Modern Family na předávání cen Emmy

Na Modern Family se snad
už nic nedá vylepšit. Ale za ty dva měsíce, co tady
pracuji, jsem se naučil jednu věc. Vždycky se dá něco vylepšit. - Co máte na mysli?
- Jedno slovo. Intrasíťokříženopolinosynergismus. Vzpomínáte si,
jak jste všichni byli nadšení, když jsme domů
přivezli Lily? Překvápko!

Adoptovali
jsme další dítě! Klidně. Ale nechápu,
jak si můžete myslet, že dva gayové můžou
adoptovat bílé dítě. Proč si prostě nemůžete
pořídit normální dítě? Hej, Ale Bundo! Musí být hezké hrát v seriálu,
který můžeš zmínit na večírcích bez toho, aby se ti lidi smáli. Dobře! Pryč s tím.
Taky se mi to nelíbí. Další. Modern Family ve 3D.

Takže mám prostě
jít ke kameře - a nic u toho neříkat?
- Jo, děláš to skvěle. To je prostě neuctivé. Dobře, další. Dívali jsme se
na průzkum veřejného mínění. A většině diváků se
homosexualita vážně líbí. Ale nikdo nemá nic
proti heterosexualitě. No tak! Útočit
na nahrávače, to je... Kámo, vím, že to je tvoje sestra,
ale s ní bych si dal říct.

Kámo, soustřeď se. Fakt máme šanci
u těch holek z horního patra. Dvojčata! - A to je urážlivé.
- Urážlivé? Jsme na stejné straně! Takže otočme stranu. Na poslední stranu. Jestli mě mrzí, že na Phila
spadl strom a zabil ho? To ano.

Ale když se jeho bratr objevil
na pohřbu, stalo se něco kouzelného. - Hodíme se k sobě a už si navzájem
dokončujeme... - Gel ve vlasech. Jo. - Mně se to líbí.
- Cože? - Mně se to nelíbí.
- Jo. Já s tím
mám velký problém. Jestli mě mrzí,
že Claire přejelo auto a že se Jay
omylem otrávil?

Jistě. Proč ne? Tohle je pitomost. - Nám se to líbí tak, jak to je.
- Jo. Nemám pravdu? Jestli jsme plánovali
zamilovat se do Philova bratra? Tyhle věci se nedají
naplánovat. Musím si sehnat film. Překlad: qetu
www.videacesky.cz