Billy KidOpilecké dějiny
Video není vhodné pro děti a mladistvé.
2
Dnes vám představuji novou sérii, které bych se chtěl věnovat, a to Opilecké dějiny (Drunk History) z Comedy Central, domova Keye a Peela. Princip Opileckých dějin je jednoduchý. Tvůrci vždy do pohodlného křesílka usadí jednoho člověka, nalijí do něj litry alkoholu a pak ho nechají vyprávět o nějakém tématu americké historie. Takže asi chápete, že je to někdy dost barvité. A k tomu je vyprávěný příběh sehrán přesně tak, jak je vyprávěn. Dnešní první video bude věnováno jedné z legend amerického Divokého západu Billymu Kidovi.
Přepis titulků
NECENZUROVÁNO
Umožňěno prvním dodatkem Ústavy USA. Narodil se jako William McCarty. Kterého známe jako Billyho Kida. Jako puberťák ukradl sýr a za to ho zatkli. Pak utekl ze svého vězení. Tehdy se poprvé
cítil jako zločinec. Víte, všichni tihle rančeři,
vlastníci pozemků a šerifové si brali vodu, půdu a peníze
od indiánů, pak od Mexičanů.
A Billy Kid byl takový ten týpek, co jim na to řekne: "Jděte do prdele!" "Tohle dělat nebudete!" "Zastřelím vás a zabiju vaše lidi. Bum, bum, bum!" "A možná i vaše šerify." Hispánci ho zbožňovali. A očividně měl spoustu obdivovatelek z řad Latinoameričanek. Ale...
- Chodil s nima? - Jo, se spoustou. Zbožňoval Latinoameričanky. Kolovaly různé příběhy, ve kterých zabil různý lidi, jako například Joea Granta. To byl očividně místní násoska. A když potkal Billyho Kida v baru, nepoznal ho. A řekl mu: "Kdybych potkal Billyho Kida, tak ho chladnokrevně zabiju." A Billy na to: "Tak jo." A pak Billy Kid řekl: "Líbí se mi ta tvoje slonovinová rukojeť."
A pak natočil zásobník na jediné prázdné místo. A pak řekl: "Hej, Joe Grante! Já jsem Billy Kid!" "Vážně, jo?" Odcházel ven z baru a uslyšel "cvak!". A pak se Billy Kid otočil a střelil toho chlapa do brady. A pak řekl: "Jsi holt debil. Bum, bum, bum!" A víte, co na Billy Kidovi bylo nejšílenější? Uměl zpívat jako nikdo jiný. Zkusím to.
Hej, ty děvko! Zpívám si: "Děěěvko!" Pat Garrett byl šerifem. Řekl: "Můj jedinej cíl je dostat..." "Dostanu Billyho Kida." Vydal se na lov Billyho Kida. Našli ho v jednom farmářským domku, kterej celej obklíčili. Pak vyšel jeden chlápek, který se rozhodl nakrmit koně.
A oni ho zastřelili v domnění, že je to Billy Kid. Říkali si: "Dostali jsme Billy Kida!" A pak si uvědomili, že to není on. A když si to uvědomili, tak Pat Garrett řekl: "Zastřelte koně! Nejsou tam okna ani jiný východy." Takže zastřelili i toho koně. A pak toho mrtvýho koně přenesli před východ. Takže ho tam dali. A nikdo jiný se nemohl dostat ven.
Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
A Billy Kid byl takový ten týpek, co jim na to řekne: "Jděte do prdele!" "Tohle dělat nebudete!" "Zastřelím vás a zabiju vaše lidi. Bum, bum, bum!" "A možná i vaše šerify." Hispánci ho zbožňovali. A očividně měl spoustu obdivovatelek z řad Latinoameričanek. Ale...
- Chodil s nima? - Jo, se spoustou. Zbožňoval Latinoameričanky. Kolovaly různé příběhy, ve kterých zabil různý lidi, jako například Joea Granta. To byl očividně místní násoska. A když potkal Billyho Kida v baru, nepoznal ho. A řekl mu: "Kdybych potkal Billyho Kida, tak ho chladnokrevně zabiju." A Billy na to: "Tak jo." A pak Billy Kid řekl: "Líbí se mi ta tvoje slonovinová rukojeť."
A pak natočil zásobník na jediné prázdné místo. A pak řekl: "Hej, Joe Grante! Já jsem Billy Kid!" "Vážně, jo?" Odcházel ven z baru a uslyšel "cvak!". A pak se Billy Kid otočil a střelil toho chlapa do brady. A pak řekl: "Jsi holt debil. Bum, bum, bum!" A víte, co na Billy Kidovi bylo nejšílenější? Uměl zpívat jako nikdo jiný. Zkusím to.
Hej, ty děvko! Zpívám si: "Děěěvko!" Pat Garrett byl šerifem. Řekl: "Můj jedinej cíl je dostat..." "Dostanu Billyho Kida." Vydal se na lov Billyho Kida. Našli ho v jednom farmářským domku, kterej celej obklíčili. Pak vyšel jeden chlápek, který se rozhodl nakrmit koně.
A oni ho zastřelili v domnění, že je to Billy Kid. Říkali si: "Dostali jsme Billy Kida!" A pak si uvědomili, že to není on. A když si to uvědomili, tak Pat Garrett řekl: "Zastřelte koně! Nejsou tam okna ani jiný východy." Takže zastřelili i toho koně. A pak toho mrtvýho koně přenesli před východ. Takže ho tam dali. A nikdo jiný se nemohl dostat ven.
Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
Komentáře (0)