Jordan se bude ženit, ale nechce kolem toho dělat zbytečný poprask, a tak se rozhodl, že nechce ani žádnou divokou rozlučku se svobodou. Jelikož je ale Conan ale Jordanův dobrý přítel, rozhodl se vzít to do vlastních rukou a uspořádat pořádnou rozlučku se svobodou...
- Jordane!
- Ano? - Rád tě vidím.
- Nápodobně. - Postav se.
- Dobře. Doslechl jsem se, že prý
nestojíš o rozlučku se svobodou. Ano, rozhodl jsem se jí záměrně vyhnout. Proč? Dřívější způsob její
oslavy mi byl sympatický, avšak s dnešní podobou rozlučky
se svobodu se příliš neztotožňuji.
Jaký dřívější způsob? Rozlučka se svobodou
se slavila už ve starověké Spartě. - Pár set let před Kristem.
- Co to tu sakra meleš? Prej starověká Sparta.
To sis to někde hledal? Prostě to vím. - Takže prostě rozlučku nechceš.
- Přesně tak. Dobře. - Máš nějaké kamarády?
- Ano. Nekecáš?
Nikdy jsem tě s nikým neviděl. - Buď upřímnej. Máš kamarády?
- Ano. - Rychle jednoho z nich jmenuj.
- Ty. Ne. Ne. Ne. Dneska bude sranda, protože jsem se rozhodl,
že si rozlučku se svobodou zasloužíš. Překvápko.
Máš z toho radost? Je mi to lhostejné.
Nevím co čekat. - Nemám rád ztrapňování.
- Neboj se. Proč si myslíš, že tě ztrapním? Jenom chci, abys na vlastní
kůži zažil rozlučku se svobodou. - Chceš rozlučku se svobodou?
- Ano. Vážně ji chceš? Řekni do kamery,
že se na ni moc těšíš. Mám říct, že se těším
na rozlučku se svobodou.
Jdeme na to.
Dáš si něco k pití? Dal bych si perlivou vodu
s vysokým obsahem minerálů. Chutná mi Ferrarelle, protože je
jako jedna z mála vod sycená přírodně. Mou nejoblíbenější značkou
minerální vody je Gerolsteiner. Má neskutečně vysoký obsah minerálů... ...pomáhá tomu i extrémní
sycenost oxidem uhličitým. Ale její textura je v přímém
kontrastu s celkovým množstvím minerálů. Dneska je tvůj den.
Chci ti udělat radost. Přineste to. Tohle je speciální stroj na Jägermeistera. Jäger, Jäger, Jäger, Jäger! Jäger!
Co se děje? Je ti něco? - Jäger, Jäger!
- Proč bych to měl řvát? Jäger!
Prostě to udělej. Jäger, Jäger, Jäger, Jäger! - Takhle si zábavu nepředstavuji.
- Mě to celkem bavilo. Takhle dobře jsem
se s tebou nikdy předtím nebavil.
Další. Další! Jo! Tady ho máme!
DJ Christian to rozjede! Do toho! Pouští digitální hudbu. Já osobně
preferuji nekomprimovanou digitální hudbu… Pořádně! Třeba WAV nebo AIFF. Problém je, že hudba
ve formátu AAC může mít variabilní
datový tok 256 kbps.
I tak preferuji
nekomprimovanou hudbu, protože... Pojďme zvednout laťku ještě výš. Jelikož nemáš žádný kámoše, sehnal jsem ti exkluzivně
pro tuhle rozlučku kamaráda Nicka. Jo! - Nick!
- Napij se! - Pij!
Pij! Pij! Pij! Pij!
- Pij! Pij! Pij! Pij! Pij! - Pij! Pij! Pij! Pij! Pij...
- Pij! Pij! Pij! Pij! Pij... Srkni, srkni, srkni! Pojďme předstírat,
že se znáte už pěknou řádku let. - Vzpomínáš si, jak ostatní Jordanovi říkali?
- Kolík! - Cože?
- Vážně. - Kolík!
- Kolík. Má ho v kalhotách! - Hej, kámo.
- Kámo! Nejlepší rozlučka se svobodou! - Jo!
- Tys tu plechovku prokousnul! Rozjedem to!
Jedem! Típni to. My se tu snažíme... Jägera sis sotva loknul,
doutník jsi bleskurychle zahodil, na svýho nejlepšího
kámoše jenom vejráš, vůbec nepaříš...
Stojíš tu jak zkamenělej.
Tohle má bejt rozlučka se svobodou! Asi je načase zvednout laťku.
Zvednout laťku! Abigail je bezpochyby atraktivní žena, nicméně mě vzhledem
k okolnostem nechává chladným. Takže seženeme
Jordanovi něco atraktivnějšího. Tak... - Snažil jsem se...
- Vážím si toho. ...ti připravit skvělou
rozlučku se svobodou.
Ten chlap mi
před obličejem mával varlaty. Jak se ti to líbilo tentokrát? To se povedlo, že jo? BLAHOPŘEJEME, JORDANE! To byl dárek ode mě.