FreddieW: Kovbojové, vetřelci a Freddie

Jseš tohle ty? Počkejte, počkejte... Šéfe? Patřím teď do Wongova gangu. NAČÍTÁNÍ... Co ti tak trvá? Nevím, vyšla nová aktualizace.
Počkej. - Neaktualizuj to!


- Proč ne? - Musí se pak restartovat!
- To je jedno, už to skoro je. Pokusím se je zdržet. NABITO Jo! Ne. Ne! Ne! Jone... Zasloužíš si je. Jsem ti zavázán, Freddie Wongu.

Překlad: scr00chy
www.videacesky.cz

Máme pro vás speciální pohled za kulisy.
Jsme ve studiích Universal, kde točíme video pro film
Kovbojové a vetřelci. Jon Favreau nás požádal
o natáčení něčeho souvisejícího, tak jsme samozřejmě přikývli.
On tu bude taky. Jsem úplně nadšenej. Znovu nám pomáhá Action Factory. Brandon je zpátky z dovolený.
Jdeme do toho naplno. Nejsme zvyklí na kvalitní rekvizity.

Tohle jsme používali ve filmu.
Ale zklamu tě, netransformuje. Když jsme to navrhovali,
nechtěli jsme moc šidit hmotnost. Jo, je to těžší,
než jsem čekal. Je to těžké a dá se uvěřit,
že se to dokáže rozložit. U takových modelů se vždycky
podvádí, u nás jen tak z 20 %. Máte oddané fanoušky
a točíte inovativní videa. Vypadá to skvěle
a zdá se, že se při tom bavíte. - Díky, že se můžu zapojit.


- Bez problému. Proboha... Nasvěcujeme westernové kulisy.
Všechna světla míří na Freddieho. - Máš držák na panáky?
- Mám. - Máš nějaký jiný rekvizity?
- Mám kravatu. To je hlavní. 3, 2, 1... V baru už máme hotovo,
teď si připravíme ulici. Když se podíváte,
povalují se tu různé věci.

Některé budeme muset přemístit,
aby se bylo za co při střílení schovat. Myslím, že tohle postavíme sem. Stalo se něco neskutečnýho.
Začali jsme to tu připravovat a z čista jasna nám na pomoc
přišli chlápci z Universalu. Kde máte seznam scén? - Tady.
- A storyboardy? - Tady.
- Scénář? - Taky.


- Všechno? Tak jo. Tohle je filmový prach. Je to vlastně obarvený mastkový prach. Udělá to takový ten obláček
po zásahu. 5, 4, 3, 2, 1... Zrovna jsem si všimnul,
jak hustě vypadá můj stín. Tohle je moje první scéna. Mám zbytky kostýmů
z filmu Kovbojové a vetřelci.

Coloradův klobouk,
Bullovu vestu, jsem připravenej
bejt zase hercem. A proto taky vypadám
jak strašák do zelí. Tohle bude můj velký příchod na scénu.
Prý tu bude chromovaný kamion. Vznášející se kamion! Dostanou pořádný příchod
a ty nejlepší vizuální efekty... moje hnědý oči. Pro ten záběr,
kde Freddie odhodí záporáka úderem zespod, ten člověk odletěl jen kousek, ale naštěstí tam pak visí
s modrým nebem na pozadí, takže ty záběry můžeme
snadno využít, vyříznout ho a udělat,
jako že letí do mnohem větší výšky.

Tohle je Divoký západ,
tady wi-fi není! Chytám ji z budoucnosti,
uklidni se! Ten kluk je profesionál
i mimo kameru. Tohle je ten kufřík,
do kterýho zabalíš ten kamion.

- Tohle je opravdová zbraň?
- Ne. Je těžká. Kvůli odborům musí každých šest hodin
štáb dostat teplé jídlo. Takže máme poprvé jídlo. Poprvé v životě máme jídlo. Na ráno jsem připravila
banány, pomeranče a další snídaňová jídla,
jako cereální tyčinky. Ale ukázalo se,
že Universal má vlastní catering, takže vznikl přebytek jídla.

Tady vidíte luxusní jídlo od Universalu. A tady je jídlo od nás.
Pizza a křidýlka. Znovu jsme využili
kvalitních služeb Action Factory, kteří nám zajistili kaskadérské kousky. A konečně je to pořádnej projekt.
Díky za spolupráci. Zařídili jste i jeřáb, bomba prostě. Už kdysi nám o něm říkali
a konečně jsme ho využili.

Příště budeme převracet auta! Oslovují nás firmy,
které chtějí propagovat svůj produkt a pošlou k tomu scénář typu
"stůjte tam a pochvalte nám produkt". A nikdy jsme do toho nešli. Takže když ses ozval ty
a dal nám k dispozici tyhle prostředky, s tím, že máme natočit něco,
co se bude líbit našim divákům, - bylo to skvělý.
- To je jak s reklamama. Filmoví režiséři točí reklamy
a je to těžké.

Řeknou: "Líbí se nám váš styl, vaše filmy,
natočil byste pro nás reklamu?" A pak ti daj storyboardy
s přesně navrženými scénami a sami si to sestříhají. Na to mě
nepotřebujou, to si můžou natočit sami. Tak jsem vám chtěl nechat volnou ruku, a taky si v tom zahrát,
protože to poslední dobou moc nedělám. Byla to zábava,
pobíhat tu se zbraněma. - Musíme ti poděkovat, byla to zábava.
- Pro mě taky. A těším se na tvůj film,
určitě je skvělý.

Děkuju.
Premiéru má 29. července. Týden potom, co vyjde tohle. Bude trochu jiný
než to vaše video. - Půjdeš na půlnoční premiéru?
- Vždycky na ně chodím. Je to super. Dělal jsem to
s Robertem Downeym u obou Iron Manů. Neoznamujeme to,
jen se tam vplížíme a někdy vyběhneme na pódium
a uvedeme to, což je zábava. To je ten nejlepší typ publika,
oni to opravdu chtějí vidět.

Místnost plná lidí,
kteří z toho filmu šílí. - Mockrát děkujeme.
- Přeju hodně štěstí a jsem zvědav na výsledek.