Váš Nathan – The Movement

Pokud se stěhujete,
možná na pomoc zavoláte Město andělů, rostoucí stěhovací firmu,
která se stará o oblast LA. Její vlastník David Sassounian
má však kvůli rostoucí ceně pracovní síly problém udržet ziskovost. Naším největším výdajem
jsou rozhodně naši zaměstnanci. Po menším pozorování jsem si ale uvědomil,
že řešení jeho problémů je možná prosté. Zašel jsem za ním
a pokusil se mu pomoct. - Vaši stěhováci jsou ve formě.


- Ano, to je pravda. Pořád zvedají krabice a nábytek...
To je skvělý způsob posilování. Jo, kluci si tak pěkně zacvičí.
Vždycky si pěkně zacvičí. A o tom to je. Návštěvník posilovny totiž v Americe
ročně zaplatí přes 700 dolarů za to, aby mohl vykonávat fyzickou práci,
která je dost podobná práci stěhováků. Pokud tedy dokážeme lidi přesvědčit,
že stěhování krabic a nábytku je lepší, než chodit do posilovny, David by měl
najednou nekonečný přísun pracovní síly, která by mu navíc platila
za možnost stěhovat.

Plánem je udělat ze stěhování
nový americký fitness trend. Lidé obvykle neplatí za to,
že můžou pracovat. Za ostatní. Přišlo by více lidí,
kdyby si mysleli, že jde o cvičení. To, že poskytují pracovní sílu,
bychom jim neříkali. Tohle je jen názor někoho,
kdo se dobře vyzná v marketingu. Nevím, jestli dokážu lidi
přesvědčit, aby do toho šli. David byl skeptický, ale dal mi šanci
mu dokázat, že jde o dobrý plán.

Rozjet nový fitness trend
však není nic snadného. Moc jsem o fitness nevěděl, ale všechna populární cvičení
se opírají o charismatickou osobnost, která dokazuje,
čeho se dá cvičením dosáhnout. Já charismatický jsem,
a jelikož to stejně byl můj nápad, bylo nejjednodušší
vzít tu roli na sebe. Po zhlédnutí pořízených
fotografií jsem si ale uvědomil, že na roli tváře fitness
programu prostě nemám tělo.

Své producenty jsem tak
poslal na fitness konferenci, kde našli profesionálního kulturistu,
který o roli tváře programu stál. Pozval jsem ho tedy k sobě do kanceláře,
abych zjistil, jestli na tu práci má. Jsem už sice starší, ale sledujte mě.
Podívejte se na mě. Jsem silnější než vy. Dokážu...
Vypadám stejně dobře jako vy. Vidím to jako příležitost
něco lidem předat. Jack mluvil dost přesvědčivě,
mě však zajímalo hlavně jeho tělo.

- Jo, zdá se, že máte fakt pěkné tělo.
- Díky. - Jasně. Jack práci dostal. A protože jde
o klíčovou roli tváře programu, připravil jsem pro něj
rozsáhlou smlouvu. - V případě smrti máme nárok používat
vaše jméno, podobu a také DNA. - Jistě. - Dobře. - Nevadí vám to?
- Ne, v pořádku. - Dobře. Jakmile byl Jack na palubě, představil jsem
mu svůj cvičební program The Movement, který spočíval čistě ve stěhování
krabic a nábytku z bodu A do bodu B. Plán byl představit Jacka
jako duchovního otce programu a doufat, že mu lidé uvěří, že svoje tělo
vypracoval výhradně stěhováním předmětů.

Předveďte se trochu. Krása. Pro větší důvěryhodnost
jsem najal obézního dvojníka, který představoval
Jacka před zhubnutím. Když měl program svoji loutku, chtěl jsem
Jackův příběh podpořit tím, že vydá knihu. Aby se vše neprotahovalo,
najal jsem spisovatele, který své služby
nabízel na internetu.

Pozval jsem ho do své kanceláře,
abych zjistil, jestli se na práci hodí. - Hledám někoho, kdo toho
ví hodně o fitness. - Dobře. To u vás platí? Ano. - Než vás přijmu, musím se kvůli opatrnosti
ujistit, že jste dobrý spisovatel. - Jistě. Mohl byste teď vymyslet
a říct mi nějakou originální větu? Dobře. Dobře.

Plameny svící zakmitaly,
lože zůstalo nehybné, veškerá energie v místnosti
však obklopovala Romana a Kenzie. Kenzie nakročila vpřed... a něžně se dotkla
Romanovy paže. Romanovi se najednou
podlomila kolena, zachvěl se a upadl, jako by snad jeho
Achillovu šlachu přeťalo ostří. Šlo však o pouhý ženský dotek. Páni.

- To je dobrá věta.
- Díky. - Ta kniha by samozřejmě
byla více o fitness... - Jo. Austin se na projekt
docela hodil, tak jsem mu o programu a jeho zakladateli
Jackovi dal co nejvíce informací. Co dělal zamlada? - Jako dítě?
- Jo. Některé věci o něm nevím
a budete muset trochu vařit z vody. Dobře.

Tak jo. Austin šel psát knihu
a já si nechal navrhnout obal, který zdůrazňoval, že Jack své tělo
získal zvedáním krabic a nábytku a že v životě
nebyl v posilovně. Problémem bylo, že Jack do posilovny
chodí s železnou pravidelností. V posilovně jsem 6- až 7krát týdně. Už jsem nemohl riskovat,
že Jacka někdo uvidí v posilovně. Vyšlo by najevo,
že jsme podvodníci.

Zařídil jsem mu tedy soukromou posilovnu,
kde mohl tajně udržovat své tělo ve formě. Myslíte, že to bude
stačit k udržení vašich svalů? Jestli je to...
Pokud je to nezbytné... tak si poradím. - Dobře. Zacvičíte si teď?
- Jistě. Tak jo. Bavte se. Naše tajemství bylo v bezpečí
a mohli jsme pokročit dál.

Za Jackovo odhodlání projektu
The Movement jsem mu byl vděčný. O pár dní později se vrátil
Austin s dokončenou knihou. - Steve Jobs?
- Jo. Byl to jeho kamarád z dětství. Aha, dobře. Austin při psaní trochu
popustil uzdu své fantazii, pro mé účely to ale nevadilo. Narychlo jsem tedy vydal několik výtisků,
rozeslal je do místních médií a doufal, že budou mít zájem.

Štěstí nám přálo a brzy
nás čekal tolik vytoužený průlom. - Mám skvělou zprávu.
- Dobře. Jeden z nejznámějších místních ranních
pořadů chce, abyste zítra v živém vysílání řekl pár slov
o programu The Movement. Dobře. Páni. - Jak se cítíte?
- Polilo mě... Úplně mě...


Polilo mě horko. To je fantastické. Jen abyste byl v obraze,
dal jsem jim tuhle knihu o vašem životě, - kterou jsem nechal napsat.
- Dobře. - Autor o vás pochopitelně nic nevěděl,
takže si pár věcí vymyslel. - Jistě. Podstatnou část knihy tvoří
vaše přátelství se Stevem Jobsem. Takže...
Znáte Steva Jobse? Steve Jobs, jistě. To je ten...


Microsoft. - Apple.
- Správně, Apple. - Jo. Asi si to do zítra pročtěte,
abyste zhruba věděl, o čem je váš život. Dobře. V knize se dále píše, že jste spoustu
času strávil pomáháním dětem džungle. Nevím, o co jde, ale raději to zmiňte,
protože diváci milují dobročinnost. Dobře, to zvládnu.
Řeknu jim, co chtějí slyšet. Sledujete ranní zpravodajství
sandiegského šestého kanálu. Vítejte zpět.

Máme sice ještě
jaro, ale už vyhlížíme léto. Pokud chcete zdarma
shodit pár kil, víme, jak na to. Stačí vám věci, které máte doma.
Máme důkaz, že je to možné. Představíme vám někoho,
kdo vypadal takhle. Tohle je Jack Garbarino před... Takhle Jack vypadal před 45 kilogramy.
A nyní velké odhalení. Takhle vypadá Jack nyní.
No není to úžasné? Vypadám skvěle a cítím se skvěle.
Připadám si jako úplně nový člověk. Vypadám skvěle, cítím se skvěle.

Vystoupení v televizi
nemohlo dopadnout lépe a Jack se následně objevil
i v dalších ranních pořadech. Náš další host shodil přes 45 kilo,
aniž by vkročil do posilovny. Dá se shodit 45 kilo stěhováním krabic
a nábytku? Podle jednoho muže ano. Podívejte se na něj. Shodil přes 45 kilo
a nyní se s námi podělí a své tipy. - Jacku... - Díky za pozvání.
- Jste pro všechny inspirací. Ano. Tohle...
To jsem byl já. Můžete vidět,
že jsem byl bečka sádla.

- Vy to říct můžete. Já ne.
- Také jste se setkal se Stevem Jobsem. - Ano. - Jak jste se poznali?
- Vyrostli jsme spolu. - Beze srandy? - Byli jsme
v dětství nejlepšími přáteli. Vydrželo vám přátelství se Stevem,
aby viděl, kam jste to dotáhl? V tomhle stavu mě nikdy neviděl.
Byli jsme v kontaktu, ale... A je to. Snadné. - V rámci charity se věnuji
dětem džungle. - Dobře. - Co znamená dítě džungle?


- Děti džungle jsou děti žijící v džungli. Před časem jsem pracoval s dítětem džungle
Dandym, který mi byl velkou inspirací. Bohužel tragicky zemřel, když ho unesli
a snědli paviáni. - Vlastně se jednalo o jeden z nejhorších
dní mého života. - Kde se to stalo? Z Jacka se vyklubal nesmírně schopný
řečník, který na lidi působil přesvědčivě. Podle mě se posilovna
rovná vyhazování peněz. - V životě jsem nebyl v posilovně.
- Nikdy jsem nevkročil do posilovny. Tohle tělo mám čistě
ze stěhování krabic a nábytku.

Když to dokážu já,
dokáže to opravdu každý. - Skvělé. - Přidejte se a zjistěte,
jak pomáháme lidem po celé zemi. - Dobrá práce. Vypadáte skvěle.
- Děkuji mockrát. Překlad: heindlik
www.videacesky.cz