Holka, zahoď makeup!

Holka, mluvím od srdce,
jen se mi zadívej do očí. Měla bys vědět,
že jsi perfektní. Obejdeš se
bez rtěnky i bez tvářenky. Celá záříš i bez ní. - Podle časopisů jsi ohyzda.
- Holka, nevěř jim. - Nech ten škvár ležet na regálu.
- Holka, nečti ho. Jsi překrásná.
Kašli na to, co si myslí. Koukej si tu tvářičku umýt.


Koukej si ji umýt, holka. Holka, zahoď makeup.
Jsi perfektní, sotva se probudíš. Choď tak celý den. Utři si ten maglajz.
Hezky si někam vyrazíme. Musím ti něco říct. Utři si ho. Utři si ho. Utři si ho. Utři si ho. Zadrž, holka.
Možná jsme se s tou písničkou unáhlili. S tím makeupem
jsme si to rozmysleli.

Troška báze
a budeš největší kočka v zemi. Nemůžu přece
na rande s duchem z Kruhu. Netušil jsem,
že máš tak krátký a světlý řasy. Trocha řasenky
a zas budeš vypadat jak holka. Prosím, poslouchej nás, holka. Stačí vstát o hodinu dřív
a hned budeš správně holčičí. Správně holčičí! Holka, zahoď makeup.


Jsi perfektní, sotva se probudíš. Akorát tak nechoď mezi lidi. Jen troška makeupu,
hlavně přirozeně. Co víc ti k tomu mám říct? - Sem s ním. Sem s ním.
- Však se snažím. Sem s ním. Sem s ním. - To nestačí.
- Co? Holka, řeknu ti to na rovinu.
V životě lituju spousty věcí. Lituju, že jsem zmeškal tátův pohřeb
kvůli konkurzu na Superstar.

Lituju, že jsem byl sjetej,
když se mi narodila neteř. Především ale lituju, že jsem ti řekl,
ať nenosíš makeup. Byla to chyba. Víš, co by byla další chyba?
Nepřidat víc makeupu. Je to, jako bych strhl koberec s tím,
že pod ním najdu dřevěný parkety. Bylo tam ale leda
tak špinavý linoleum. Je to jen metafora, holka.
Mluvím o tvým obličeji. Holka, nahoď makeup.
Hory makeupu! Představ si klauna
a odpíchni se od toho.

Jseš skvělá, až na ten obličej.
Makeup rozhodně nesundávej. Ber si ho i do postele a do bazénu.
Potkali jsme někoho jinýho. Mizíme. Překlad: qetu
www.videacesky.cz