Thumbnail play icon

Batmanova abeceda

86 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:228
Počet zobrazení:5 436

To takhle jednou během rozhovoru pro rádio BBC zatelefonoval Batman do hračkářství...

Poznámka:
Snažila jsem se, aby i v češtině byla abeceda dodržená, takže jsou některé věty mírně změněné. Na Q, W a Y se v češtině něco těžko vymýšlí; bude vám muset stačit "KV", V a I. :)

Komentáře (16)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Nutno říct že ten týpek ma važně brutální hlas, skvěle nadabováno.

200

Odpovědět

Jen drobná chybka, LEGO se nijak neskloňuje, takže ne "Máme hodně LEGA" ale "Máme hodně LEGO"

352

Odpovědět

Budeš někde hodně

411

Odpovědět

becouse I´m batman !!

351

Odpovědět

I´m Groot !!

94

Odpovědět

Odpovědět

Parádní překlad :D

182

Odpovědět

No já nevím, přeložit adoptovaného syna Dicka (Graysona) jako Fífa mi ten překlad trochu kazí.

141

Odpovědět

+(Pepek)Je pravda, že tahle část se mohla vyřešit i hvězdičkami

41

Odpovědět

+IkkJá bych Dick přeložil jako kokot. Nebo čůrák. Nicméně pro slečinky by šlo třeba Šulín, to je takový roztomilý. Hvězdičko...

45

Odpovědět

+Tlustej2Tak pokud jsem to správně pochopil, tak Batman nemyslel, že jeho syn je čurák, ale že jeho syn je Dick Grayson, (Dick je anglické mužské jméno) jenž byl prvním Robinem, v dospělosti se z něj stal Nightwing. https://en.wikipedia.org/wiki/Dick_Grayson

80

Odpovědět

+(Pepek)Napřed jsme tam měli Dick, ale při korekturách padlo, že to má být jakože "přiteplený" jméno, a tak jsem ho vyměnila. V předloze se nijak nevyznám, takže díky za opravu. :)

10

Odpovědět

+hAnkoHurá, taky jsem něčím přispěl ke společnému dílu. A teď zase můžu s čistým svědomím jít opruzovat místní bandu multikulti piček.

12

Odpovědět

Dobrá práce s titulky. :-)

251

Odpovědět

Na otázku co je jeho super schopnost měl odpovědět "I'm batman"

421

Odpovědět

A já čekal to stejné, co od Iron mana... ,,Money!!´´

50
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)