Na pracovním pohovoruDeset pravidel
12
Další z videí Michaela Kesslera, o které jste si psali. ;) Pokud máte ještě návrhy na jeho další videa, pošlete mi je prosím - již mi dochází.
Přepis titulků
Deset věcí,
které byste neměli dělat, když máte přijímací pohovor. Překlad: madelein22
www.videacesky.cz Eh, hned jsem u vás. Náš podnik je celosvětovou
vedoucí špičkou a naši pracovníci k tomu
přispívají velkým dílem. Z tohoto důvodu hledáme pracovníka,
který se na tomto trhu vyzná. Při poslední konferenci
vyšlo najevo, že se musíme dát
zcela novou cestou, zejména při
after-sales managementu, a dále také kreativně
a inovativně uvažovat.
Jak dlouho mohu být nemocný, než mi snížíte plat? Hm? Hledáme povolaného člověka, který je schopen pracovat v týmu a který se snadno dokáže ztotožnit s filozofií naší firmy. O výši mého platu by se ale ještě dalo trošičku diskutovat, že?
Nejprve by byly 4 týdny zkušební doby a pak bychom se rozmysleli, zda vás bereme. - Jako další bych tedy ráda... - Bla, bla, bla... Otázkou přece je, kolik za to dostanu! Dejte mi tu zatracenou práci!
Jak dlouho mohu být nemocný, než mi snížíte plat? Hm? Hledáme povolaného člověka, který je schopen pracovat v týmu a který se snadno dokáže ztotožnit s filozofií naší firmy. O výši mého platu by se ale ještě dalo trošičku diskutovat, že?
Nejprve by byly 4 týdny zkušební doby a pak bychom se rozmysleli, zda vás bereme. - Jako další bych tedy ráda... - Bla, bla, bla... Otázkou přece je, kolik za to dostanu! Dejte mi tu zatracenou práci!
Komentáře (30)
Mark (anonym)Odpovědět
11.05.2016 17:04:06
WiteGp http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
22.11.2012 19:47:48
Video opět funkční.
lehkoživka (anonym)Odpovědět
16.03.2011 20:56:22
tenhle byl hodně slabej. Asi není třeba překládat všechny epizody
mary (anonym)Odpovědět
03.02.2011 20:11:39
bla bla bla 9 a 10 jinak to bylo slabší
red rum (anonym)Odpovědět
12.01.2011 18:34:27
http://www.youtube.com/watch?v=FK-DhaHvvOk&feature=related
fero (anonym)Odpovědět
12.01.2011 15:55:24
čtyřka luxusní ale jinak to stálo za prd
Kuba (anonym)Odpovědět
11.01.2011 23:30:42
http://www.youtube.com/watch?v=EpK3nr-7i3Y&feature=related není tam toho ani moc k překladu:D:D
VinceCZOdpovědět
11.01.2011 22:10:43
9 je dost důležitá :D
EM4CZOdpovědět
11.01.2011 20:40:30
tady máš 6 návrhů, ten 6. je nejlepší,hádej proč :-)
http://sklad.obrazku.cz/obr596495_KesslersKnigge.PNG
Batrachus (Překladatel)Odpovědět
11.01.2011 20:04:19
LOL, 9 je nej
Jinak, jestli ti docházejí díly, tady je Kesslers Knigge Ork von Draenor Special, řekl bych, že to nebude příliš velká práce (ale nejdřív by to chtělo přeložit veškeré díly, které jsou v tom obsaženy, abys sem zbytečně nedávala spoiler):
http://www.youtube.com/watch?v=BCJhZuZHCJU
martin (anonym)Odpovědět
11.01.2011 19:59:55
4,5(jak já) 7,9
madelein22 (Překladatel)Odpovědět
11.01.2011 18:14:47
Prady: Video bylo očividně publikováno v pravý čas :) Tak hodně štěstí!
LeffiOdpovědět
11.01.2011 17:35:57
Dneska pobavila hlavně čtyřka, zbytek byl podaný suše
zichi (anonym)Odpovědět
11.01.2011 17:35:52
4 the best
Hanz (anonym)Odpovědět
11.01.2011 17:30:33
madelein22: č.9 by asi bylo přesnější: "A jaká z toho bude škvára?"
Jinak jsem přes vzkazy posílal odkaz na písničku od Falca. Jak to s ní vypadá? :-)
madelein22 (Překladatel)Odpovědět
11.01.2011 17:51:04
Hanz: Jojo, četla jsem a už se na ní pracuje. Dvojsmysly přímo miluju :D A náhodou mě dneska to slovo "škvára" do toho Falca taky napadlo. Ještě na to mrknu, protože není Kohle jako Kohle a už vůbec ne v češtině, že ;)