Ideální dárek pro přítelkyni
Muži všech věků, zpozorněte! Valentýn je za dveřmi vy nevíte, co darovat své drahé polovičce? Justin Timberlake a Andy Samberg ze Saturday Night Live vám poradí. Je to jednoduché. Potřebujete jen krabici, balicí papír, mašli a nůžky. A věřte, že obdarovaná na tento dárek jen tak nezapomene.
Přepis titulků
Překlad: scr00chy
www.videacesky.cz Zlato, mám pro tebe důležitej dárek. Tak seď a poslouchej. Miláčku, jsme spolu už tak dlouho. A tak jsem připraven to na tebe vybalit. Víš, jsou Vánoce
a mé srdce je otevřené dokořán. Dám ti dárek, který ti připomene,
na co myslím. Je to speciální dárek,
tak už odklop to víko.
Podívej se dovnitř... Je to moje péro v krabici! Nedám ti diamantový prsten, to je dárek k ničemu. Ani ti nedám luxusní auto, ale věz, že jsi moje hvězda. Nekoupím ti letní sídlo, ty potřebuješ něco opravdovýho. - Potřebuješ dárek od srdce. - Něco speciálního. Třeba moje péro v krabici! Péro v krabici, holka...
Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... Poznám, kdy je vhodná doba na dárek. A mám pro tebe jeden parádní. Abych ti ukázal, co pro mě znamenáš. Všem chlápkům, co chtějí zapůsobit na svojí holku. Je to hračka, následujte tyhle tři kroky: 1) Vyřízněte do krabice díru.
2) Strčte svoje nadobíčko do krabice. 3) Nechte ji otevřít krabici. A tak se to dělá! Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... K Vánocům...
Péro v krabici! K Chanuce... Péro v krabici! Ke Kwanzee... Péro v krabici! Péro v krabici se hodí pro každou příležitost. U vašich doma... péro v krabici. V sámošce...
péro v krabici. V divadle za oponou... péro v krabici!
Podívej se dovnitř... Je to moje péro v krabici! Nedám ti diamantový prsten, to je dárek k ničemu. Ani ti nedám luxusní auto, ale věz, že jsi moje hvězda. Nekoupím ti letní sídlo, ty potřebuješ něco opravdovýho. - Potřebuješ dárek od srdce. - Něco speciálního. Třeba moje péro v krabici! Péro v krabici, holka...
Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... Poznám, kdy je vhodná doba na dárek. A mám pro tebe jeden parádní. Abych ti ukázal, co pro mě znamenáš. Všem chlápkům, co chtějí zapůsobit na svojí holku. Je to hračka, následujte tyhle tři kroky: 1) Vyřízněte do krabice díru.
2) Strčte svoje nadobíčko do krabice. 3) Nechte ji otevřít krabici. A tak se to dělá! Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... K Vánocům...
Péro v krabici! K Chanuce... Péro v krabici! Ke Kwanzee... Péro v krabici! Péro v krabici se hodí pro každou příležitost. U vašich doma... péro v krabici. V sámošce...
péro v krabici. V divadle za oponou... péro v krabici!
Komentáře (27)
Ľuboš KustraOdpovědět
13.01.2017 10:47:15
Normálne som vypol titulky, tie poľské majú vysoku pridanú hodnotu. ;)
Scar576 (anonym)Odpovědět
11.11.2016 23:38:28
Ty polský titulky tomu dávaj. Chuj v pudelku vede :D
JohnSorrow (Překladatel)Odpovědět
04.10.2016 23:13:23
Opět opraveno (omlouvám se za zdroj, ale lepší bohužel nenalezen).
jakub D. (anonym)Odpovědět
04.12.2017 14:15:29
https://vimeo.com/148932620
smallshadyOdpovědět
09.12.2020 02:42:56
D*** in a Box - SNL Digital Short
uz je to zase nahozene (na kanalu SNL)
Origo DarekOdpovědět
30.04.2013 06:43:24
Ten smích to ruší. Jinak celkem prča :-)
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
01.02.2012 18:38:56
Video opět funkční.
Fikus (anonym)Odpovědět
01.02.2012 15:56:06
nejede :-(
EruIluvatar (anonym)Odpovědět
31.08.2011 15:54:23
Tomu vravím darček :D Len škoda, že je to skeč, ako normálne video bez toho smiechu v pozadí by to bolo lepšie.
simiu (anonym)Odpovědět
10.07.2011 14:53:39
:DDDDDDDD LUXUS
b (anonym)Odpovědět
25.01.2011 16:16:55
co mate furt s tou cenzurou ja tam žádnou nemam
lagZzik (anonym)Odpovědět
07.09.2010 10:58:07
Tak jsem rpo vás našel tu uncensored verzi :D http://dickinabox.net/
VelvetSun78Odpovědět
24.08.2010 19:43:54
geniální nápad na dárek :D
kick (anonym)Odpovědět
14.07.2010 19:33:10
best !!!!!!!!!!!!!! :-D
Ondřej (anonym)Odpovědět
24.06.2010 15:20:13
Andy Samberg je mazák :D
Hacker (anonym)Odpovědět
13.06.2010 15:42:19
Akorát mi tam dost vadí to zku****ý pípání :D
maxpoint97 (anonym)Odpovědět
12.06.2010 21:49:13
Cock in my box spíš bych řekl