Conan recenzuje hru Tomb Raider

Ahoj, Conan O'Brien se vám hlásí
s dalším vydáním Bezradného pařana. V tomto pořadu recenzuji videohry, což je vtipné,
protože mi moc nejdou, nemám s nimi žádné zkušenosti
a ani mě moc nebaví. Ale kdo jiný by to měl dělat? - Dnes nás čeká Tomb Raider a pomáhat
mi bude jako vždy Aaron Bleyaert. - Ahoj. Takže Tomb Raider
se točí kolem příběhů... - Lary Croft?


- Ano. Dobrá, tohle je moje první výtka. Měla by se jmenovat Laura.
Člověk má chuť říct Laura. Všem se to jméno dere na jazyk
a tajně ho používají, ale pak přišel nějakej blbeček a řekl:
"Ne, tohle je Lara." Fajn, tak já jsem potom
Conen O'Brien. Jeden známý průzkumník kdysi řekl: - Tohle je taková upoutávka.
- Budeš do toho kecat hodně? - Jo. Konečně jsem se vydala
za svým cílem.

Je hodně přitažlivá. - To je její loď.
- Loď poznám. Ale dobrodružství si našlo mě. Dobře, a je po ní. Můžem to vypnout. Počkat, co se stalo? Vytáhnul ji...
Tohle je Roth. Páni!

- To byl neuvěřitelnej sk...
- A padá. Čumí jí do výstřihu. Fakt! Roth ji pustil,
aby jí mohl očumovat dudy. Pevně ji držel, a najednou si řek:
"Docela bych se mrknul." Dovolili nám použít
tenhle ovladač z limitované edice. Toto je ovladač z limitované edice,
který je vyroben z velmi drahého marcipánu. Takže ho můžete sníst. Takhle ta hra začíná.

Super na ní je, že používá hodně dynamickou
kameru, takže působí spíš jako film. Takže to není z jejího pohledu
a můžem se na ni dívat. Velmi moudré rozhodnutí,
Square Enix. Jinak bych byl muž
v ženském těle na rozdíl od skutečnosti,
kdy jsem žena... uvězněná v mužském těle. Já padám! Tohle není určitě její první piercing.

Tyhle holky ho maj rády. Musím mačkat X. - Ano! Fajn, jdem pryč.
- Jo, jdi pryč. Má fakt těsný kalhoty
a já jsem chlap, co se plíží za ní. Co to?
Toho musíme zachránit. - Co se ti to stalo?
- Další holka. Ve skutečným životě
by ji brala jako konkurenci a vybodla by se na ni.

- Ale já jí chci vážně pomoct.
- Je mrtvá. - Vážně? - Nejspíš jo.
- Jak to můžeš vědět? - Vypadá tak a jsou kolem ní mouchy.
- Mně mrtvá nepřijde. A víš co? Kolem tebe taky často
lítaj mouchy, i když mrtvej nejseš. - Tohle harampádí můžem zapálit.
- Jo, dobrej nápad. Když jsem někde v uzavřeným prostoru
a nemůžu ven, taky zapaluju všechno kolem. Paráda. - Kdo to je?

- Nějakej chlap.
- Jak ho zmlátím? Musíš levým kloboučkem
dozadu a dopředu. Jo! Dobře. - Ku*va, to bylo o fous.
- Proč je sprostá? Ty bys nenadával,
kdyby se tě někdo snažil zabít? To je zraněná,
nebo chce jen vypadat hubenějc? Jako by spořádala vydatnej
mexickej oběd a byla plná. "Zatracený tacos!" Potřebuješ se dostat z jeskyně,
takže utíkej za světlem.

Jo, to říkám všem důchodcům,
který potkám. Vždycky, když přijdu do důchoďáku,
křičím: "Utíkejte za světlem!" a pak mě ochranka vynese ven. Bacha! Skoč, skoč!
Zelenej, zelenej! Jo! Boží. Utíkej, utíkej.
A skoč! Skoč! Jo! Teď si to vem na chvíli ty.
Já se budu kochat. Ty kalhoty jsou fakt těsný! Miluju tě!

Miluju tě! Jsme venku. Bože můj... Ten top na ní drží jak přišitej. Jestli nevadí, vezmu
si to zase zpátky, jo? - Hlavně přeskoč tu smrž.
- To je strž. - Tys říkal "smrž"?
- Jo, je to smrž. - Ne, je to strž.
- Ne, píše se to s "m". To je blbost.


Hrajeme tu vážně smrhující hru. A je to.
Teď vyšplhej po letadlu. Jen si ji prohlídnu. Bože můj, ten, kdo tuhle
hru vymyslel, je génius. Člověk má totiž vždycky dobrej důvod,
proč bejt těsně za ní. - Jak se šplhá?
- Jen nahoru, mačkej nahoru. Jejda! Páni, na tomhle
ostrově pořád něco padá. Víte, jak se ten ostrov jmenuje?


Trestní oznámení. - Museli jít tudy. - Podívej.
Našla kabelku a hned se na ni vrhla. Má na kahánku, ale najednou
si řekne: "Jé, Prada!" Teď jsme poskočili
do pozdější fáze hry a byl jsem požádán,
abych nechal úchyláren. Teď jsme uvězněni
v jednom klášteře. Můžeš hrát. To je žrádlo,
nemůžu si pomoct. Promiňte,
někdo by měl zavolat polici.

Hezky! Dobrá, mizíme.
Promiňte, přátelé. Nesnáším hrobky. - Co říkala?
- Že nesnáší hrobky. Tak to ti dám dobrou radu.
Nebuď Tomb Raider! Nesnáší hrobky. Červenej! Červenej!
Zmáčkni červenej knoflík! Dobrý, bacha na stromy!

Vypadá to, že je trochu zkrvavená.
Pokud to nejsou bobule z těch stromů. Třeba ji jen potřísnily. Dobře, teď přebrodíme
tuhle řeku. Silnej proud, silnej proud! - To ne! - Ne!
- Nevadí. Teď se musíš uhýbat.
Doprava, doprava! Doprava. Teď doleva, doleva! Ne, ne, ne!

Ne. Jsme zpátky! Honem! Neměl jsem ani čas ji oplakat. A už je zase po ní.
To snad není možný! Zkus to znova.
Doprava, doleva, doleva, doprava... To je na mě moc.
To je už moc. - Jdu na to.
- Bacha, ať se to nestane znova! Paráda...

Bacha, bacha! Co děláš?
Tys ji zabil! Dobrá, Tomb Raider vyjde 5. března
a je to vážně výborná hra. Úžasná grafika, spousta akce... a panebože, Lara... Na rovinu, jmenuje se Laura
a je neskutečně atraktivní. Díky téhle hře se do ní
zamilujete a pak ji ztratíte. A takhle pořád dokola a dokola.

Je to velmi bolestivé. Připadal jsem si,
jako bych byl znova na střední. Hra je to ale skvělá
a teď ji musím ohodnotit. Tohle znamená špatná. A tohle dobrá. Ta hra je podle mě: Přijďte si na to sami. Tomb Raider,
nenechte si ho ujít.

Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz