Posílejte nám tipy na videa přímo z YouTube!
Připravili jsme pro vás menší pomůcku na vaše brouzdání po YouTube, která vám zpříjemní život a skrze kterou můžete pomoci nám a ostatním návštěvníkům objevovat nový zajímavý obsah.
Stačí si do vašeho oblíbeného prohlížeče doinstalovat malé rozšíření a získáte tak možnost dostat VideaČesky.cz přímo do vašeho YouTube.
Rozšíření VideaČesky.cz na YouTube je momentálně dostupné pro tyto prohlížeče:
- Chrome – nainstalujete jednoduše skrze internetový obchod Chrome
- Firefox – nainstalujete jednoduše skrze doplňky pro Firefox
- Opera – lze rovněž nainstalovat z internetového obchodu Chrome pomocí doplňku Install Chrome Extensions
Co to umí a jak to funguje?
Po jednoduché instalaci rozšíření vám u každého přehrávaného videa na YouTube přibude jedno nové tlačítko. To se objeví vedle stávajícího tlačítka pro odběr kanálu, takže je snadno dostupné a nemůžete ho přehlédnout. Tlačítko má pak různé funkce v závislosti na situaci:
- Aktuálně přehrávané video z YouTube je již přeložené zde na VideaČesky.cz – tlačítko funguje jako přímý odkaz na toto přeložené video k nám na web.
- Video z YouTube zatím přeložené není, ale na jeho překladu již pracuje jeden z našich překladatelů – tlačítko vám tuto informaci oznámí.
- Video přeložené není a nikdo na něm ani nepracuje – tlačítko odkazuje na formulář pro žádost o překlad videa, kde můžete video jednoduše odeslat jako tip na překlad.
Formulář na překlad můžete použít i bez rozšíření přímo zde. Do formuláře kromě odkazu na YouTube video připište, čím je video zajímavé. Pokud navíc přidáte svůj e-mail, dáme vám vědět hned, jakmile bude video přeložené.
Věříme, že tímto způsobem díky vám objevíme nová zajímavá videa, kterých se pak mohou chopit zdejší překladatelé. Vám pak neunikne žádné námi přeložené video. Navíc se díky rozšíření můžete k některým přeloženým videím dostat i dříve, než jsou dostupná veřejně zde na webu.
Další informace
Jakékoliv otázky, problémy či nápady na vylepšení se nebojte psát sem do komentářů, budeme jenom rádi.
Jste-li technicky zdatnější, můžete se podívat i na zdrojový kód na GitHubu.
Komentáře (40)
randomofamberOdpovědět
25.10.2022 00:27:41
YouTube zase mění vzhled a tlačítko není aktuálně na stránce vidět ... tedy minimálně v prohlížeči Firefox.
SoňaOdpovědět
26.05.2020 08:57:49
Nejde posílat typ k videim a píše to error , chyba.. Tak jestli o tom víte?
SoňaOdpovědět
02.02.2020 21:13:21
Dobrý večer. Posílala jsem vam tip k přeložení těchto videi Falco und seine Mutter Maria ,Falco @ Harald Schmidt Show (1996) *ENGLISH SUBTITLES* A nevim jestli se to bude překládat, nebo se už na tom pracuje, jestli mi dáte vědět, tak budu ráda.. Zkoušela jsem ten váš plugin do prohlížeče a nefunguje.
Xardass (Admin)Odpovědět
02.02.2020 22:23:45
Hezký večer. Děkujeme za tipy, v systému je máme. Zatím si je nikdo nezabral. Bohužel jsou to poměrně dlouhá a velmi stará videa, takže to s překladem moc nevidím. Specializujeme se na videa do 10 minut, výjimečně delší, pokud se jedná o nějakou pecku či velmi aktuální video. Mohu se zeptat, co konkrétně na pluginu nefunguje?
SoňaOdpovědět
03.02.2020 08:20:37
+XardassNeukazovali se mi tam ty tlačítka , ktere tam mají být u videa na youtube.. Tak to raději pošlu asi nejaký videoklip, když nemůžete dokumenty..
Doktor_ (anonym)Odpovědět
20.02.2020 22:34:34
+SoňaTaky se mi nezobrazují ty tlačítka
Xardass (Admin)Odpovědět
20.02.2020 23:21:54
+Doktor_Občas je potřeba stránku několikrát zobrazit, případně přejít od nás z VČ na YouTube u nějakého konkrétního videa, aby si plugin načetl potřebné informace. Pak by to mělo fungovat.
Doktor_ (anonym)Odpovědět
21.02.2020 06:43:57
+XardassZkoušel jsem restart Firefoxu, reload i přejít přímo z VČ, ani jedno nepomohlo. Uvidím dneska po restartu počítače.
Doktor_ (anonym)Odpovědět
21.02.2020 16:29:30
+XardassTak stále nic, pouze tlačítko odebírat. někde tam máš chybu. A zkoušel jsem i vypnout adblock a stále nic
SoňaOdpovědět
27.02.2020 17:02:51
+XardassAhoj, mohli by jste udělat, aby ty komentáře šli tady mazat?
Doktor_ (anonym)Odpovědět
28.02.2020 06:06:03
+SoňaA tobě ten doplněk funguje?
SoňaOdpovědět
28.02.2020 08:12:17
+Doktor_Ne, zkoušela jsem ho a nic. A už jsem ho po druhé neinstalovala..
Navíc, si můžete přečíst mou odpověď o pár řádků výš..
SoňaOdpovědět
28.02.2020 18:08:32
+Doktor_Spolehlivé to asi moc není.Stejně to nejede ani teď
RohlajzOdpovědět
20.08.2018 19:54:54
A co kdyby ten plugin zobrazil (volitelne) pop-up informaci, kdyz je mnou navrzene video prelozene?
Honzák (anonym)Odpovědět
24.07.2018 10:12:43
Optimistic Nihilism
Optimistic Nihilism
Xardass (Admin)Odpovědět
03.08.2018 23:38:04
Ahoj, jak si můžeš přečíst v článku, nejlepší metodou, jak nám poslat tip, je použít naše rozšíření do prohlížeče, komentáře tady pod tímto příspěvkem nikdo pravidelně nekontroluje. Navíc video, které jsi doporučil, má již kvalitní české titulky na YouTube, není tedy potřeba ho překládat. Ale aspoň si jej můžeš rovnou užít i s titulky :-)
I tak ale díky a užij si video :)
SamuelFoxOdpovědět
19.07.2018 18:11:34
Skvělý song od The Lonely Island:
Finest Girl (Bin Laden Song) - Uncensored Version
zvladnete test fbi? (anonym)Odpovědět
25.05.2018 21:48:14
See If You Can Pass the FBI Special Agent Test
KyjakOdpovědět
24.04.2018 18:59:52
Jestli tohle ještě nepřekládáte, tak poprosím o přeložení, každopádně je to takovej vodvaz, že prostě musíte.
Zdaleka lepší, než první díl. Díky :)
SUPER-VILLAIN-BOWL! - TOON SANDWICH
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
24.04.2018 20:29:31
Četl jsi ten příspěvek výše? :-) Pokud ne, tak prosím pročti a pošli nám požadavek prostřednictvím onoho add-onu. Díky!
KyjakOdpovědět
24.04.2018 20:40:20
+BugHer0Hotovo, díky :)
Michaelus (anonym)Odpovědět
23.04.2018 11:57:57
Videa z kanálu ColdFusion jsou super. (třeba How Big is Toyota )
Příjemný hlas a skvělý zpracování.
RohlajzOdpovědět
20.04.2018 17:10:45
Uvazuje se plugin rozsirit i o navrhy videi z portalu vimeo?
richja (Překladatel)Odpovědět
23.04.2018 14:27:25
Zatím asi ne, jelikož co vím, tak to neumí zdejší přehrávač
Banny1Odpovědět
18.04.2018 16:08:53
Ahoj, nainstalováno,ale tlačítko nikde vedle odběru nevidím, přesto inkona je aktivní.Díky za radu..
Xardass (Admin)Odpovědět
18.04.2018 18:03:39
To prvotní propojení u mě taky chvilku trvalo, pomohlo mi proklikat se na Youtube přes videa na VČ, případně několikrát refreshnout nějaké video na YouTube, které je u nás přeložené, pak to naskočilo :-) A když se mi to tlačítko nezobrazí teď, pomáhá opět refresh stránky (F5). Dej vědět, jestli to pomohlo.
richja (Překladatel)Odpovědět
18.04.2018 21:05:49
Menší změna na YouTube, už opraveno, do pár hodin by to mělo zase šlapat
Banny1Odpovědět
19.04.2018 06:39:07
+richjaStále tam nic nemám. Možná je problém někde u mne.
Banny1Odpovědět
20.04.2018 14:07:59
+richjaTak už to jede :)
Tvé jméno (anonym)Odpovědět
16.04.2018 14:08:08
Wau, já už myslel, že s tímhle projektem pomalu končíte a vy jste se mezitím vyšvihli užitečným doplňkem. Fáájn. Dobrá práce.
KolikokoliOdpovědět
14.04.2018 13:53:30
Výborně! Skvělý nápad :)
RohlajzOdpovědět
13.04.2018 20:46:52
Skvělý tah a jsem rád, že je to konečně venku ;-) Návrh na vylepšení - proč možnost notifikace na hotový překlad nenastavit přímo v nastavení pluginu, do kterého by se v případě zapnutí zadala i emailová adresa? Vyplňovat pokaždé email je zbytečně zdlouhavé.
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
13.04.2018 21:00:39
Díky za pochvalu. Nadhodíme richjovi, který to programoval. Rozhodně to není finální verze. Právě čekáme na vaše komentáře, abychom vyladili chybičky, takže díky za feedback. ;-)
richja (Překladatel)Odpovědět
14.04.2018 00:04:43
Super nápad!
RohlajzOdpovědět
15.04.2018 21:55:24
+richjaKoukám, že si to už nasadil :) Skvělá práce!
PS: Nevím zda Vám to někdo hacknul, ale odkaz z dotazníku směřuje na https://www.esky.cz/ :)
richja (Překladatel)Odpovědět
15.04.2018 22:58:07
+Rohlajz:)
nehacknul, to se jen google formulář snažil vytvořit odkaz tam, kde neměl, už by to mělo být lepší
hydrocefalus (anonym)Odpovědět
13.04.2018 14:43:45
co takhle překládat ve větší míře Foil Arms and Hog? přijde mi, že chrlej jedno skvělý video za druhým a tady se objevujou jen sporadicky :(
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
13.04.2018 14:49:57
Tak nám ideálně přes požadavky na YouTube pošli to, co by podle tebe stálo nejvíc za překlad. :-)
Mithril (Překladatel)Odpovědět
14.04.2018 11:03:19
Pár videí z tohoto kanálu jsem přeložil, ale příliš se to nechytlo. Ale pokud pošleš návrhy na ta lepší videa, rád něco přeložím.
hydrocefalus (anonym)Odpovědět
14.04.2018 16:24:03
+Mithrilje tu od nich sedm videí a pět z nich má vyloženě nadprůměrné hodnocení.