Thumbnail play icon

Jak Netflix udržuje svou nabídku seriálůAlternatino

Přidat do sledovaných sérií 4
96 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:203
Počet zobrazení:5 289

Nabídka seriálů a filmů na Netflixu je taková, až jeden může zapochybovat, odkud se všechny berou. Dnešní video od Alternatino nabízí náhled do zákulisí největší streamovací služby.

Poznámky:
Frasier je sitcom o americkém psychiatrovi z 90. let. Českému publiku může být známý z Primy Cool. Hlavní představitel Alternatino, Arturo Castro, ho označil za svůj oblíbený seriál.
Santa Clarita Diet je na rozdíl od ostatních jmenovaných titulů skutečný originální seriál Netflixu. Drew Barrymore v něm účinkuje v roli realitní makléřky, která se změní na zombie.

Přepis titulků

Tak něco vyber. Nemůžu se rozhodnout. Tolik možností... Kdo se na to dívá? Co takhle "Převrhni mé akvárium"? - Bože, radši ne. - Jo, zní to hrozně. Co třeba "Nejmenší koláčky Británie"? To zní... fajn, ne? Jasně, zkus to.

- Pojedeme živák. - Co je to, šéfe? Někdo klikl na ty pos*ané koláčky. - Proč by to někdo dělal? - Nevím. Ale neexistuje to, takže to musíme zfušovat. Co že jdeme dělat? První den? Tak se drž. Většina seriálů na Netflixu je falešná.

Chytlavé názvy a hezká pozadí mají působit, že máme všechny seriály na světě. Vyplňují místo mezi seriály jako Stranger Things a Frasier. Když někdo klikne na falešný titul jako "Nejmenší koláčky Británie", "Klecoví křečci" nebo "Santa Clarita Diet", musíme něco rychle spíchnout. Pohněte, nemůžeme to načítat věčně. - Leno?

- Co? - Běž pro koláč! - Koláč? - Běž pro něj! - Kam? - Do koláčové skříně. - Nejmenší, co najdeš. - Jdu pro něj! Šéfe, mám koláč. Super, polož ho sem. - Jsme připravení na vypravěče. - Perfektní. Promiň, jsi Britka?

Nebo koláč? Ne? Tak padej ze záběru. Dobře. Všichni ztichnou. Jedeme živák za tři, dva, jedna! Koláče mají různé tvary a velikosti. Ale v tomhle seriálu jsou všechny malé. Přidejte se k nám a poznejte nejmenší koláče Británie. To je ono?

Vypadá to jako pěkná pruda. Myslela jsem, že to bude spíš soutěž. Žádná soutěž. Je to jen... tohle. Díkybohu. - Vypnuli to. - Skvělá práce. Šéfe, tohle musíš vidět. Je to ten samý pár. Přejíždí po "Velkých špičatých domech".

Váhají mezi tím a "Krevetím zaklínačem". Co těm lidem ku*va je? Proč se nemůžou koukat na Stranger Things nebo Frasiera jako všichni? Musíme se připravit na obě varianty. Martinezová, najdi záběry největších špičatých domů. Jacksonová, brnkni chlápkovi s krevetovou lodí. Co když to nestihneme? Pustíme něco jiného a budem dělat, že to je chyba.

Skutečný seriál, třeba Frasiera. Krize zažehnána. Vybrali si Černé zrcadlo. Díkybohu. To bylo těsné. - Ale ne... - Co? Nějaký chlap z Minnesoty klikl na "Santa Clarita Diet". Sežeňte mi Drew Barrymore. Proč tak šílí? Je tam dole už dvě sezóny.

Víte co? Pusťte jim Frasiera. Překlad: zizala www.videacesky.cz

Komentáře (5)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Fraisera na Netflixu samozřejmě najdete. Ale jako spoustu jiných seriálů ne ve všech regionech. Takže třeba u nás ne ale v USA rozhodně ano.

20

Odpovědět

Díky za upozornění, popisek byl náležitě upraven :)

30

Odpovědět

Shrimp Witcher..Jo, to si nechám líbit. Špičatý domy, britský koláče a zombie makléřku brew darrymore si nechte.

02

Odpovědět

Něco mi říká, že Alternatino je fanoušek Frasiera… ale asi je to jen pocit.

44

Odpovědět

VereDog

11
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK