Rodičovská schůzkaDeset pravidel
12
Zdraví Vás nový přírůstek do týmu překladatelů, B-hold! Ode dneška se se mnou na této stránce budete potkávat a já pro Vás budu překládat anglická, ale i německá videa. A začneme hned v Německu, a to prvním dílem krátkých scének ze série komediální show Kesslers Knigge, kterou uvádí Michael Knigge. V každé z epizod ukazuje divákům 10 způsobů, jak by se neměli chovat v různých situacích. Naše první epizoda vám poví něco o tom, co nedělat na rodičovských schůzkách. Na překladu tohoto seriálu budu pracovat dlouhodobě, takže se můžete tešit každý den na jeden nový díl.
Přepis titulků
10 věcí, které byste neměli dělat, když jste na třídních schůzkách. Ále no tak, každej někdy obchodoval s drogama a zmlátil učitele... né? Torsten má za 4 z matiky, za 5 z fyzikya za 5 z angličtiny! To jste odvedla práci pěkně na hovno! Dobře, má čtyřikrát za 5... A co teď?
Bohužel dostal pětku. A? Pustíte ho dál? Jasně, že je ospalej a unavenej! Vždyť jste zakázali kokain! Agresivní? Můj syn že je agresivní?! Drž hubu ty stará běhno! Nemohli jsme vašeho syna pustit dál... Nuuuuudáááááá!
Ruku na srdce. Může se s pětkou z matematiky stálestát papežem? Řekni mi, elfko, berou tohle vysvědčení taky v Dreanoru? Překlad: B-holdwww.videacesky.cz
Bohužel dostal pětku. A? Pustíte ho dál? Jasně, že je ospalej a unavenej! Vždyť jste zakázali kokain! Agresivní? Můj syn že je agresivní?! Drž hubu ty stará běhno! Nemohli jsme vašeho syna pustit dál... Nuuuuudáááááá!
Ruku na srdce. Může se s pětkou z matematiky stálestát papežem? Řekni mi, elfko, berou tohle vysvědčení taky v Dreanoru? Překlad: B-holdwww.videacesky.cz
Komentáře (37)
kozel (anonym)Odpovědět
27.05.2011 19:59:38
v Německu mají šestistupňové hodnocení, tudíž je pro ně 6 jako pro nás 5. Proto tak ten překlad
mikiska (anonym)Odpovědět
13.04.2011 13:02:37
nejlepší je řekni mi elfko berou tohle vysvědčení také v dreanoru?! :D :D :D
HoHoHo_Jsem děda m… (anonym)Odpovědět
15.01.2011 17:05:30
V německu mají jiné hodnocení jestli to chápu.....nejsem rejpal a práce celého týmu VČ si vážím....jenom vždy když se baví o pětce tak říkaj "sechs".....;)
pete (anonym)Odpovědět
15.12.2010 22:37:15
hlavně že zase draenor
smashee (anonym)Odpovědět
14.11.2010 12:27:11
7,10 :D
Evule (anonym)Odpovědět
08.11.2010 23:40:41
dneska skvělá i manželka :-D
LoL (anonym)Odpovědět
06.11.2010 11:02:59
7 je nej prej drž hubu ty stará běhno xDD
Rimsy (anonym)Odpovědět
01.11.2010 11:51:32
7, 10 sem se nemohl přestat smát :D
Darius (anonym)Odpovědět
06.10.2010 20:19:56
výbornej překlad tleskám a neposlouchej ty pitomce co řikaj že to máš blbě máš to perfektní jen tak dál ;)
jonas (anonym)Odpovědět
14.09.2010 17:08:13
:D nej je jak rika : agresivni muj syn ze je agresivni!!!!!!!? :D a jak pak shodi ty zidle :D :D :D :D
RaxiOdpovědět
05.08.2010 13:57:42
Tak to je moc :D:D muj syn že je agresivní ? :D
marek (anonym)Odpovědět
25.07.2010 22:32:48
7 ta je nej
mirka (anonym)Odpovědět
09.06.2010 21:45:45
2, 6 a 8 su najlepsie :D :D heh
Violette (anonym)Odpovědět
09.06.2010 21:33:33
no jaksně, že je unavenej, když jste zakázali kokain :D:D:D:D
LUCKA (anonym)Odpovědět
28.05.2010 15:54:07
PROMINTE ALE U TE 10 SE MI TO VZDY SEKNE V KAZDEM PROHLIZECI