Když dáváte dítě spátDeset pravidel
12
Hezký den všem návštěvníkům těchto stránek! Jsem madelein22 a od dnešního dne se zde ode mě budou objevovat videa přeložená z němčiny.
Pokud budete mít nápad na přeložení nějakého videa, napište mi prosím do vzkazů nebo komentářů, pokusím se vaše přání splnit.
Dnes přidávám další ze série videí od M. Kesslera, tentokrát s jeho deseti neotřelými způsoby, jakými je také možné (ne)uspat dítě.
Ke snímku č. 6 je třeba malé vysvětlení písničky - Sandmann (písečný muž), o kterém se zde zpívá, je něco jako český večerníček. Jen nejezdí v autě ani na jednokolce, ale sype dětem do očí kouzelný písek, po kterém jim ztěžknou víčka a usnou. Ostatní již pochopíte ve videu.
Doufám, že se vám i další videa od M. Kesslera budou líbit a přeji hezkou zábavu.
Přepis titulků
Deset věcí, které byste neměli dělat, když dáváte dítě spát. Ty jsi tak roztomilej! Jsi moc, strašně moc unavený. A usneš zrovna teď! A budeš spát celý týden! Ne, pod postelí nejsou žádné příšery. Ještě jednou se podívám.
Ten otrava už konečně usnul! Tak dobře, ještě jeden příběh. Pán prstenů. V Kraji... Okamžitě usněte! Jakýkoliv odpor je marný! Překlad: madelein22 www.videacesky.cz
Ten otrava už konečně usnul! Tak dobře, ještě jeden příběh. Pán prstenů. V Kraji... Okamžitě usněte! Jakýkoliv odpor je marný! Překlad: madelein22 www.videacesky.cz
Komentáře (25)
I am the OodOdpovědět
24.07.2020 11:06:44
Veškerý odpor je zbytečný.
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
22.11.2012 17:53:15
Video opět funkční.
Anet (anonym)Odpovědět
14.11.2010 18:48:11
5,6,9,10 :-D hotovo
Sharka (anonym)Odpovědět
18.10.2010 15:28:12
Díky za vyjasnění kontextu s tím pytlem písku...Bůh žehnej Večerníčkovi!!!:-D
Pocket (anonym)Odpovědět
09.10.2010 22:45:57
Prý usněte... Jakýkoliv odpor je marný... :D
Amanda (anonym)Odpovědět
07.10.2010 19:25:48
8 nejlepší :D
KikiOdpovědět
06.10.2010 21:28:28
Jak znám svoji sestru, tak by na mě určitě několikrát toho Sandmanna vyzkoušela. A jistě by nebyl jediným sourozencem, který by tu ideu realizoval. Zajímalo by mě, jestli se to někdy stává, aby do německé nemocnice přišla děcka s pískem v očích. Takže úplný souhlas s La Voix:ještě že ho tu nemáme!
Miki (anonym)Odpovědět
06.10.2010 19:54:50
Jedno z jeho najlepsich Kesslerovych diel :D
Nerosan (anonym)Odpovědět
06.10.2010 19:34:11
10ka nejlepší
to "D": jistě si můžeš všimnout že pod každým videem ze serveru videacesky.cz je napsáno že jsou z tohoto serveru. Dokonce je u nějakého videa popsána spolupráce serverů videacesky.cz a loupak.cz
Michael Jackson (anonym)Odpovědět
06.10.2010 18:59:20
ta 6 je povedená:D
Black-g (anonym)Odpovědět
06.10.2010 14:31:51
Prostě loupák je na nic.....videačesky sou best mám je nejradši ^^
asinmustafa (anonym)Odpovědět
06.10.2010 14:30:50
Vitaj u nas a dufam ze z 10 pravidlami budes pokracovat.. uz davno tu nove nebolo :)
Petra (anonym)Odpovědět
06.10.2010 14:26:44
Mají tam i videa z tohoto webu, ale všude je uveden zdroj, v tom bych problém neviděla.
La Voix (anonym)Odpovědět
06.10.2010 14:20:46
Nechtěl bych tady Sandmanna :-) Představa,že mi sype písek do očí...
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
06.10.2010 12:59:59
Řešte tu radši video než konkurenci. ;-)
D: Odkaz na zdroj je malý pod videem, ale bohužel k nám přes něj samozřejmě chodí minimum lidí, protože se na to video kouknou tam.