Jak Angličan hraje Risk

Dobře, zahrajem si Risk. - Kdo začne?
- Myslím, že jsem na řadě já. - Dobře.
- Asi bych napadl Indii. Cože? Zase?
Ty si chceš zase koledovat? - Vážně? - Ne, to úplně ne.
- Ty ses vůbec nezměnil. Vůbec se nezměnil. Napadnu Irsko. - Vážně?


- Znovu. Ano. - Máš pravdu.
- Furt to samý. Napadnu Hongko... Srí Lan-...
Nový Zé-... Austrá..., Egyp-... Asi toto kolo vynechám. - Dobře, kdo je další?
- Chlapi, jdu na Střední východ. - Typické.
- Ne, takhle se to nehraje. - Musíš sousedit se státem, který napadáš.
- Tak mě zkus zastavit, synu. - Počkejte, čí jsou to vojáci na Ukrajině?
- Jací vojáci? - Já žádné vojáky nevidím.


- Dimitri, jsou tví? - Nevím, o čem to mluvíš.
- Víme, že jsou tvoji. - Já nic nevím. Hoši, stahuju vojáky
ze Středního východu. Nemůžeš jen tak stáhnout
vojáky, kdy se ti zamane. - Toho si nejsem vědom.
- Ježiši. - Dobře, Německo, jsi na řadě.
- Ne, děkuji, nehraju. Jsem pak až moc soutěživý,
ukáže to moji nejhorší tvář. Jsem na řadě. Já napadnu...

Španělsko. - Ty chceš napadnout Španělsko?
- Sí. - Já myslel, že jsi Španělsko.
- Já nejsem Španěl. Jsem Katalánec. Pardon. Británie, proč máš vojáky uprostřed oceánu? Ne, to je Gibraltar a tohle jsou Falklandy. Prostě jsem předpokládal, že jsou moje. Promiňte, je to divný? Skandinávie, jsi na řadě.

Myslím, že udělám nájezd na Irsko. - Takže ho napadneš?
- Ne, vydrancuju a vyplením. Číno, co se děje?
Máš začít jen se třiceti figurkami. - Švýcarsko, kde máš armádu?
- Já žádnou nemám. - Tak jak budeš hrát? - Já myslel,
že hrajem Monopoly. My nehrajem Monopoly? - Já napadnu Indii.
- To je Amerika. Indie je na druhou stranu, ty pitomče. - Takhle je to s ním furt.


- Kdo je na řadě? - Napadnu Afriku.
- Počítej se mnou. - Já taky.
- Já též. - Afriku. - Afriku.
- Afriku. A zatímco budete v Africe, já napadnu Evropu. A je to. Končíme!
Čas jít do postele. Ne, mami, už to máme skoro dohrané. Necháte toho,
hrajete to už celou věčnost. Překlad: annon
www.videacesky.cz