Země umírá

Co pacient? Hladina oceánů stoupá, teplota kolísá. Stav je kritický. Probouzí se. - Co se děje? - Váš stav není stabilizovaný. Je to zlé. - Bože, já umřu, že? - Ne, máme tu lék. Nebudete na tom jako dříve, ale zbude vám spousta času. - Ale musíme jednat okamžitě. - Dobře, pojďme na to. Ano?



- Jakože… Nezačneme? - Ano. - Musíme jednat okamžitě. - Dobře. - Takže… - Nezklamu vás. Úplně hoří, takové teploty jsme ještě neviděli. - Já umřu! - Ne! Ne když jsem tu já. - Tak něco udělejte! - Něco uděláme. Ale než to uděláme, musím říct, že to může hrozně bolet. - Tak jo.



- Nás. - Vás? - Nebo to bude hrozně otravné. - Cože? Udělejte něco! - Tak jo, uděláme tohle. Podáme pacientovi sedativa a přesuneme ho na sál. Já se umyju a obléknu si plášť a vy vše sterilizujte a připravte. - Ano. - A já pak přijdu na sál a řeknu si o skalpel, vy se pro něj natáhnete… Přestaňte o tom mluvit a udělejte to! - Musíme si být postupem 100% jistí.



- Doktore, přišla analýza z laboratoře. To je naprosto jasná zpráva. Říká nám, co přesně máme udělat. - Tak už neplýtvejme časem. - Tak jo! - Doktore, počkejte! - Co je? Jsou tu protichůdné důkazy. - Co to… Tímhle se vše mění! - Ne, ne, ne! - Nic neuděláte, že? - Děláme vše, co můžeme. - Nevypadá to tak. - Mars přišel na prohlídku. - Pardon, Zemi, přesuneme vás na jindy.



- Co je s Marsem? Nic. Jde jen o průzkum. - No tak, Zemi! - Taju! Překlad: Xardass www.videacesky.cz