K čemu je dobrý vesmír?

Vesmír. Po staletí se lidstvo snaží porozumět tomuto obřímu shluku
energie, plynu a prachu. V posledních letech
byl učiněn ohromující objev, který změnil náš pohled na to,
k čemu je vesmír dobrý. Psala jsem smsku během řízení, špatně jsem zahnula
a dojela přímo před obchod s vitamíny. Řekla jsem si:
"Tohle se mi vesmír snažil říct."

"Měla bych si koupit vápník." - Proboha.
- Hustý, co? To vesmír. Vědci kdysi věřili,
že vesmír je chaotickou směsicí hmoty. Nyní ale víme, že vesmír je vlastně síla, která ovlivňuje život
bělošek kolem 20 let. Víš, jak jsem před půl rokem
začala šukat svýho ženatýho šéfa? Začala jsem se bát,
že svou ženu nikdy neopustí.

Ale včera na józe
holka vedle mě měla tričko, na kterém se psalo "Klídek". A já si řekla:
"To mi určitě chce vesmír říct." "Holka, dál šukej svýho ženatýho šéfa." Vesmír si představte jako obří snovou nástěnku,
kam ženy připínají svá přání. Všude jsem sháněla
puggla v rezavé barvě. Je skoro nemožný ho najít.

Rozhodla jsem se,
že to nechám na vesmíru, a pokud se to má stát, stane se to. Vesmír ti určitě přinese
rezavého puggla. Jako když jsem loni dala výpověď
a začala vyrábět palčáky, poslala jsem přání do vesmíru tím,
že jsem vytvořila stránku na Pinterestu. Moc ráda si od tebe palčáky koupím. Zatím jsem je nezačala vyrábět, ale zůstanu při tobě,
dokud se to neuskuteční.

Vesmír... Nemyslím si, že... Jak těžké musí být vyrobit palčáky? Vždyť ani nemají prsty. Věděli jste, že jen v naší galaxii je 500 milionů planet,
na kterých může existovat život? A občas vytvoří vesmír náhodu, při které publicista v oblečení
Aeropostale dojde k prozření?

Fakt jsem se snažila sledovat
novou epizodu Nové holky, ale předcházela tomu zpráva
o tom hrozném cyklónu. Všichni umřeli, bylo to fakt otravný. Napadlo mě, že mi tím vesmír chce říct: "Stejně Novou holku sleduješ na Hulu." "Neplať za kabelovku,
šetři si peníze na nákupy v aplikacích." To nedává smysl.
Jsou to kraviny! Sakra...

Proboha... Překlad: Mithril
www.videacesky.cz