Thumbnail play icon

Holka, zahoď makeup!

63 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:357
Počet zobrazení:4 294

Následující písnička oslavuje přirozenou krásu žen. Zapomeňte na kosmetiku, dámy, a nebojte se být samy sebou! Slovíčka:

  • lipstick - rtěnka
  • blush - tvářenka
  • to blush - červenat se, rudnout
  • glow - záře
  • rack - regál, police
  • to wipe - utřít
  • to change one's mind - rozmyslet si něco
  • foundation - báze, základ
  • (eye)lash - řasa
  • mascara - řasenka
  • to regret - litovat
  • to miss st. - zmeškat
  • audition - konkurz
  • to be high - být na drogách, sjetý
  • to assume - předpokládat

Přepis titulků

Holka, mluvím od srdce, jen se mi zadívej do očí. Měla bys vědět, že jsi perfektní. Obejdeš se bez rtěnky i bez tvářenky. Celá záříš i bez ní. - Podle časopisů jsi ohyzda. - Holka, nevěř jim. - Nech ten škvár ležet na regálu. - Holka, nečti ho. Jsi překrásná. Kašli na to, co si myslí. Koukej si tu tvářičku umýt.

Koukej si ji umýt, holka. Holka, zahoď makeup. Jsi perfektní, sotva se probudíš. Choď tak celý den. Utři si ten maglajz. Hezky si někam vyrazíme. Musím ti něco říct. Utři si ho. Utři si ho. Utři si ho. Utři si ho. Zadrž, holka. Možná jsme se s tou písničkou unáhlili. S tím makeupem jsme si to rozmysleli.

Troška báze a budeš největší kočka v zemi. Nemůžu přece na rande s duchem z Kruhu. Netušil jsem, že máš tak krátký a světlý řasy. Trocha řasenky a zas budeš vypadat jak holka. Prosím, poslouchej nás, holka. Stačí vstát o hodinu dřív a hned budeš správně holčičí. Správně holčičí! Holka, zahoď makeup.

Jsi perfektní, sotva se probudíš. Akorát tak nechoď mezi lidi. Jen troška makeupu, hlavně přirozeně. Co víc ti k tomu mám říct? - Sem s ním. Sem s ním. - Však se snažím. Sem s ním. Sem s ním. - To nestačí. - Co? Holka, řeknu ti to na rovinu. V životě lituju spousty věcí. Lituju, že jsem zmeškal tátův pohřeb kvůli konkurzu na Superstar.

Lituju, že jsem byl sjetej, když se mi narodila neteř. Především ale lituju, že jsem ti řekl, ať nenosíš makeup. Byla to chyba. Víš, co by byla další chyba? Nepřidat víc makeupu. Je to, jako bych strhl koberec s tím, že pod ním najdu dřevěný parkety. Bylo tam ale leda tak špinavý linoleum. Je to jen metafora, holka. Mluvím o tvým obličeji. Holka, nahoď makeup. Hory makeupu! Představ si klauna a odpíchni se od toho.

Jseš skvělá, až na ten obličej. Makeup rozhodně nesundávej. Ber si ho i do postele a do bazénu. Potkali jsme někoho jinýho. Mizíme. Překlad: qetu www.videacesky.cz

Komentáře (20)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Video je z americké TV show Inside Amy Schumer. Amy si ráda dělá srandu jak ze sebe samé, tak ze zaběhnutých stereotypů.

10

Odpovědět

no do boha, zenskej hovoria ako ma vyzerat takyto teplý šampóni...

49

Odpovědět

Boží :D Ze života. Takhle to většinou dopadne když někdo hlásá, jak jsou "přirozený" holky hezčí

402

Odpovědět

Jeden vypadá jako James May :D

10

Odpovědět

moc mě to nepobavilo, ale rozhodně můžu říct, že jsem po první sloce byl hodně překvapenej - aspoň to vzali upřímně hoši :D

171

Odpovědět

Není to sranda, jak chtějí šampónci někomu kecat do makeupu ?

1910

Odpovědět

Qetu.. sem myslel ze mas navic a ze prekladas jen same inteligentni videa.

Takovahle p******a s prasnici v hlavni roli si tu nezaslouzi bejt.

857

Odpovědět

ten posledny zaber si fakt mohli odpustit. take klise

153

Odpovědět

Ze začátku to vypadalo, že gude gangbang. Pak se to nějak rozplizlo a ztratilo vtip..

121

Odpovědět

I kdyby tam byla sebekrásnější holka, pořád bude mít do chlapa mnohem blíž, než všichni ty čtyři nagelovaný šašci dohromady.

905

Odpovědět

Ještě lepší když to zpívá parta šampónových bukvic.

1238

Odpovědět

Proč je ta písnička tak chytlavá? :(

132

Odpovědět

marketing

221

Odpovědět

Nevím, očekával jsem nějaký vtip.
Asi jsem už starý :(

345

Odpovědět

Komu se video nelíbilo, tak stížnosti u pana Barfilma. Je to kvůli tomu, že je starý.

51

Odpovědět

I kdyby si na sebe napatlala vojensky barvy, tak ji to nepomuze.

737

Odpovědět

Nevím jestli to byl účel ale oni vypadají zmalovaní minimálně stejně :D

922

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK