Aktuality

• 29.01.2017 Nové

Od 21:30 vysíláme živý Google Hangout s překladateli našeho portálu. Stavte se za námi na kus řeči, pokud vás zajímá aktuální dění na webu nebo jen chcete blíž poznat ty, kteří vás každý den zásobují kvalitními českými titulky k těm nejlepším zahraničním videím. Najdete nás zde.

Komentáře (750)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Zdravím, rád by som navrhol pravidelnejšie prekládanie vedomostného kanálu ako napríklad Kurzgesagt. Videá tohto druhu, ako som si tak všimol, bývajú najlepšie hodnotené, komentárová sekcia je občas o niečo viac zmysluplná ako pri videách iného druhu a celkovo to dodáva stránke na úrovni. Kurzgesagt má videá zaujímavé, dobre spracované, a dovolím si povedať, aj ľahko preložiteľné. Napr. tu, jedno z ich najnovších o tom, či si umelá inteligencia v budúcnosti zaslúži mať svoje práva a k akým pradoxom by to viedlo.

https://www.youtube.com/watch?v=DHyUYg8X31c

00

Odpovědět

Ahoj, nemohl by někdo přeložit tento dokument? Myslím že by to byla bomba... :) Díky.
https://www.youtube.com/watch?v=XTOqWo-AbNo

00

Odpovědět

Bohužel, plnohodnotné 50minutové dokumenty tu nepřekládáme.

00

Odpovědět

Ahoj můžete prosím přeložit toto? Děkuji.
https://www.youtube.com/watch?v=WGcE3ZWBjfo

10

Odpovědět

Ahoj všem,
myslím, že by stálo přeložit tato dvě videa. :D
https://www.youtube.com/watch?v=2uQFfpe6C18
https://www.youtube.com/watch?v=8T-J0suoSQM

00

Odpovědět

Zdravím vospolok, navrhujem na preklad nasledovný krátkometrážny film:
https://www.youtube.com/watch?v=Hi0BzqV_b44

00

Odpovědět

jolie

00

Odpovědět

viem že metalové okienko sa tu ako pravidelný program neuchytilo ale keď chcete občas doňho niečo pridať toto sa hádam bude páčiť :)
a hlavne bude mať HELLYEAH v nasledujúcich mesiacoch koncert v prahe aj v bratislave
https://www.youtube.com/watch?v=iFdOAyyn76M

00

Odpovědět

Ahoj, kdysi dávno tu u Vás šel povedený seriál Continuum, jehož hlavní herečka nám dokonce zanechala nějaký vzkaz. Chtěl jsem se tedy zeptat, zda neplánujete překládat druhou sérii. Dík za info.

40

Odpovědět

Plánuju už delší dobu. Bohužel mám pořád pravidelně Conana a bojím se, abych to sem nezačal házet a pak nezjistil, že to s prací a studiem už zkrátka nedávám. Snad se brzo hecnu a popadne mě víkendová překladatelská horečka, kdy přeložím na jeden zátah celou 2. řadu a bude. ;-)

30

Odpovědět

+BugHer0Díky za informaci. Budu se těšit.

20

Odpovědět

Zdravím :)
How the Internet Ruins Productivity
https://www.youtube.com/watch?v=4Lx1kIrempw

00

Odpovědět

mohli by ste preložiť nejaké videá so samom harrisom alebo richardom dawkinsom? určite to pár veriacich ľudí nas*re ale podľa hodnotení tých pár kúskov čo tu od nich je tým aj dosť ľudí potešíte

10

Odpovědět

Hezká esej o Mamoru Ošim
https://www.youtube.com/watch?v=J9fT3nh-BYw

10

Odpovědět

Dost dobrý vidět co "Dnes vysíláme"
palec nahoru :D

41

Odpovědět

Toto je ''SUPER'' VEBOVÁ STRÁNKA DÍKY VÁM !!

51

Odpovědět

Ahoj, chtěl bych za sebe, případně i za lidi, kteří se snaží nějak zamyslet a posunout dál (hlavně my všichni, co prokrastinujeme na netu), poprosit o přeložení tohoto videa
https://www.youtube.com/watch?v=4Lx1kIrempw
případně i dalších z tohoto kanálu.

Není zrovna moc youtube kanálů, které se zaměřují na tak kvalitní obsah a čerpání z více odbornějších zdrojů. I další videa jsou velmi zajímavá, určitě by to spousta lidí mohla ocenit.

Předem díky za vyjádření. Váš web mám moc rád, i když s angličtinou až takový problém nemám - ale titulky jsou vždy pohodlné a mám jistotu, že text pochopím opravdu do důsledku.

40

Odpovědět

Skouknuto v EN - opravdu skvele!

10

Odpovědět

nějak možné na starý design?

12

Odpovědět

Ahoj, žádná možnost není.

11
Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)