V čekárněDeset pravidel
12
Jak si zkrátit nekonečné čekání u doktora? Podívejte se. :) Tímto dílem se s Vámi seriál 10 Dinge loučí. Doufám, že Vám jeho překlady alespoň někdy vykouzlily úsměv na tváři a vylepšily den. ;)
Přepis titulků
Deset věcí,
které byste neměli dělat, když jste v čekárně. Další, prosím! Tobine! Nezačínej si s těmi
pacienty státní pokladny. Pojď sem! Vy jste úplně zdravý,
můžete jít domů. A vy taky. Ten mastičkář mě totálně zničil!
Hele! Lidičky, kupte si Binsemanův extrakt z bobřího ocasu! Proti průjmu, proti AIDS a proti rakovině! Překlad: madelein22 www.videacesky.cz
Hele! Lidičky, kupte si Binsemanův extrakt z bobřího ocasu! Proti průjmu, proti AIDS a proti rakovině! Překlad: madelein22 www.videacesky.cz
Komentáře (37)
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
22.11.2012 19:23:20
Video opět funkční.
tombik (anonym)Odpovědět
02.04.2011 00:17:26
Škoda, že se loučí :/
DUsko (anonym)Odpovědět
01.04.2011 22:52:54
tato cast bola vyborna , konecne neotrepana a zajimava a 10 bola pekny klinec do krasnej serie
Dadulinka (anonym)Odpovědět
01.04.2011 19:37:00
Extrakt z bobřího ocasu.... :) Tak ten mě rozsekal... :)
aafgfgf (anonym)Odpovědět
01.04.2011 11:06:28
Dril (anonym)Odpovědět
31.03.2011 22:26:37
jak se ten ďedula "mrknul" u té osmičky
Alteor (anonym)Odpovědět
31.03.2011 18:47:11
škoda :( bol to strašne dobrý "seriál"
Tomas (anonym)Odpovědět
31.03.2011 17:59:59
já umím ještě "noch einmal" :D
také děkuju a přeju hodně štěstí u maturity..
Mike (anonym)Odpovědět
31.03.2011 15:07:32
Pro madelein22: Tak to se sluší říct díky za překlady, byly úžasný. Jakožto člověk co umí německy akorát "eine Bier, bitte" (a možná i v tom mám chybu) bych si bez překladu Kesslera neužil. A na přijímačkách zlom vaz! :-)
madelein22 (Překladatel)Odpovědět
31.03.2011 16:28:20
Mike: Moc děkuji, tvůj komentář mi udělal radost! ;) A s tvojí německou větou se nikde neztratíš, rozhodně je to jedna z nejužitečnějších! :D
kopac (anonym)Odpovědět
30.03.2011 22:59:35
haháá trojka a šestka jak začal vytrubovat pohřební :-D
Mikefiser (anonym)Odpovědět
30.03.2011 22:34:26
3,10 nejvíc rozsekaly :D
stranger (anonym)Odpovědět
30.03.2011 20:14:05
Tý trojce říkám výbornej nápad! :D
mája (anonym)Odpovědět
30.03.2011 19:05:23
kromě 3 trochu trpný....
Talhoffer (anonym)Odpovědět
30.03.2011 18:05:06
Dnešní díl docela povedenej =) a ta stará babička hrála nejlíp
SSuk (anonym)Odpovědět
30.03.2011 17:51:26
už jen kvůli 3ce si to tu 1éku zasloužilo :D
madelein22 (Překladatel)Odpovědět
30.03.2011 18:04:11
Je to asi i poslední díl Kesslera. Měla jsem rozdělaný ještě díl "Na jevišti", ale dávat ho sem nebudu, protože teď na překládání bohužel nemám vůbec čas a stejně to nic extra nebylo. Další počiny ode mě pravděpodobně až po maturitě a přijímačkách, je mi to líto. :-/