PARAMEDICICyanide & Happiness

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 107
83 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:81
Počet zobrazení:2 807
Akce, napětí, nebezpečí. To vše v novém seriálu PARAMEDICI!

Přepis titulků

PARAMEDICI Okamžitě zastavte! Lehněte si na zem! Přestaňte klást odpor! Pozor! Nechce se mu. Panebože, co se stalo? Půjdeš si na dlouhou dobu posedět do nemocnice, ty nemocný parchante.

Díky. Ten dostane doživotí. V příštím díle PARAMEDIKŮ! Tak jo, madam, máte tu něco schovaného? Vím, co to je. Je to chlapec! PARAMEDICI! Překlad: Xardass www.videacesky.cz

Komentáře (2)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Slovo medik má v češtině a angličtině úplně jiný význam. Zatímco v angličtině to lze chápat jako záchranář, v češtině je medik studentem medicíny.

43

Odpovědět

„Medik, též medikus, archaicky (dnes již spíše žertovně) lékař“. Zdroj: Slovník spisovného jazyka českého.
Chtěl jsem nějaký chytlavý název podobný originálu, ale uznávám, že to asi nebyla úplně nejlepší volba.

62
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK