Od 28. ledna 2010, kdy jsem přidal na web první video, se VideaČesky.cz, k mému vlastnímu překvapení, dost rychle rozrostla a aktuálně naše stránky navštěvuje kolem 30 000 unikátních návštěvníků denně.  Abychom nezpomalili tempo a zvládali i nadále uspokojovat vaše narůstající očekávání, rádi bychom do týmu přijali pár dalších zdatných překladatelů. Jak jste si jistě všimli, překládáme primárně z angličtiny, jelikož se videa, ve kterých se mluví anglicky, dobře shání a jelikož je angličtina i v naší zemi velice populárním jazykem. Takže pokud si myslíte, že ovládate anglický jazyk dostatečně dobře na to, abyste zvládli překládat videa z odposlechu a zároveň neděláte příliš gramatických chyb, určitě se nám ozvěte. Nicméně bychom rádi rozšířili nabídku našich videí i o kousky, ve kterých se mluví jiným jazykem. Z našeho týmu ovládá vlocka5555 velmi dobře ruštinu, ale jinak u nás žádného specialistu na neanglický jazyk nemáme. Takže pokud ovládáte dobře italštinu, španělštinu, francouzštinu, němčinu, japonštinu nebo nějaký další jazyk, dejte nám také vědět a třeba byste mohli jednou za čas přidat nějaké zajímavé video, o kterém nemají mnozí z nás ani páru. Určitě jste si také všimli, že se primárně zaměřujeme na zábavná videa, což je pravda a nadále v tom budeme pokračovat, protože zajímají nejširší skupinu našich návštěvníků. Nicméně nechceme být jen řadovým webem se zábavným video obsahem, kterých existuje spousta. Proto se v nejbližší době chceme začít orientovat také na videa pro užší skupiny lidí. Na návody, zeměpisné dokumenty, zajímavé diskuze, magii atd. Proto bychom nejvíce uvítali, kdyby se nám ozvali lidé, kteří mají nějaké zajímavé zaměření a zároveň jsou schopni překládat z odposlechu. V současné době vám za to nabízíme zviditelnění na internetu, protože vaše videa uvidí několik tisíc lidí denně, a pokud budete překládat dobře a pravidelně, v nejbližší době se můžete těšit na nějakou tu finanční odměnu za překlad. Pokud vás tento "inzerát" zaujal a chcete se přidat do našeho týmu, ozvěte se nám na mail info@videacesky.cz a do předmětu zprávy napište: "Překlad". Pokud pošlete v příloze také ukázku nějakého vašeho překladu (samozřejmě kvalitního), rozhodně vám to dodá určitou výhodu. Prosím, aby nám psali pouze lidé, kteří mají čas na překlad několika videí týdně. Nemá pro nás smysl přibírat lidi, kterým vysvětlíme, jak to u nás funguje, naučíme je, jak mají titulky časovat a nahrávat k nám na server, a oni pak přidají čtyři videa a seknou s tím, protože na to nemají čas. Takže pokud vás překlad baví a chcete se podílet na tvorbě obsahu našeho webu, určitě se nám ozvěte. Těšíme se na spolupráci! Za celý tým VideaČesky.cz Vojtěch Tuček