Jak mohla skončit PopelkaCyanide & Happiness
109
Zapomeňte na macechu a zlé sestry, zapomeňte na kouzla a čáry. Mohlo se to totiž stát úplně jinak!
Zmiňovaný odkaz na hru Master Dater je zde.
Přepis titulků
JAK MOHLA SKONČIT POPELKA Zdravím, tady Doktor Monogamous. Budu číst z dopisů od fanoušků. Drahý doktore M, jsem osamělý, smutný a nikdy jsem nepoznal pravou lásku. Neexistuje hra, která tohle nevyřeší, ale 15 až 30 minut se u ní budu moci smát s kamarády? Ano, existuje! Je to moje hra, Master Dater. A můžete si ji koupit! Každý hráč o sobě postupně odhalí tři šílená fakta a ostatní se mu pak snaží vytvořit ideální protějšek a tím vyhrát.
Klikněte na odkaz v popisku. A díky za zprávu, doktore Mono… Aha, to jsem já. Psal jsem to já. Jsem hrozně osamělý. Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Klikněte na odkaz v popisku. A díky za zprávu, doktore Mono… Aha, to jsem já. Psal jsem to já. Jsem hrozně osamělý. Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (12)
Pav (anonym)Odpovědět
26.12.2022 10:27:05
Takovýhle bezduché videa je škoda překládat.
(Pepek) (anonym)Odpovědět
26.12.2022 12:43:41
Z houna bič neupleteš. Zůstal jim tu jenom Xardass a podle toho to tady tak vypadá.
Já! (anonym)Odpovědět
26.12.2022 14:58:47
+(Pepek)Joo dříve to byla parádní stránka, kde videa byla kvalitní a měla tisíce shlédnutí a desítky komentářů. Pak to tu ovládli aktivističtí soudruzi. Začali dávat bany ve velkém, kvalita i kvantita videí šla dolů a stránka upadla do současné mizérie.
HadatkoOdpovědět
26.12.2022 17:33:54
+Já!Skor by som to videl tak ze konkurencia na internete v podstate stale rastie. Titulkov bude treba stale menej a nostalgici uz mozno nemaju ani cas ;) Ale kto chce psa bit, palicu si najde ;)
(Pepek) (anonym)Odpovědět
27.12.2022 07:48:48
+HadatkoMoc mi není jasné, o jaké konkurenci to mluvíš. Nevšiml jsem si, že by byl internet přehlcen servery, které se specializují na "Nejlepší videa z celého světa s kvalitními titulky".
Jistě, doba se trochu změnila a dnešní děcka na netu čumí převážně na jiné věci. I tak je ale třeba příčinu úpadku hledat jinde.
Sifon (anonym)Odpovědět
27.12.2022 09:57:41
+(Pepek)Tenhle server spíše ztratil svou cílovou skupinu (tedy "dramaturgii svého kanálu"); například série "Geography Now!" začínala v dubnu 2016 a nyní je tu teprve "Slovinsko" jiné úspěšné série - například "Druhá světová válka" skončila 20. březnem 1942 (takže neobsahuje bitvu u Kurska; překročení Dněpru, americké tažení Pacifikem)
HadatkoOdpovědět
04.01.2023 12:08:17
+(Pepek)Vid moja odpoved pre JA-jeho :D
Já! (anonym)Odpovědět
01.01.2023 12:45:17
+HadatkoAle houby! Podívej se na starší videa, kde drtivou většinu komentujících tvoří registrovaní uživatelé a byly tam desítky komentářů a teď sem, kde drtivou většinu tvoří anonymy a jen pár komentů. Prostě poté, co tu proběhla banovací kampaň se na to lidi vybodli. Proč se koukat na videa, když k nim nemohu napsat komentář. Navíc to udělali tak svinsky, že ani lidem neřekli, že dostali ban a za co, aby se mohli obhájit, ale začali dávat shadow bany, takže si lidé z počátku ani nevšimli, že jsou zabanováni. Když jim to došlo, tak už bylo pozdě cokoliv řešit. A proč chodit někam, kde se takhle chovají?
Xardass (Admin)Odpovědět
01.01.2023 17:28:54
+Já!Na názor má každý právo, byť ty dohady o tom, proč šel web do háje, jsou dost mimo a ignorují spoustu kontextu. Třeba skutečnost, že když zkrachovala Mladá fronta, tak byl web měsíc vypnutý, hlásilo to chybu a uživatelé vesměs vůbec netušili, co se stalo. A my jako překladatelé jsme jen doufali, že si web koupí někdo, kdo ho nebude chtít zaříznout. Návštěvnost logicky po obnově webu skokově spadla. Neříkám, že by k tomu postupem času nedošlo tak jako tak, ale tohle to minimálně hodně urychlilo.
Dále pak se z placených překladatelů stali postupem času překladatelé zcela neplacení. Navíc jak stárla cílovka, stárli i zaběhlí překladatelé, postupem času si nacházeli práci, zakládali rodiny, na překlady už neměli moc času a až na pár výjimek odešli. Jestli do toho úpadku webu zasáhla i skutečnost, že za posledních 10 let skokově narostl objem obsahu, který může české publikum konzumovat (Netflix, HBO, Disney, YouTube, Instagram, TikTok a spousta dalšího), se můžeme jen dohadovat, ale podle mě to taky mělo nemalý vliv.
Ale když si tady pak ještě vymýšlíš, že tu byla nějaká banovací kampaň na registrované uživatele, tak to je tedy skutečně zcela mimo. Pár lidí dostalo ban za to, že tu dlouhodobě nadávali uživatelům, překladatelům, adminům, případně do komentářů zvraceli hodně velké hnusy, které nikdo nepotřebuje vidět, případně které se pohybují na hraně nebo přímo za hranou legálnosti. Naprostá většina ale byli neregistrovaní uživatelé, kteří se schovávali za svou anonymitou. Pokud se mermomocí chceš pohybovat v prostředí, kde mohou lidé napsat cokoliv, myšleno jakýkoliv nenávistný výblitek, tak bys takové prostředí asi měl hledat jinde.
Já stále věřím tomu, že naprostá většina lidí, kteří k nám chodí, jsou rádi, že stránky stále fungují a aspoň jedno video denně ještě vydáváme, místo aby jen donekonečna nadávali zbylým překladatelům a stěžovali si tady na cenzuru (aniž by byli cenzurovaní, viz tvé komentáře výše).
Všem uživatelům přeji vše nejlepší do nového roku a snad nám web ještě nějakou dobu vydrží :)
Já! (anonym)Odpovědět
05.01.2023 21:54:12
+XardassSvádět to na měsíční výpadek? Really? Jednak jste dost informovali o tom, co se děje a že se jedná o dočasný výpadek. A většina stálých návštěvníků, co měli profil, by to občas zkusila a tak by se za čas vrátila. Takže by to ovlivnilo návštěvnost jen dočasně.
YT byl už za vás a v podstatě jste vznikli díky němu a videím z něj. Streamovací platformy se seriály fakt nejsou Vaši konkurenti. Nabízejí zcela odlišný obsah. Sem chodili lidi kvůli krátkým videím, aby prokrastinovali u práce a ne hledat zábavu na večer.
To jsou takové kecy. Banujeme jen výjimečně a jen ty špatné, protože nenávist není názor. Každý jiný názor je projevem nenávisti a tedy jiný názor není názor co? Proč tu tedy nejsou lidé pod profily? Proč přispívají z drtivé většiny anonymy? Některé tu vídám celkem pravidelně. I kdyby tu bylo pár lidí, kvůli tomu, co píšeš, proč nemají login?
A vidíš, že bych psal ze svého profilu? Čím to asi bude co? Cokoliv napíšu, vidím jen já. Občas se objeví komentáře, které vidí jen někteří. Respektive jsou vidět jen tehdy, pokud je člověk přihlášený na účtu se shadow banem.
Hadatko: sem chodili i lidi, co uměli perfektně anglicky a to kvůli obsahu. Byl jsem jedním z nich. Sem člověk chodil, protože tu narazil na zajímavé věci. Díky této stránce vím o Kyanid a štěstí, o Vsauce, Kurzgesagt – In a Nutshell. Byly tu přednášky od Aryelyho, Eagelmana a mnoha dalších. Překládaly se tu věci i z jiných jazyků. Člověk sem chodil kvůli inspiraci. Teď je tu jen bulvární brak. Díly čeho? Tady nejsou seriály :D
HadatkoOdpovědět
06.01.2023 10:16:52
+Já!Ved ako vravite inspiracia, ale potom si uz clovek moze serial sledovat na kanaloch kde necakaju na titulky a vychadza to tam v originale. To by videacesky museli neprekladat serial ako taky ale co tema/autor to 1-3videa a skocit zase na nieco nove.... ;) Ako vravim vychadzam z vlastnej skusenosti, kde som tu sledoval dake serie ale z dovod hore ich uz vidim o par dni skor na inych kanaloch a nemam potrebu si to tu pustat znova ;) Zvlast ked vam dnesne technologie ponukaju pokracovania bez hladania v momente ked su dostupne....
Navyse oni maju udaje a pokial ti tvrdi ze vypadok sa podpisal na navstevnosti tak to tak asi bude ;) To sa mozes aj rozkrajat. Ale na druhej strane viacero ludi uz mozno zvazovalo ci tu ostat a ten vypadok im dal priestor najst si pre nich lepsie situovany kanal.... ;)
HadatkoOdpovědět
04.01.2023 12:07:45
+Já!V dnesnej dobe ked ludia vedia jazyky a nepotrebuju tak titulky a cakat na oblubene videa ktore si vedia pozriet na inych kanaloch rychlejsie kedze nemusia cakat na titulky, si myslim ze to moze sposobit odliv. Napriklad ja sam uz pozeram niektore serialy na inych kanaloch, lebo si mozem pozriet vsetky dostupne diely a nemusim cakat ;) Teraz to mam tak 50/50 toho co tu pozeram a toho co tu uz nepozeram lebo to vidim inde.