Proč jsou Vánoce tak drahéFoil Arms and Hog
19
Vánoce už jsou za námi, ale proč si je ještě nepřipomenout se skečem Foil Arms and Hog? Dnes se koukneme na to, za co o Vánocích nejvíce utrácíme.
Přepis titulků
A je to. Letos si Vánoce nemůžu dovolit. - Co to meleš? - Sepsal jsem si rozpočet. - Nemůžu si dovolit Vánoce. - Můžu? - Něco se tu určitě najde. - Je to beznadějné. - Elastické kalhoty, 20 eur. - Na štědrovečerní večeři. - Lék na zažívání, 12 eur. - Po štědrovečerní večeři. - Co jíst pomaleji? - To nejde. - Vánoční stromeček, 60 eur.
- No přesně. Loni jsi koupil strašně drahý umělý! - Byl až moc dobrý. - Jak jako? Zapomněl jsem, že je umělý. Nechal jsem ho u drtičky. - Cože? - Dost ji poničil. Večeře na třídním srazu, 150 eur, no tak! Na tom se dá ušetřit! Jen hlavní chod a jedna sklenice vína. Účet se dělí rovnoměrně. Dám si flašku vína a degustační menu. Aha.
Nový telefon. Ten nepotřebuješ! Ne, ale budu, až můj aktuální skončí na dně řeky, v záchodě, v klubu na zemi. Nemusí to dávat smysl, Evane. Tohle opravdu nedává smysl. Dvojitá jízda autobusem. Dvojitá? Vždycky cestou domů usnu a skončím na konečné. A pak si musím koupit i lístek zpátky. Pohotovost, poplatek 80 eur. Na to, když zazní: „Proč nezkusíš bruslení?“ Vždycky to zkusím a vždycky spadnu!
Možná letos ne. Musíme najít něco, na čem ušetřit. - Tady je seznam toho, na čem šetřím. - Vánoční dort, 1,38 eura?! Panebože, jakou nechutnost uděláš za 1,38 eura? To je přece fuk, nikdo to nejí! - Dárek pro mámu, 0 eur. - Jo. Ty bláho, na tom budeš šetřit? Nechci na ní škudlit. Dostane něco vlastnoručně vyrobeného. - Nějaké umění.
To miluje. - Vážně? Jo. Pamatuješ toho Santu, co jsem udělal z vaty a rozinek? Měla ho pak sedm měsíců na ledničce. - A kdy to bylo? - Kolem roku 1993. Aha. Dárek pro mě, 25 eur. - Jo. - Neřekli jsme 100 eur? - To jsi neměl vidět. - Aha. 125 eur za extra terapii. Zapomněl jsem říct, že letos přijde i táta.
- Opravdu? - Celé jsem to prošel. Nejde to, vzdávám to, kašlu na Vánoce. Vánoce nemají být o penězích, ale o přátelích a rodině. Hele. - Kolik potřebuješ? 300 eur? - To nemůžu! V pohodě, tady máš. - 225 eur. A hotovo. - Děkuju. - Díky. Štastné a veselé. - Šťastné a veselé. - 700 eur za pivo?
- Jsou Vánoce! Překlad: Xardass www.videacesky.cz
- No přesně. Loni jsi koupil strašně drahý umělý! - Byl až moc dobrý. - Jak jako? Zapomněl jsem, že je umělý. Nechal jsem ho u drtičky. - Cože? - Dost ji poničil. Večeře na třídním srazu, 150 eur, no tak! Na tom se dá ušetřit! Jen hlavní chod a jedna sklenice vína. Účet se dělí rovnoměrně. Dám si flašku vína a degustační menu. Aha.
Nový telefon. Ten nepotřebuješ! Ne, ale budu, až můj aktuální skončí na dně řeky, v záchodě, v klubu na zemi. Nemusí to dávat smysl, Evane. Tohle opravdu nedává smysl. Dvojitá jízda autobusem. Dvojitá? Vždycky cestou domů usnu a skončím na konečné. A pak si musím koupit i lístek zpátky. Pohotovost, poplatek 80 eur. Na to, když zazní: „Proč nezkusíš bruslení?“ Vždycky to zkusím a vždycky spadnu!
Možná letos ne. Musíme najít něco, na čem ušetřit. - Tady je seznam toho, na čem šetřím. - Vánoční dort, 1,38 eura?! Panebože, jakou nechutnost uděláš za 1,38 eura? To je přece fuk, nikdo to nejí! - Dárek pro mámu, 0 eur. - Jo. Ty bláho, na tom budeš šetřit? Nechci na ní škudlit. Dostane něco vlastnoručně vyrobeného. - Nějaké umění.
To miluje. - Vážně? Jo. Pamatuješ toho Santu, co jsem udělal z vaty a rozinek? Měla ho pak sedm měsíců na ledničce. - A kdy to bylo? - Kolem roku 1993. Aha. Dárek pro mě, 25 eur. - Jo. - Neřekli jsme 100 eur? - To jsi neměl vidět. - Aha. 125 eur za extra terapii. Zapomněl jsem říct, že letos přijde i táta.
- Opravdu? - Celé jsem to prošel. Nejde to, vzdávám to, kašlu na Vánoce. Vánoce nemají být o penězích, ale o přátelích a rodině. Hele. - Kolik potřebuješ? 300 eur? - To nemůžu! V pohodě, tady máš. - 225 eur. A hotovo. - Děkuju. - Díky. Štastné a veselé. - Šťastné a veselé. - 700 eur za pivo?
- Jsou Vánoce! Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (0)