Přání
Hedi najde lampu s kouzelným džinem, který ji splní tři přání. Přání má pouze jedno, ale bude s ním velký problém.
Přepis titulků
- Zdravím, jsem džin...
- Přeju si nekonečno přání! - Já jsem dž...
- Přeju si nekonečno přání! Ne, máš tři přání. - Jen tři?
- Ano, to jsou pravidla. - Jaké je tvé první přání?
- Přeju si nekonečno přání! To si přát nemůžeš.
Máš tři přání. - Nemůžu si jich přát víc?
- Ne! Nyní si něco přej.
Přeju si, abych si mohla přát nekonečno přání. - To taky nejde. - Vážně jsi džin? - Nemůžeš mít nekonečno přání. - Můžu mít nekonečno kouzelných lamp? - Ne. - A nekonečno džinů? - Ne! A co nekonečno narozeninových dortů? - Abys měla nekonečno přání? - Jo. Ne! Přestaň si přát nekonečno přání. - Co si můžu přát?
- Doslova cokoliv. Tak to si přeju nekonečno přání! - Až na tohle! - No dobře. - Přeju si... - Neříkej, že nekonečno přání... - ...abych měla... - Řekne nekonečno přání... ...knihy. S nekonečnem přání! To by stačilo! Teď máš už jen jedno přání. - Tak si to pořádně rozmysli!
- No dobře. Přeju si... abych měla AIDS. Tvým přáním je... Co? - Chci AIDS. - Proč? - Dej mi AIDS. - Ne! Dej mi ho! Ahoj, Hedi, přišel nám tvůj dopis. Jsem z nadace Přej si.
- Přeji si nekonečno přání! - Ne. - Ku*va! Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Přeju si, abych si mohla přát nekonečno přání. - To taky nejde. - Vážně jsi džin? - Nemůžeš mít nekonečno přání. - Můžu mít nekonečno kouzelných lamp? - Ne. - A nekonečno džinů? - Ne! A co nekonečno narozeninových dortů? - Abys měla nekonečno přání? - Jo. Ne! Přestaň si přát nekonečno přání. - Co si můžu přát?
- Doslova cokoliv. Tak to si přeju nekonečno přání! - Až na tohle! - No dobře. - Přeju si... - Neříkej, že nekonečno přání... - ...abych měla... - Řekne nekonečno přání... ...knihy. S nekonečnem přání! To by stačilo! Teď máš už jen jedno přání. - Tak si to pořádně rozmysli!
- No dobře. Přeju si... abych měla AIDS. Tvým přáním je... Co? - Chci AIDS. - Proč? - Dej mi AIDS. - Ne! Dej mi ho! Ahoj, Hedi, přišel nám tvůj dopis. Jsem z nadace Přej si.
- Přeji si nekonečno přání! - Ne. - Ku*va! Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (33)
anonymy (anonym)Odpovědět
12.11.2016 18:05:29
přeji si aby pokaždé když si něco budu kupovat, budu mít přesný počet peněz k jeho koupi v peněžence
SalemOdpovědět
12.11.2016 23:16:24
přeji si zahradu kde budou růst jenom čtyřlístky
xxx-neregistrovaný (anonym)Odpovědět
11.11.2016 16:41:08
Vážně si nikdo nevšiml certifikátu na adopci, těsně před tím, než objeví lampu?
Ryel (anonym)Odpovědět
10.11.2016 18:10:20
Každé přání se dá nějak překroutit, kdyby džin chtěl. Obzvlášť ty s krátkou formulací. Měli jsme na to i celou táborovou hru.
Chci nekonečno peněz!
> Splněno! Hodnota peněz klesla na nulu.
Chci nový dům!
> Splněno! Objevil se metr nad tebou.
Chci strávit noc s nejkrásnější ženou světa!
> Splněno! Okolo půlnoci očekávej návštěvu kostry Heleny Trójské.
Chci víc přání!
> Splněno! Máš víc přání než ti, co mě nikdy nepotkali, tudíž jedno, které jsem ti právě splnil.
Chci být schopen plnit přání!
> Splněno! Jsi teď novým džinem z lampy, a já jsem volný.
Chci víc džinů!
> Splněno! Někde na světě se objevilo pár dalších džinů.
Chci víc džinů tady u mě!
> Splněno! Co ty na to, druhý džine?
>> ¿Hablas español?
Chci mít nekonečno přání!
> Splněno! Bohužel stále splním jenom tři.
Ha, bavilo by mě být džin.
Britarn (anonym)Odpovědět
10.11.2016 15:01:03
Pro ty, co už nevidí na titulky jako za mlada, tady máme český dabing :D Mimochodem v popisku je i odkaz na Italskou verzi :D https://youtu.be/_XDY-Znqo_g
LabiOdpovědět
10.11.2016 16:29:46
Proboha. To se vůbec nedá poslouchat :D
Evicka (anonym)Odpovědět
11.11.2016 12:17:35
Tak to se povedlo. Ten dabér Tomsky se pro tohle snad zrodil. :)
Feykro (anonym)Odpovědět
10.11.2016 13:37:04
Mohla si přát, aby měla schopnost si splnit všechna přání.
Ryel (anonym)Odpovědět
10.11.2016 17:55:35
Gratuluji, jsi nový obyvatel kouzelné lampy.
jedynqo (anonym)Odpovědět
11.11.2016 09:14:58
+RyelNo to sa bije s pravidlom, že džin nemôže plniť priania sám sebe ;)
MorceOdpovědět
10.11.2016 13:30:15
Moje tři přání:
1) Společně s Elonem Muskem (dop*če ta čeština je retardováná s timhle) prostě s Elon Musk vybudovat plně soběstačnou kolonii na Marsu.
2) Teraformovat Mars
3) Uvést Zemi do roku 1850 abych měl značný náskok v technologii.
Feykro (anonym)Odpovědět
10.11.2016 13:37:36
Co teď všichni mají s tím Elonem Muskem? Poslední dobou o něm neustále slyším.
MorceOdpovědět
10.11.2016 15:15:34
+FeykroJe to takovej novej Tony Stark nebo Edison,Tesla a tak. Prostě Když máš Elona tak můžeš mít všechno.
Ondry235 (anonym)Odpovědět
10.11.2016 20:48:00
+MorceJako fiktivní milonář? zloděj nápadů a zotročovatel inženýrů? A neurážej Nikolu Teslu prosím tě.
SalemOdpovědět
10.11.2016 21:08:12
+Ondry235co myslíš že mu paypal nevydělal miliony?
SalemOdpovědět
10.11.2016 21:03:36
+Feykrokdyž už tady padlo t********t tak něco k Elonem Muskovi http://t********t.cz/spacex-meziplanetarni-transportni-system/
Peldik (anonym)Odpovědět
10.11.2016 13:26:46
Jak víš že se menuje Hedi! třeba nekdo adoptoval její babicku :P
peldik (anonym)Odpovědět
10.11.2016 13:28:03
aha na konci ji to rika ten z nadace :( tak nic nevsimejte si mě.
Martin BesenyiOdpovědět
10.11.2016 13:43:07
+peldikKaždopádně se stejně jmenuje Hedy s Y, protože je to na začátku napsané na certifikátu o adopci.
Pipe McPiepOdpovědět
10.11.2016 13:12:52
opravdu zvlastni