Google Hangout s překladateli u příležitosti 7. narozenin webu

Náš web oslaví o víkendu již své 7. narozeniny, a tak jsme si řekli, že by bylo fajn pobavit se u této vzácné příležitosti s našimi fanoušky.

Jelikož bydlíme v různých koutech republiky, nejlehčí bude udělat to online. Pokud se nás tedy chcete na něco zeptat nebo jen poznat lidi, kteří pro vás každý den připravují kvalitní české titulky k těm nejlepším videím, nalaďte si v neděli večer náš web www.videacesky.cz nebo sledujte tuto událost na Facebooku, kam ve 21:30 umístíme odkaz na živý stream Google Hangoutu s našimi překladateli.

Budeme řešit výběr videí na web, překlady, titulkování, vaše komentáře, budoucnost... prostě cokoliv, co vás bude zajímat.

Už teď se na vás těšíme! :-)

PS: Dotazy můžete psát již nyní do komentářů k tomuto článku a minimálně ty nejlépe hodnocené se pokusíme v průběhu nedělního Hangoutu zodpovědět.

PPS: Z nostalgie se také můžete podívat, jak vypadal náš premiérový Hangout, který jsme pořádali v roce 2014. Zhlédnout ho můžete zde.

81 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:35
Počet zobrazení:2 530

Komentáře (33)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

btw. zeptá se JaaJ haha trapák...na to stejné se zeptá Koli a najednou jsme všichni uživatelé... Docela se mě to dotklo :( Tolik let sem chodím a jsem za trapáka. Děkuji

01

Odpovědět

A rozhodně chybí dohledávání dle data.

01

Odpovědět

no super, a jak se dostnanu na videa, která jsou stará jak web samotný.
Podle všeho se dostaneš jen na obsah do doby 13.03.2012 http://videacesky.cz/207
Napiš mi návod nebo odpověz přes Hangout jak se dostanu na první video videacesky.cz
Nejspíš ti nefunguje stránkování, uprav si podmínky.

00

Odpovědět

+JaaJAhoj,
pro vyhledávání používáme Elastic Search - ten přiděluje určité hodnocení titulku, textu, názvu origo videa apod. Výsledek pak seřadí a porovná s tvým dotazem. Díky tomu můžeš na webu vyhledávat i s pravopisnými chybami, bez znalosti názvu apod. Tohle všechno starý web nezvládal. Bohužel jsou pak problematické některé specifické úkony jako hledání pomocí data a řazení výsledků dle data (zrovna to jsme na webu zprovoznili, ale vyžadovalo to poměrně velký zásah do enginu). Zkus si vzpomenout na něco z toho videa a dle toho hledat.
Co se týče stránkování - už jsem to tu párkrát psal - máme povoleno 207 stránek. Jde o bezpečnou velikost, která neovlivní výkon webu (pokud bychom povolili vše, tak dojde při dopočítávání pro reklamu apod. k velké zátěži a na webu to bude poznat).
A na stará videa je tu Prokrastinátor: http://videacesky.cz/prokrastinator

00

Odpovědět

+JohnSorrowOk. Tohle jako vysvětlení stačí. Nevím, jak to máš napsáno v jádru, takže těžko takhle konkrétně poradit, abych nevypadal jako noob. Ale určitě to půjde nějak optimalizovat, možná na úkor elegantního kodu.
Jen, škoda, že tím zazdíš zachvíli docela dost obsahu, který není zařazen do hlavních kategorií.

00

Odpovědět

Odpovědět

Mohlo by se opět používát strukturované diskuzní forum, ale nějak rozumně implementované do prostředí webu.

01

Odpovědět

Mohla by se přidat nějaká hodnost uživatele, bud na základě shlednutých videí nebo počet +/-

23

Odpovědět

To by bylo super, nebo třeba nějaká cena pro věrný dlouholetý návštěvníky webu :D Jen škoda, že jsem si tehle účet založila až asi po 3 letech od první návštěvy..:(

00

Odpovědět

To by si potom tady každý JaaJmil připadal důležitější, než ve skutečnosti je = desynchronizace s realitou. S tím nesouhlasím. Myslím, že sociální sítě degenerují už dostatečně i bez VČ.

30

Odpovědět

+FI®EDICKPán koukám moralista, který chce změnit svět, tím že lidi ochrání, před honěním ega na internetu.

13

Odpovědět

k narozeninám by neměl chybět maskot Boston Bruins.

13

Odpovědět

Málo experimentů s novými YT kanály.

03

Odpovědět

Další věcí...málo cizojazičných neanglických videí.

03

Odpovědět

Super no, mrknu se jak kdo vyrostl :D
Otázka a návrh vývoje : Chtělo by to live chat pro uživatele co jsou zaregistrování a připojeni. Určitě by to byl hodně populární nástroj. Vedlo k přimé interakci uživatel - překladatel. :). Možná to zkusit ještě kategorizovat, pro každé video jiná místnost.

01

Odpovědět

A pro některé uživatele samostatnou místnost... tam by to "žilo" taky dnem i nocí, hlavně že LIVE. :D
To jsou LOL nápady toto.

20

Odpovědět

+FI®EDICKna twitchi to funguje bezvadně a navíc se tím více tmelí komunita. To že neumíš navázat konstruktivní kritikou ani na normální diskuzi, se pak nediv, že nevíš čím by si mohl obohatil live diskuzi.

10

Odpovědět

No teda, tak já se snad i dostavim, ať konečně všichni vidíte toho 50ti letýho Karla s pivnim pupkem :-)

22

Odpovědět

Co se stalo s články, který tu měly nějak (ne)pravidelně vycházet? Zatím tu byl jen jeden nebo dva, co tak sleduju...

40

Odpovědět

Aw, stará grupa :)

51

Odpovědět

Kdy bude v provozu hlasovani pro navrhy o preklad videi?
Bude v blizke dobe spusteno VIP clenstvi (bez reklam + dalsi vyhody) a pokud ano, za kolik asi bude?
Uz asi 3 roky se ptam na pokracovani prekladu "You Suck at Photoshop", ale stale to tu nikdo nepreklada. Chysta se na to uz nekdo?

51

Odpovědět

Proběhne někdy ta změna přehravače? Dejme tomu ještě někdy v následujících deseti letech? :)

101

Odpovědět

Přehrávač si stále nepamatuje hlasitost. Pamatuje si jen pozici na posuvníku, ale vždy to pak přehraje s nejvyšší hlasitosti. Asi to bude problém JW Playeru nebo co používáte, ale není čas na změnu? Taky blbne režim celé obrazovky kdy nezobrazuje ovládání. Bude se to někdy v budoucnu řešit? Děkuji za odpověď.

180

Odpovědět

Bude tam i Zlopán?

170

Odpovědět

Bohužel už se dost dlouho nevyskytuje ani zde na webu. Zřejmě jsme ho ztratili...

111

Odpovědět

+BugHer0Ztráty a nálezy? Určo tam někde bude a čeká na vás :-P

20

Odpovědět

+BugHer0A kdo je podle vás Loveccour? Snad si nemyslíte, že se tady po Zlopánové dojemné rezignaci objevil jen čistě náhodou? :)

00

Odpovědět

+FI®EDICKNevím sice, kdo je zlopán, ale začínám mít takové tušení, že to musel být fakt frajer.

101

Odpovědět

+LovecCour42Ten největší, to mi věř.

40

Odpovědět

+FI®EDICKFakt nechápu co máte proti Zlosynovi (později Zlopán), mně přišel jako fajn týpek, měl svoje názory a nebál se za nimi stát, i když se lišily od názorů ostatních.

21

Odpovědět

+ass.ass.in„Fakt nechápu co máte proti Zlosynovi (později Zlopán)“
Fakt nechápu, proč bych měl mít něco proti Zlopánovi.

11

Odpovědět

+BugHer0Občas mi chybí... Kecám, k čertu s nim :-D

20

Odpovědět

Ani se nedivím, že to utl. S těmi všemi zlomatkami a zlostrýcemi, už v tom byl docela bordel a vtip se vytratil... Pravda ale je, že takový průkopník a vyzionář trollingu se na českých stránkách jen tak nevidí. RIP

30
Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)