Thumbnail play icon

Lenore #1 - Nová hračka

80 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:859
Počet zobrazení:6 041
Bible naruby minulý týden skončila, a tak se ode dneška budeme každý pátek od 17:00 setkávat s roztomilou mrtvou holčičkou Lenore. Seriál byl inspirován básní Edgara Alana Poea "Lenore" (v českém jazyce jako "Lenora" přeloženou například Vítězslavem Nezvalem). Úryvek z této básně se objevuje na začátku každého z 26 dílů, v titulcích tedy s Nezvalovým překladem. Tento seriál byl nejdříve vydáván jako komiks, samostatně v letech 1998 - 2007 (Lenore Volume I), od roku 2009 je jeho pokračování vydáváno pod názvem Lenore Volume II.

Komentáře (85)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

ten preklad je dobry :-D

180

Odpovědět

TheRockDuck: Díky za opravu!

180

Odpovědět

Na začátku neříká "Ahojky", ale "Hezký, co?"... ach jo... měla jsem jí radši bez překladů, ta čeština k tomu prostě nesedí! :D

185

Odpovědět

Je to nechutné a pitomé, to by mohlo teenagery zaujmout.

1815

Odpovědět

tenhle serial mi prijde z nejykho duvodu morbidni...cim to asi...?

190

Odpovědět

Bolo by fajn preložiť Salad fingers... Nieže by to nebola banálna angličtina, ale aj tak by bolo fajn vidieť to tu :)

180

Odpovědět

To je tak hrozný až je to skvělý... :)

181

Odpovědět

spis goth :) pochybuju ze by se emari zajimali o Allana

185

Odpovědět

Edgar Allan Poe ..... 10/10

181

Odpovědět

na všechny díly se můžete podívat na http://www.ponorka.eu/html/animace/lenaro/1.htm. Samozřejmě bez titulků

181

Odpovědět

Nathaka: Když já jinej než jeho překlad na netu nenašla a v naší děsný městský knihovně by jeho balady určitě neměli. :D Jestli najdeš překlad od někoho jinýho, ráda ho tam dám. Ale chtěla jsem použít nějakej oficiální, ne svůj.

181

Odpovědět

Nejluxusnější !!!! Těšim se na dalšíí !!!!! :))))

180

Odpovědět

broken! :D :D

180

Odpovědět

Já spíše slyšel, že černý humor je jako písek v oku a morbidní humor jako oko v písku, ale každému, co jeho jest... :-))

190

Odpovědět

kobhozol a jeste morbidnim: snazite se narvat deset popelnic do jednoho ditete

180

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)