Ticho, intelektuálno, nuda nebo naopak nadšenost a zájem... Slova, která do jisté míry souvisí s prostředím muzea, dokud do něj ovšem nezavítá náš komik Kessler. :) Pozn. U č.4 zpívá písničku "Hvězda, která nese tvé jméno" od DJ Ötziho.
Chodíte často do zverimexu? Já od dob, co mi uletěla poslední andulka, už ne. :) V dnešním díle Michaela Kesslera se podíváme, jak nákupy v tomto obchodě vypadají, když jsou v jeho režii. PS - u č. 4 si píská melodii písničky Memories z muzikálu Cats (Kočky).
Všichni pamatujeme, co jsme na svých učitelích neměli rádi. Michael Kessler nás dnes nicméně přesvědčí, že není problém být v tomto povolání vyšinutý ještě o trochu víc. Pozn.: Tu básničku, kterou říká chlapec u tabule, jsem nikdy neslyšel, a ani se mi nepodařilo najít originál. Je tam tedy přeloženo, jak to říká.
Zdraví Vás nový přírůstek do týmu překladatelů, B-hold! Ode dneška se se mnou na této stránce budete potkávat a já pro Vás budu překládat anglická, ale i německá videa. A začneme hned v Německu, a to prvním dílem krátkých scének ze série komediální show Kesslers Knigge, kterou uvádí Michael Knigge. V každé z epizod ukazuje divákům 10 způsobů, jak by se neměli chovat v různých situacích. Naše první epizoda vám poví něco o tom, co nedělat na rodičovských schůzkách. Na překladu tohoto seriálu budu pracovat dlouhodobě, takže se můžete tešit každý den na jeden nový díl.
Moc mě nenapadá, co výstižného k tomuto videu napsat... Snad jen, že by od Kesslera nikdo neměl očekávat klišé typu vyzdobená ložnice se spoustou svíček a chlazené šampaňské. :D
