Jekyll - trailer
Dnes jsem si pro vás připravil trailer na velmi povedenou minisérii stanice BBC. Jmenuje se Jekyll a jak už název napovídá, je to v podstatě pokračování Podivného případu doktora Jekylla a pana Hydea, který je v seriálu mnohokrát zmíněn. Příběh se točí okolo doktora Toma Jackmana, který má ale i své temné alterego. Pan Hyde je velmi nebezpečný, hravý a nepředvídatelný. A teď se podívejte na trailer a hned potom i na celou minisérii. ;)
Přepis titulků
Má přijít o půlnoci.
Obvykle je přesný. Digitální nahrávač
běží 24 hodin. GPS zachycuje jeho pohyb. Diktafon.
Tím spolu komunikujeme. Co se děje? - Přichází.
- Říkal jste násilné epizody. Ano. Co když někomu ublíží?
Pokud je tak zlý, jak říkáte. To je. Hodně štěstí, slečno Reimerová. Dobrou, doktore Jackmane. Nemůžu uvěřit, žes odešel od ženy a dětí bez jakéhokoli vysvětlení. Promiň. Hyde nakonec něco provede. Něco, co mu Jackman neodpustí. Nakonec zjistí, že ho nedokáže zadržet. Dnešek je vyvrcholením více než sta let plánování.
Ať to stojí za to, lidi. Nadlouho to bude naše nejlepší příležitost. Měli jsme dohodu. Příměří. Ale pochop tohle - pokud se přiblížíš k mé rodině, ty a já... budeme ve válce! Co se ti stalo? Něco jsi udělal, obarvil sis vlasy? Vypadáš... Bože můj. Originální seriál BBC America.
Tomu říkám perfektní začátek večera. Překlad: ScreaMaker www.videacesky.cz
Pokud je tak zlý, jak říkáte. To je. Hodně štěstí, slečno Reimerová. Dobrou, doktore Jackmane. Nemůžu uvěřit, žes odešel od ženy a dětí bez jakéhokoli vysvětlení. Promiň. Hyde nakonec něco provede. Něco, co mu Jackman neodpustí. Nakonec zjistí, že ho nedokáže zadržet. Dnešek je vyvrcholením více než sta let plánování.
Ať to stojí za to, lidi. Nadlouho to bude naše nejlepší příležitost. Měli jsme dohodu. Příměří. Ale pochop tohle - pokud se přiblížíš k mé rodině, ty a já... budeme ve válce! Co se ti stalo? Něco jsi udělal, obarvil sis vlasy? Vypadáš... Bože můj. Originální seriál BBC America.
Tomu říkám perfektní začátek večera. Překlad: ScreaMaker www.videacesky.cz
Komentáře (15)
Allian (anonym)Odpovědět
24.12.2011 20:09:22
Můžu jen doporučit, a řekla bych že 1. díl je nejslabší a pak to nabírá docela slušně na tempu a poslední 6 díl je opradu luxusní a nechci nic propagovat, ale na tomto webu je všech 6 dílů otitulkovaných, ale bohužel bez registrace se dá na danném přehrávači koukat 70 min a pas se musí hodinu čekat, aby se dalo koukat dál. http://serialy.kinotip.cz/online-serialy/jekyll/ snad se bude líbit,protože v traileru nejsou ty nejlepší scény, jak u některých trailerů je zvykem ;)
Eva (anonym)Odpovědět
01.04.2011 11:39:19
Hledala jsem a našla - titulky jsou na titulky. com a série na rapidshare. Už se těším na seriálový zážitek ;-)
fligo (anonym)Odpovědět
18.02.2011 05:42:37
Tak to by i mňa zaujímalo kde nájdem celú minisériu , aspoň otitulkovanú.
Dík za radu
Blackthunder (anonym)Odpovědět
12.02.2011 14:24:28
Jo jo, naprosto výbornej seriál od Stevena Moffata, ten chlap píše jenom klenoty, Sherlock, Coupling, Chalk... a pak samozřejmě jeho epizody v Doctorovi Who! :)
Rizyk (Překladatel)Odpovědět
12.02.2011 01:15:32
Hm, to se mi zamlouvá, zkouknu to :)
; ) - K reklamám: když vypneš titulky, můžeš vypnout reklamu a zase zapnout titulky.
Massive (anonym)Odpovědět
11.02.2011 19:26:46
na internetu :)
Lukre (anonym)Odpovědět
11.02.2011 17:26:13
*zhlédnout
Lukre (anonym)Odpovědět
11.02.2011 17:25:09
kde se to dá shlédnout?
ScreaMaker (Překladatel)Odpovědět
11.02.2011 16:23:50
@Ajvngou: Je to na světě dokonce o něco dýl než Sherlock. :) A obojí mě nadchlo.
Liger (anonym)Odpovědět
11.02.2011 15:18:07
Já žádné reklamy nevidím, asi za to může doplněk YouTube AdsFree do Opery. Možná bude něco podobného i pro ostatní prohlížeče. ;)
YivoSVK (anonym)Odpovědět
11.02.2011 14:32:23
BugHer0: a neplanujete si kupit PRO verziu JW playeru? Mozte si dat v lavo dole svoju ikonku cize weby ako loupak nebudu kradnut vase videa. A hlavne, bolo by to pre tvorcov toho prehravaca fér, kedze iba vdaka nim mozte mat tento skvely web ;)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
11.02.2011 14:11:35
;): Bohužel nešly. Buď nám tu nebudou videa fungovat, nebo se v nich budou zobrazovat reklamní bannery. Vyber si sám.
Ajvngou (Překladatel)Odpovědět
11.02.2011 13:35:32
To už je na světě? No jestli to bude stejná bomba jako byl Sherlock (3 díly), tak to musím vidět.
;) (anonym)Odpovědět
11.02.2011 13:00:53
Už mě přímo ser*u ty dementní reklamy z youtube, občas nejdou ani vypnout nešly by nějak odstranit?
melounovycukr (anonym)Odpovědět
11.02.2011 12:05:10
viděla jsem pár ukázek.. vypadá to na opravdu vynikající seriál :)
doufám, že poběží i u nás :)