Demetri Martin se již zde na webu před delší dobou objevil a většině z vás jeho svérázný humor sedl. Dnešní úryvek pochází z jeho vystoupení If I, které bylo odvysílané v roce 2004 stanicí BBC. Poznámky k překladu: - V originále mluví Demetri o bagelu a ne o bagetě. U nás v povědomí bagel příliš není, proto tato změna. - SAT - standardizovaný test používaný pro přijímání studentů na vysoké školy v USA.
Dnes se podíváme na krátký skeč s Demetrim Martinem v roli ochutnávače jídla.
Demetri Martin vás tu napoprvé celkem zaujal, a tak přidávám další úryvek z jeho vystoupení. Tentokrát se zaměří na cigarety, rčení o obracení v hrobě a stepaře.
O Demetrim Martinovi jsem se poprvé dozvěděl, když přišel do show Conana O'Briena, Je to hodně netradiční a specifický stand-up komik, ale také spisovatel. Svá vystoupení často a s oblibou podbarvuje drnkáním na kytaru, při kterém vypráví své vlastní vtipy a životní postřehy. Pokud vás jeho osobitý styl v tomto krátkém videu zaujme, určitě vám doporučuji zhlédnout jeho celovečerní vystoupení s názvem If I, které je nejen vtipné, ale také hodně zajímavé a do jisté míry až filozofické. Poznámka: Vtip s "food battle", tedy událostí, při které po sobě lidé začnou házet jídlo, jsem v překladu předělal, protože si myslím, že pro to nemáme všeobecně používaný termín, který by vtip podtrhl.
