Lenore #24 - Postel smrti

Překlad: janica
www.videacesky.cz "Tím spíš, že v mládí zemřela,
budiž jí lehká zem!" LENORE
Roztomilá mrtvá holčička Postel smrti Co to tady tak pěkně voní?
Jako sušenky... Nebo jako smrt...
Nebo jako... sušenky smrti. Co to...? Lenore,
my jsme duše tvých obětí.

Byl jsem pověřen nadpozemskými silami,
abych ti ukázal, jak špatně jsi s námi zacházela a abych tě přesvědčil k tvé změně k lepšímu
ve prospěch všech živých bytostí. Pááááni.
Ty seš ale strááášidelnej. Uvědomuješ si vůbec,
co jsi provedla? Všechny ty rodiny, cos zničila?
Tak uvědomuješ?! Cože?
Co to říkáš? Jsem jen holčička. A pan Huňáček se takhle narodil, co?!

Ten pudlík byl zlej, to ti říkám. Jo, to určitě.
A co tamhleten chudák? Domnívám se, že byl taky zleeeeej... A tamten? Tak jo, tohle můžu vysvětlit. Do toho! Byl zlej. Tohle je tvoje omluva?

Považuješ všechna zvířata za zlá?! Ale ne, to ne! Lovískuju zvířátka! Jsou zábavná a chlupatá... a zábavná. A některá dělají hovínka! Všechna zvířátka jsou mí kamarádi! Cože?!


Vždyť ty nemáš ráda zvířata. Tahala jsi mě rok
a ani jsi nevěděla, jak se jmenuju! Ale věděla. Seš Micka #12. Vidíš?
Tak se nejmenuju! Tak jsi mi říkala ty!
Ale já mám jméno, ksakru! A to jméno je pan Ťuk-ťuk! Rozumíš mi?!
No tak rozum... Vidíš?


To je přesně to, o čem tu mluvím! Proč to děláš?! Králíčkovi je teplo... Copak nevidíš, že to,
cos provedla tomu králičkovi, je strašné? Já vím... Chtěla jsem ten větrák zastavit,
ale byl moc rychlej. Pitomej větrák! Já už nevím,
jak líp ti to vysvětlit! Ty tvoje příhody musí přestat!

CHÁPEŠ TO UŽ?! Vidím,
jak se ti hejbou rty, ale... Byla tu s tebou zábava,
ale musím už jít, micinko. Potřebuju lulat... To ne, ani náhodou.
Teď jsi v mé moci! Neodejdeš, dokud nebudu mít jistotu,
že s tím zabíjením přestaneš. A to znamená,
že odsud nikdy neodejdeš, Lenore. Ty odsud nikdy...

KONEC Táhni.