Zpět na seznam
Comedy Central
Když se váš latinx latin ex jmenuje LatinoS těmi moderními termíny to někdy může být dost záludné. Zvlášť když má váš latinx latin ex latino jméno Latino. Nechápete? To nevadí. Na téhle party to taky spousta lidí nedává. Poznámky k překladu: Aby byl do co největší míry zachován vtip, český překlad není úplně vždy správně česky. Pojmy latinx a latin (a v některých případech latino) by se správně překládaly spíš jako latinskoamerický. Latinx je anglický genderově neutrální neologismus, který se používá pro lidi ve Spojených státech s latinskoamerickou kulturní či etnickou identitou. Přípona -x nahrazuje mužskou příponu -o (latino) a ženskou příponu -a (latina).
Když nemůžete přeskočit reklamuZnáme to všichni, pět až patnáct vteřin čučíme na reklamu na produkt, který nás absolutně nezajímá, a těšíme se, až konečně půjde kliknout na okýnko „přeskočit reklamu“. Ale co když… to nepůjde?
Donny jde do školkyDonald Trump sice už prezidentem USA není, ale pojďme zavzpomínat na jeho návštěvu ve školce Great Falls… Scénka z kanálu Comedy Central.
Rozvodový fotografDalší pseudodokument od Comedy Central zachycuje muže, který tvoří protipól svatebních fotografů.
Cvičební program "Zhubni strachy"Cvičení pro bílý ženský už na webu máme, teď ale díky pseudodokumentaristům z Comedy Central přichází možnost hubnutí pro všechny. Cvičební program "Zhubni strachy" si totiž může objednat kdokoliv. Stačí trenérům sdělit, z čeho máte strach. Poznámka: BMI je tzv. index tělesné hmotnosti, který udává podváhu, normální váhu či nadváhu jedince.
Aerolinka s živou zábavouPřipadá vám létání zdlouhavé a nudné? Letecká společnost Global Skies přichází s nepřetržitým živým programem, který vás na palubě zaručeně zabaví po celou dobu letu. Alespoň v podání dalšího dílu pseudodokumentů od Comedy Central. Poznámky: Skladba 999 lahví piva je v originále 99 lahví piva (99 Bottles of Beer) a naráží tak na délku letu. Dane Cook je americký komik.
Jak Netflix udržuje svou nabídku seriálůNabídka seriálů a filmů na Netflixu je taková, až jeden může zapochybovat, odkud se všechny berou. Dnešní video od Alternatino nabízí náhled do zákulisí největší streamovací služby. Poznámky: Frasier je sitcom o americkém psychiatrovi z 90. let. Českému publiku může být známý z Primy Cool. Hlavní představitel Alternatino, Arturo Castro, ho označil za svůj oblíbený seriál. Santa Clarita Diet je na rozdíl od ostatních jmenovaných titulů skutečný originální seriál Netflixu. Drew Barrymore v něm účinkuje v roli realitní makléřky, která se změní na zombie.
Muž, který plave do práceComedy Central přináší další pseudodokument, tentokrát o muži, který se rozhodl spojit ranní dojíždění do práce se cvičením.
Nejhorší překladatel na světěTlumočení není snadná záležitost, jak ostatně vysvětluje už tohle video. Vyžaduje od tlumočníka perfektní znalost jazyka, pohotovost a především schopnost předat řečníkovu myšlenku. Arturo Castro, rodilý Guatemalan, by s prvními dvěma požadavky neměl mít problém. Jak to ovšem je s jeho schopností pochopit a shrnout záměr klientů?
KuleholičstvíPseudodokumentaristé z Comedy Central tentokrát navštívili brooklynské holičství specializující se na úpravu intimních partií.
Poslední přání nemocného MateaV dnešním dílu Alternatino se nadace Poslední přání pokusí splnit sen těžce nemocného chlapce. To, co si malý Mateo přeje, ale všem vyrazí dech.
Kaskadér pro rány do koulíDalší zajímavou osobností, kterou si pseudodokumentaristé z Comedy Central vybrali pro dnešní díl, je profesionální kaskadér. Tenhle si ale nechává platit za dost specifické kousky.
Muž, který žije ve spršePo čurohlídce se pseudodokumentaristé z Comedy Central vydávají za Nickem Hudsonem, který dlouhodobě žije ve vlastní sprše.
Když neumíš tancovat na hispánské pártyJít na hispánskou párty, když neumíš tancovat, nezní jako nejlepší nápad. Když jsi navíc k tomu ještě Hispánec, tak to zní jako trapas. Jenže když tvoje holka zbožňuje salsu, tak zatneš zuby a jdeš. Tento díl Alternatino ukazuje, že se z toho nakonec může vyloupnout příjemné překvapení. Poznámky: Martha's Vineyard – luxusní ostrovní resort při pobřeží Massachusetts Latinx/Latinos – obecné označení pro Latinoameričany, ve videu je použito "Hispánec", protože se to dá do titulku vměstnat o poznání snáze než Američan hispánského či latinskoamerického původu.
Čurohlídka – Boj proti popáleninámV krátkém (a smyšleném) dokumentu nám Vince Amico přiblíží náplň své práce, kterou je péče o pacienty popálené medúzou.
What “The Sex Talk” Looks Like Now - AlternatinoSpousta dospívajících zažila ten (ne)slavný moment, kdy si je rodič vzal stranou, aby jim vysvětlil, jak se věci mají mezi dospělými. Rozhovor se obvykle uzavřel diskrétním předáním prezervativu a smířeným "buď opatrný/á". Americký pořad Alternatino v tomhle skeči servíruje svou představu, jak takový "iniciační" rozhovor vypadá dnes. Poznámky: gender – Pro srozumitelnost byly termíny "agender" a "intergender" přeloženy ve významu "bezpohlavní" a "mezipohlavní", i když kdokoli znalý gender studies by řekl, že to je zavádějící. Více o tom zde. FTX – Doslova "female to X", jedná se o chirurgickou změnu pohlaví, kdy daná osoba není již žena, ale zároveň se neidentifikuje ani jako muž. genderfluidní – osoba neztotožňující se s žádným genderem homecoming – americká tradice, kdy se většinou v září nebo v říjnu vracejí absolventi do školy (na středí nebo na vysokou) a při té příležitosti se pořádá nějaká akce (nejčastěji zápas amerického fotbalu nebo ples)
Váš Nathan – The MovementNathan Fielder tentokrát přichází s programem The Movement (anglicky hnutí, zároveň ale i stěhování), který vám zajistí vypracované tělo a zároveň usnadní stěhovacím firmám práci. Stačí prostě lidi přesvědčit, že místo chození do posilovny stačí pravidelně stěhovat něčí věci.
Váš Nathan – Mražený jogurt s hovínkovou příchutíV seriálu Váš Nathan (Nathan For You) od Comedy Central se kanadský komik Nathan Fielder vydává nabídnout pomoc malým podnikům, které k větším obratům potřebují radu experta. V tomto případě se jedná o obchod s mraženým jogurtem, kterému Nathan vymyslí netradiční novou příchuť, která má přilákat více zákazníků.
Joey Diaz: Sestra HyacintaV dnešním stand-upu se Joey Diaz svěří se zážitky z katolické školy. Vysvětlivky: stocktonská facka je název úderu Nicka Diaze při zápasech UFC (Nick Diaz pochází z města Stockton) guvernér Christie - narážka na obezitu Chrise Christieho, amerického republikána biřmování je křesťanská iniciační svátost, uvedení do dospělosti CoCo je přezdívka Joeyho Diaze Roberto Clemente byl známý portorický hráč baseballu
Sir Walter RaleighV dnešním díle Opileckých dějin se podíváme na vojáka, cestovatele a spisovatele sira Waltera Raleigha, který byl oblíbencem královny Alžběty I. Je známý mimo jiné tím, že do Anglie dovezl tabák a brambory. Detailnější informace o jeho životě je připraven vám podat dnešní opilec Tom Craine.
Jindřich VIII.V netradičním pojetí historie od Comedy Central se dnes podíváme na Jindřicha VIII. Toho asi není třeba příliš představovat. Proslul svojí posedlostí zplodit syna, svého nástupce, kvůli čemuž vystřídal celkem šest manželek. Jak to bylo se čtvrtou z nich, Annou Klevskou, nám řekne zcela opilý Rob Beckett.
Pracovní pohovorIdiotsitter je šestidílný webseriál stanice Comedy Central z roku 2014, který se v roce 2016 dočká televizního pokračování. Autorkami seriálu jsou Jillian Bell a Charlotte Newhouse, které se zhostily i hlavních rolí. Charlotte představuje absolventku Harvardu Billie, která se uchází o místo chůvy v zámožné rodině Russellových. Záhy však zjistí, že se nemá starat o dítě, ale dospělou delikventku Gene
K čemu je dobrý vesmír?Vesmír je stále záhadné místo, ovšem pokud nejste běloška kolem 20 let. V tom případě má vesmír jeden jediný účel. Sám Bill Nye vám ho vysvětlí.
Trevor Moore - A co ústní voda?Po skladbě o teplosti, která se přenáší vzduchem, vám dnes Trevor Moore zazpívá o tom, co vše musel dělat, když mu odmítli prodat alkohol.
Steve Rannazzisi o objednávání pizzyMáte rádi pizzu? Americký komik Steve Rannazzisi ano a za doprovodu animace vám povypráví, jak to dopadlo, když si ji jednou objednával domů.
Billy KidDnes vám představuji novou sérii, které bych se chtěl věnovat, a to Opilecké dějiny (Drunk History) z Comedy Central, domova Keye a Peela. Princip Opileckých dějin je jednoduchý. Tvůrci vždy do pohodlného křesílka usadí jednoho člověka, nalijí do něj litry alkoholu a pak ho nechají vyprávět o nějakém tématu americké historie. Takže asi chápete, že je to někdy dost barvité. A k tomu je vyprávěný příběh sehrán přesně tak, jak je vyprávěn. Dnešní první video bude věnováno jedné z legend amerického Divokého západu Billymu Kidovi.
Vandaveon a Mike opravují CvrnkačeMožná se považujete za velké fandy dvojky Key a Peele, nikdy ale nebudete takovými obdivovateli, jakými jsou Vandaveon a Mike, kterým na show tohoto dua záleží tak moc, že se rozhodli poradit oběma komikům, jak jejich skeče vylepšit. Tentokrát se podívali na Cvrnkače, který má v podstatě jedinou slabinu.