Serge Gainsbourg & Jane Birkin – Je t'aime… moi non plusHudební klenoty 20. století
Video není vhodné pro děti a mladistvé.
50
Slavná píseň Serge Gainsbourga vznikla původně jako duet s herečkou Brigitte Bardotovou v roce 1967, ale ten vůbec nevyšel až do roku 1986. Zato verze, kterou Gainsbourg nazpíval se svou tehdejší ženou Jane Birkinovou v roce 1969, se stala velmi populární jak u nás, tak v zahraničí. Bodovala na prvním místě v hitparádách například v Británii, ale pro svůj explicitně sexuální obsah byla v několika zemích dokonce zakázána – slova písně jsou totiž dialogem milenců během sexu.
Přepis titulků
Miluji tě. Miluji tě. Ano, miluji tě. Já také ne. Ach, lásko má. Jako vlna nerozhodná. Tam a zpátky, vcházím a vnikám mezi tvá bedra.
Vcházím a vnikám mezi tvá bedra. A ovládám se. Miluji tě. Miluji tě. Ach ano, miluji tě. Já také ne. Ach, lásko má. Ty jsi ta vlna, já ostrov obnažený.
Tam a zpátky, vcházíš a vnikáš mezi má bedra. Vcházíš a vnikáš mezi má bedra. A já se k tobě připojím. Miluji tě. Miluji tě. Ach ano, miluji tě.
Já také ne. Ach, lásko má. Jako vlna nerozhodná. Tam a zpátky, vcházím a vnikám mezi tvá bedra. Vcházím a vnikám mezi tvá bedra. A ovládám se.
Překlad: elcharvatova www.videacesky.cz
Vcházím a vnikám mezi tvá bedra. A ovládám se. Miluji tě. Miluji tě. Ach ano, miluji tě. Já také ne. Ach, lásko má. Ty jsi ta vlna, já ostrov obnažený.
Tam a zpátky, vcházíš a vnikáš mezi má bedra. Vcházíš a vnikáš mezi má bedra. A já se k tobě připojím. Miluji tě. Miluji tě. Ach ano, miluji tě.
Já také ne. Ach, lásko má. Jako vlna nerozhodná. Tam a zpátky, vcházím a vnikám mezi tvá bedra. Vcházím a vnikám mezi tvá bedra. A ovládám se.
Překlad: elcharvatova www.videacesky.cz
Komentáře (0)