Jak se dostat přes brazilskou imigrační kontroluFoil Arms and Hog
19
Dnes dostaneme pár tipů na to, co všechno je potřeba znát, aby vás pustili do Brazílie.
Poznámka k překladu: Pasáž s Bolsonarem je náročná na překlad, jelikož slovo „nut“ znamená jak magor, tak ořech. Zde se pak nabízí jako „normální“ odpověď para ořech (anglicky Brazil nut, doslova tedy brazilský ořech).
Přepis titulků
Než vás pustíme do Brazílie, musíte odpovědět na tyto otázky. - Co není hlavní město Brazílie? - Rio de Janeiro. - Co aktuálně rozděluje Brazílii? - Rovník? Jmenujte brazilskou národní zábavu, kterou lze vidět na plážích i na ulici? Plastické operace. - Kam se chodí většina Brazilců modlit? - Na fotbalové hřiště? Co kdysi pokrývalo celý spodek Brazílie, ale nyní kryje už jen malý pás uprostřed? Spodní díl bikin.
- Jak se jmenuje slavný brazilský cvok? - Bolsonaro. Jmenujte starodávný krutý kmen, který kdysi vládl Brazílii. Portugalci. - Kdo vyhrál… - Brazílie. - Který Ronaldo… - Ten brazilský. Jak se jmenuje nejobávanější gang z ulic Brazílie? - Polícia Militar. - Ano. Drsné bojové umění capoeira má kořeny v Brazílii.
- Jak se říká těm, kdo jej provozují? - Tanečníci. Ale jim to neříkejte. Jak se jmenuje postup sekání velkého množství porostu? - Brazilská depilace. - Odlesňování. Zbláznili jste se? Nakonec jmenujte slavného brazilského fotbalistu, zápasníka MMA, zpěváka, šampiona v judu, environmentalistu a prezidenta. - Silva, Silva, Silva, Silva, Silva. - Da Silva. Správně!
Vítejte v Brazílii! - Gracias, señor! Adiós amigo! - Buenos días! Copak vám hrabe? Nemluvíme španělsky! Překlad: Xardass www.videacesky.cz
- Jak se jmenuje slavný brazilský cvok? - Bolsonaro. Jmenujte starodávný krutý kmen, který kdysi vládl Brazílii. Portugalci. - Kdo vyhrál… - Brazílie. - Který Ronaldo… - Ten brazilský. Jak se jmenuje nejobávanější gang z ulic Brazílie? - Polícia Militar. - Ano. Drsné bojové umění capoeira má kořeny v Brazílii.
- Jak se říká těm, kdo jej provozují? - Tanečníci. Ale jim to neříkejte. Jak se jmenuje postup sekání velkého množství porostu? - Brazilská depilace. - Odlesňování. Zbláznili jste se? Nakonec jmenujte slavného brazilského fotbalistu, zápasníka MMA, zpěváka, šampiona v judu, environmentalistu a prezidenta. - Silva, Silva, Silva, Silva, Silva. - Da Silva. Správně!
Vítejte v Brazílii! - Gracias, señor! Adiós amigo! - Buenos días! Copak vám hrabe? Nemluvíme španělsky! Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (0)