David Attenborough komentuje video s želvouThe Graham Norton Show

Když natáčíte páření, nepřipadáš si někdy prostě jako starej úchyl? „Už střih, to točíme moc dlouho.“ Nějak se ti rozjela představivost. To je pravda. To ano, Davide. - Viděl jsi někdy, jak se páří ptáci? - Ano, holubi. A jaká je to rychlost. Hned jsou pryč. Ale než se do toho pustí, tak se dost naparují.

To je možný, asi se předvádějí, ale samotná kopulace trvá chviličku. - Vážně? - Ano, říká se tomu kloakální polibek. Tos věděla, Kathy? Jen jsem to zažila… - Teď víš, jak se to jmenuje. - Ano. Díky za ten kloakální polibek. Jedna z věcí typických pro tvé filmy je tvůj komentář.

Nějak se to tím povznese. Dostane to auru vážnosti a osvěty. Máme tu takový klip s divokými zvířaty. Teda jedním zvířetem. Tak si ho pustíme. Možná už ho znáte. Úplně s ním soucítíte, že? Kdybychom to pustili znovu s hudebním podkresem, mohl bys k tomu přidat komentář?

Abychom zjistili, jestli to tím povzneseš. Tak to pusťte. Na svěží lučiny Croydonu padá soumrak a nenápadná želva si vybrala svého partnera. V tanci starém jako sám čas pozvedne hlavu a vydá svůj mocný ryk lásky. Nádhera!

Překlad: jesterka www.videacesky.cz