Jesse Tyler Ferguson osahává dámská ňadra
Hvězda komediálního seriálu Taková moderní rodinka (Modern Family) Jesse Tyler Ferguson přišel na kus řeči ke Conanovi O'Brienovi a my vám z jeho návštěvy přinášíme dva krátké úryvky.
V tom prvním se dozvíme, jak si Jesseho kolegyně ze seriálu Sofia Vergara nikdy s ničím neláme hlavu, a ve druhém nám Jesse povypráví o tom, jak se mu v poslední době do rukou pořád dostávají ňadra jeho kolegyň.
Přepis titulků
Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz Teď jsi byl na Zlatých glóbech.
Je tam sranda? Ještě jsem tam nebyl. - Vážně? Je tam sranda,
protože podávají alkohol. - Aha! Když nevyhraješ,
aspoň se naleješ. Letos nás porazil
seriál Girls. - To je výborný seriál,
stejně jako ten váš. - Díky. Je to sranda. Je to sranda sejít
se třeba na večírku.
Každý den se spolu vídáme v práci, ale to není ono. Vtipné bylo, když Hugh Jackman vyhrál cenu pro nejlepšího herce v muzikálu nebo komedii. Já mu tleskal a Sofia se zeptala: - Seděla na druhé straně stolu, takže jsem ji moc neslyšel. - Sofia Vergara? Ptala se: "Líbí se ti?" A pak dodala: "Nemyslím tím jako..." "Ale jako..." Ne fyzicky, ale jestli se mi líbí jeho hraní. Víš, co se mi líbí?
Že jsme se dozvěděli o jejím milostném životě. - Co to jako je? - Já nevím. A ani to nechci vědět. - Já jo. - Já vím. Vysvětlím ti to v reklamní pauze.
Každý den se spolu vídáme v práci, ale to není ono. Vtipné bylo, když Hugh Jackman vyhrál cenu pro nejlepšího herce v muzikálu nebo komedii. Já mu tleskal a Sofia se zeptala: - Seděla na druhé straně stolu, takže jsem ji moc neslyšel. - Sofia Vergara? Ptala se: "Líbí se ti?" A pak dodala: "Nemyslím tím jako..." "Ale jako..." Ne fyzicky, ale jestli se mi líbí jeho hraní. Víš, co se mi líbí?
Že jsme se dozvěděli o jejím milostném životě. - Co to jako je? - Já nevím. A ani to nechci vědět. - Já jo. - Já vím. Vysvětlím ti to v reklamní pauze.
Komentáře (8)
DrakOdpovědět
06.02.2013 18:03:36
Trošku slabší ale dívat se na to dalo, sice sem se moc nezasmál ale i tak mě potěšilo další Konanovo video:-) takže 8/10
ephoennixOdpovědět
06.02.2013 04:09:36
no...pan ferguson, pocul som uz aj vtipnejsie prihody...
AkulOdpovědět
06.02.2013 00:18:28
Ten chlápek vypadá jako mix Simona Pegga a právě Conana. :-D
Škoda, že to není delší. 8/10
VerdascoOdpovědět
05.02.2013 20:50:20
tak sofiu mu zavidim, tu by som si tiez rad pomacal :D
xvezm00Odpovědět
05.02.2013 20:31:03
Conan už tu měl i lepší videa, ale určitě se tu rád podívám i na tyhle "obyčejnější"..:) Jinak "wasted" není hustý, ale spíš ve smyslu promarněný, protože Ferguson je stejně jako v Modern Family gay, takže to, že Sofia spadla zrovna na něj, si asi opravdu tolik neužil :)
FrancekOdpovědět
05.02.2013 21:09:15
Taky myslím, že v 1:43 " This is so wasted." je myšleno, jako zbytečný,promarněný, když je to gay a je mu to fuk.. ( Nic proti gayum, nejsem homofob :D )
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
05.02.2013 23:27:30
Pravda, opraveno. ;-)
arnier22Odpovědět
05.02.2013 20:12:10
http://www.youtube.com/watch?v=ALYkqq6hZiQ
Mám návrh na přeložení tohoto conanovo videa :)