Následující písnička oslavuje přirozenou krásu žen. Zapomeňte na kosmetiku, dámy, a nebojte se být samy sebou! Slovíčka: lipstick - rtěnka blush - tvářenka to blush - červenat se, rudnout glow - záře rack - regál, police to wipe - utřít to change one's mind - rozmyslet si něco foundation - báze, základ (eye)lash - řasa mascara - řasenka to regret - litovat to miss st. - zmeškat audition - konkurz to be high - být na drogách, sjetý to assume - předpokládat
Vesmír je stále záhadné místo, ovšem pokud nejste běloška kolem 20 let. V tom případě má vesmír jeden jediný účel. Sám Bill Nye vám ho vysvětlí.
Milé slečny a dámy, přitahují vás současní uhrančiví iluzionisté? Pokud ano, možná byste si měly rozmyslet, než se pokusíte jednoho z nich sbalit. Příkladem budiž následující video.
V pořadí již třetí přeložený skeč z pořadu Inside Amy Schumer se bude zaobírat pohledem muže a ženy na sex na jednu noc. Jak to máte vy? Jako Amy, nebo jako Matt?
V dnešní době, kdy i obrácení očí v sloup dokáže někdo pochopit jako rasismus, to je hodně těžké. A ve chvíli, kdy se dostanete do situace jako hlavní hrdinka tohoto skeče, je nejlepší prostě zdrhat a raději se ani neohlížet. A co vy? Máte problém od sebe rozeznat některé prodavače etnického původu?
Bavička Amy Schumerová nedávno na Comedy Centralu spustila svůj nový komediální pořad Inside Amy Schumer, který si nebere servítky. Natočené skeče jsou plné černého humoru, který se někdy pohybuje hodně na hraně. My vám dnes nabízíme jeden z nich. Pokud budete mít zájem o další, dejte vědět do komentářů. Poznámky k překladu: - MOMA - Muzeum moderních umění, proto přeloženo jako MMU - Metafilm - umělecký film, jehož scény jsou například komentované prostřednictvím voiceoveru - Scat porno - nechutný druh porna, ve kterém hrají hlavní roli exkrementy
