výkony!


Všechno to byla lež! - Nevím, o čem to mluvíš.
- A co tenhle úkol? Kolikrát už jsi ho zkoušel,
ty perfekcionisto? Pětkrát? Desetkrát? Třicetkrát? - Víc než třicetkrát?
- Máš svůj česnek, na zbytku nezáleží, ne? Ten česnek si nech.
Nic to neznamená, celé je to jen faleš. Ale no tak, nebuď takový. Kdybych mohl neomezeně restartovat život,
taky jsem mohl být hrdina.

Hele, nevím, co ti na to říct. Možná mi tahle hra jde tak dokonale,
až to vypadá, že ji pořád loaduju. Fakt? Ano, Gregu, fakt. Tak a teď… - Copak?
- Nic. Tohle je nové, že?
Takhle daleko jsi ještě nebyl. Co?

Ne, tak to není. Tak to se nemáš čeho bát, ne?
Když jsi tak schopný hrdina. - A nadaný.
- Přesně tak. Tak prosím, dobrodruhu, pokračujme. Díky. Tak jdeme. Myslím… Myslím, že půjdeme tudy. Jo. Vidíš? - Auvajs!


- Ale ne, drobné zranění. Copak asi teď udělá? Ty šmejde jeden podvodni… Musíš být opatrný. Určitě jsi připravený? - Jo.
- Super. Překlad: Xardass
www.videacesky.cz