Taková moderní rodinka

Jesse Tyler Ferguson osahává dámská ňadra

Hvězda komediálního seriálu Taková moderní rodinka (Modern Family) Jesse Tyler Ferguson přišel na kus řeči ke Conanovi O'Brienovi a my vám z jeho návštěvy přinášíme dva krátké úryvky.V tom prvním se dozvíme, jak si Jesseho kolegyně ze seriálu Sofia Vergara nikdy s ničím neláme hlavu, a ve druhém nám Jesse povypráví o tom, jak se mu v poslední době do rukou pořád dostávají ňadra jeho kolegyň.

Modern Family na předávání cen Emmy

Tento skeč s herci z Modern Family byl natočen pro předávání cen Emmy v roce 2010. Můžete se v něm podívat na to, jak by se seriál dal podle některých vylepšit. Objeví se i nový člen rodiny. Pozn.: Al Bunda je postava, kterou Ed O'Neill hrál v sitcomu Ženatý se závazky.

Taková moderní rodinka - pohled do zákulisí

Seriál Taková moderní rodinka (Modern Family), ke kterému dělám titulky a překládám ho pro dabing, se už 22. září vrátí na stanici ABC s druhou řadou, takže jsem se rozhodl přeložit krátké video, ve kterém najdete sestřih momentů z první řady spolu s komentáři tvůrců a herců. Doufám, že video potěší ty z vás, kteří tento seriál, který byl na Emmy vyhlášen nejlepším komediálním seriálem roku, sledují a že ostatní třeba aspoň navnadí a začnou se na něj dívat. Více informací o seriálu najdete na www.modernfamily.cz.  

Herci z Takové moderní rodinky

Jak působí herci ze seriálu Modern Family, když nehrají a vystupují sami za sebe? Podívejte se sami. 26. dubna startuje seriál Taková moderní rodinka na televizním kanálu HBO Comedy. Více informací najdete zde.

Dylan – Za svitu měsíce

Jelikož v současné době připravuji překlad pro dabing k seriálu Modern Family (Taková moderní rodinka), nemůžu sem prostě tento klip nedat. Ti z vás, kteří seriál pravidelně sledují, si určitě vzpomenou na scénu ze 4. dílu, ve které se chystá Dylan zahrát a zazpívat před rodinou dívky, se kterou chodí, svou vlastní píseň. Všichni jsou natěšení, protože slyšeli, jak skvělé písně píše a když řekne, že se jeho song jmenuje Za svitu měsíce, všichni už pomalu sahají po kapesnících. Nakonec dopadne ale vše trochu jinak a místo romantické kytarovky jim Dylan nabídne něco ostřejšího. Tvůrci seriálu poté k písni natočili tento klip, který se podle mě hodně povedl. Pokud seriál Modern Family ještě neznáte, berte to jako malou upoutávku a rychle navštivte stránky www.modernfamily.cz, na kterých najdete mnou přeložené titulky ke všem dílům, které zatím vyšly. P.S.: V písni jsem se tentokrát snažil zachovat rým, tak mi nevyčítejte, že je překlad trochu volnější.

Modern Family

Jelikož bude zítra po dvoutýdenní pauze odvysílán šestnáctý díl seriálu Modern Family, ke kterému dělám české titulky, dovolím si vás na něj znovu upozornit tímto trailerem. Komediální seriál o jedné moderní rodince má aktuálně na ČSFD hodnocení 80%. Pokud jste ho ještě neviděli, dejte mu šanci. Více informací a hlavně české titulky najdete na stránkách www.modernfamily.cz.

Eric Stonestreet u Ellen Degeneres

Ve středu se po olympijské pauze opět vrací na televizní obrazovky seriál Modern Family, ke kterému dělám české titulky, a vy se nyní můžete podívat na rozhovor Erica Stonestreeta (Cameron v seriálu) s Ellen Degeneres v její show. Eric vám povypráví mimo jiné o své sexuální orientaci a o pejskovi, kterého se ujal. Video přeložil pro stránky www.modernfamily.cz ionas. Děkujeme. Pokud seriál Modern Family neznáte, podívejte se na tuto upoutávku. VIDEO JE MOMENTÁLNĚ NEDOSTUPNÉ

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)