AquaparkCyanide & Happiness
109
Ne vždy je to tak dramatické...
Přepis titulků
AQUAPARK OCEÁN EMOCÍ
SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ Nemůžu uvěřit, že tohle všechno
vybudoval náš Trevor. Náš chlapeček. Už je dospělý
a má svůj vlastní aquapark. Kde se s ním máme potkat? Psal, že máme projít vstupem
a pak se podívat nahoru. Drahá mami, drahý tati, je načase, abych k vám byl upřímný a upřímný i sám k sobě.
To poslední, co chci, je vás zklamat.
Něco byste o mně měli vědět. Neříká se mi to snadno. Pravdou ale je, že jsem gay.
Mám přítele jménem se Richard a budeme se brát. Chci jen, abyste na mě byli pyšní.
Takže... co vy na to? - Ach, Trevore! - Chlapče! Pojďte sem! Haló? Je tam někdo? Pomoc? Jak jsem se sem dostal? Pomoc! Kde to jsem! Pomoc! Překlad: Xardass www.videacesky.cz
To poslední, co chci, je vás zklamat.
Něco byste o mně měli vědět. Neříká se mi to snadno. Pravdou ale je, že jsem gay.
Mám přítele jménem se Richard a budeme se brát. Chci jen, abyste na mě byli pyšní.
Takže... co vy na to? - Ach, Trevore! - Chlapče! Pojďte sem! Haló? Je tam někdo? Pomoc? Jak jsem se sem dostal? Pomoc! Kde to jsem! Pomoc! Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (25)
lenaciaOdpovědět
16.03.2017 13:54:37
Ten chlápek v té čárce... popravdě je to temný příběh.
Vybudování takového aquaparku a celé té skluzavky bylo pro Trevora velice složité. A jeho momentální přítel Richard není tím přítelem, se kterým skutečně začal plánovat budování celého toho parku. V průběhu toho se však dostal do milostréného trojúhelníku a musel to vyřešit. Rozhodl se pro Richarda, ale jeho ex-přítel se nehodlal vzdát, a i Trevor k němu stále něco cítil.
Aby mohl být upřímný jak k rodičům, tak sám k sobě, že Richard je jeho láska, kterou si bude brát, musel ukončit i předchozí kapitolu. A tak osoba, která se nachází v oné čárce je ve skutečnosti onen ex-přítel, kterého tam zavřel aby symbolicky i doslovně oddělil jednu větu svého života.
TAGu (anonym)Odpovědět
15.03.2017 20:19:47
Strašne predvídateľné, ale dobré :)
Fika (anonym)Odpovědět
15.03.2017 15:18:27
1:10
MikeOdpovědět
14.03.2017 05:53:40
Nad tou tečkou jsem přemýšlel celou dobu, jestli se tam taky nějak dostanou. :D
Juraj (anonym)Odpovědět
13.03.2017 23:48:54
Nic proti gayum nemám .. Ale za mě bych gay být prostě nemohl... Nedokázal bych šukat něco co respektuji.
Pan T. (anonym)Odpovědět
14.03.2017 10:37:58
Takže šukáš jen to co nerespektuješ?
simmie1994 (anonym)Odpovědět
14.03.2017 19:19:48
Takže jsi hetero a šukáš co nerespertuješ? Asi zůstaneš forever alone.
Pohan (anonym)Odpovědět
13.03.2017 22:27:46
Baziky bych zakazal... rovnou do jamy s něma jak za středověku...
Jediny dobry byl Mercury...
Xardass (Admin)Odpovědět
13.03.2017 22:35:54
Ale kdo by ti pak překládal Cyanide & Happiness? :-)
Gelbo (anonym)Odpovědět
14.03.2017 08:19:16
+XardassTak už chápu, proč tu máme každý den horké novinky ze světa videí.
Pohan (anonym)Odpovědět
16.03.2017 21:48:59
+Xardassjá anglicky umím ;)
bboy_BIOSOdpovědět
13.03.2017 21:47:03
Neviem prečo, ale ten koniec s tým priznáním som veľmi isto tušil už od prvých dvoch slovíčok priznania. Vlastne tá závrečná bodka na konci bolo jediné čo mi prišlo vtipné :)
Cro (anonym)Odpovědět
13.03.2017 20:34:20
Tak TOHLE je tobogán!
:D :D
Plop (anonym)Odpovědět
13.03.2017 19:04:38
Já jako liberál jsem pro to, aby gayové mohli uzavírat sňatky. Pokud si tedy najdou správnou holku, samozřejmě.
MorceOdpovědět
13.03.2017 12:03:33
Proti gayům nic nemám ale nechápu proč jeho přítel je černej i kdyz Jason Momoa se mi líbí ale on je jako jinak černej
Blázen (anonym)Odpovědět
13.03.2017 12:13:20
V Bohnicích vám zavedli internet?
MartyKayOdpovědět
13.03.2017 10:26:42
Aaawwwwwwwwww :-)
Líná bulva (anonym)Odpovědět
13.03.2017 10:26:30
Nejlepší byla ta tečka na závěr. :--D
efg (anonym)Odpovědět
13.03.2017 10:22:54
no mohli to trochu skratit...
MikeOdpovědět
14.03.2017 05:55:26
A tys mohl víc dávat pozor ve škole na hodině češtiny. :)
efg (anonym)Odpovědět
14.03.2017 15:11:28
+Mikeneviem z akeho dovodu ta napadlo, ze to pisem v cestine... ?
MikeOdpovědět
15.03.2017 17:10:55
+efgTak ťa na hodine slovenčiny nenaučili diakritiku? Potom sa nečuduj, že ťa beriem za Čecha, čo nevie písať.
simmie1994 (anonym)Odpovědět
14.03.2017 19:35:34
+MikeMike, did you assume his nationality? :DD
OhBaterkaOdpovědět
13.03.2017 08:10:41
Sakra... čekal sem že na konci z toho tobogánu vyjede sekaná :D