Jon Lajoie - Nedělní odpoledne
Poslední dvě videa Jona Lajoie, která jsem zde publikoval, byla nehudební, takže to dnes napravuji touhle taneční peckou, která vám určitě připomene mnoho věcí z vašeho každodenního života. Další přeložená videa tohoto komika najdete zde.
Přepis titulků
Dámy a pánové, vypadněte z parketua začněte plnit svoje povinnosti. Máme tu nedělní odpoledne! Nedělní odpoledne je tu a já potřebuju ještě pár věcí udělat. A já je udělám.Já je udělám. Nedělní odpoledne je tu a já potřebuju ještě pár věcí udělat.
A já je udělám.Já je udělám. Nejdřív si musím poklidit. Mám v bytě pěkný svinčík, protože už jsem v něm měsíc neuklízel. Zítra se u mě možná zastaví pár kamarádů. Ještě to není jisté,ale pro jistotu tu udělám pořádek. Pak se vydám do sámošky pro prostředek na mytí nádobí,který mi před týdnem došel a já ho musel míchat s vodou,aby vydržel o něco déle, ale teď už tam vážně není ani kapka.
Pak se zastavím u rodičů,abych je pozdravil. Možná zůstanu na kafea dám si trochu buchty a zeptám se jich,jak se měli v týdnu. Jak jste se měli? A oni mi řeknou,jak se měli v týdnu. Docela dobře.
Nedělní odpoledne je tu a já potřebuju ještě pár věcí udělat. A já je udělám.Já je udělám. Nedělní odpoledne je tu a já potřebuju ještě pár věcí udělat. A já je udělám.Já je udělám. Pak si půjdu do obchoďákukoupit pár černých ponožek, které sice nepotřebuju,ale slyšel jsem, že je mají za polovic.
Černých ponožek totiž není nikdy dost. Aspoň můžete vždycky vyhodit ty děravé. Pak musím dojít vyvenčit psa. Potřebuje se proběhnouta já zároveň aspoň pokecám s lidmi, co jsou takyna procházce se psem. Zdravím. Obvykle se jich vyptávámna jejich psy. Kolik mu je?
Pak musím dojít vrátittohle pornografické DVD, které si vypůjčil můj kamarád.Přísahám, že jsem to nebyl já. Není moje.Přísahám. Dobře, tak je, ale bylo to poprvé. Nejsem ten typ chlapa,který se v jednom kuse kouká na porno. Dobře, tak jo.Koukám se na porno v jednom kuse. Bylo nedělní odpoledne a já potřeboval pár věcí udělat.
A já je udělal.Já je udělal. Bylo nedělní odpoledne a já potřeboval pár věcí udělat. A já je udělal.Ano, udělal. Už mi zbývá udělat jen jednu věc. A tu nebudu dělat před vašima očima. Takže tímhle ukončím svou píseň.
A začnu si protahovat zápěstí. Do háje.Zapomněl jsem si koupit kapesníčky. Už jdu! Nepotřebuješ tohle, děvko? Překlad: BugHer0www.videacesky.cz
A já je udělám.Já je udělám. Nejdřív si musím poklidit. Mám v bytě pěkný svinčík, protože už jsem v něm měsíc neuklízel. Zítra se u mě možná zastaví pár kamarádů. Ještě to není jisté,ale pro jistotu tu udělám pořádek. Pak se vydám do sámošky pro prostředek na mytí nádobí,který mi před týdnem došel a já ho musel míchat s vodou,aby vydržel o něco déle, ale teď už tam vážně není ani kapka.
Pak se zastavím u rodičů,abych je pozdravil. Možná zůstanu na kafea dám si trochu buchty a zeptám se jich,jak se měli v týdnu. Jak jste se měli? A oni mi řeknou,jak se měli v týdnu. Docela dobře.
Nedělní odpoledne je tu a já potřebuju ještě pár věcí udělat. A já je udělám.Já je udělám. Nedělní odpoledne je tu a já potřebuju ještě pár věcí udělat. A já je udělám.Já je udělám. Pak si půjdu do obchoďákukoupit pár černých ponožek, které sice nepotřebuju,ale slyšel jsem, že je mají za polovic.
Černých ponožek totiž není nikdy dost. Aspoň můžete vždycky vyhodit ty děravé. Pak musím dojít vyvenčit psa. Potřebuje se proběhnouta já zároveň aspoň pokecám s lidmi, co jsou takyna procházce se psem. Zdravím. Obvykle se jich vyptávámna jejich psy. Kolik mu je?
Pak musím dojít vrátittohle pornografické DVD, které si vypůjčil můj kamarád.Přísahám, že jsem to nebyl já. Není moje.Přísahám. Dobře, tak je, ale bylo to poprvé. Nejsem ten typ chlapa,který se v jednom kuse kouká na porno. Dobře, tak jo.Koukám se na porno v jednom kuse. Bylo nedělní odpoledne a já potřeboval pár věcí udělat.
A já je udělal.Já je udělal. Bylo nedělní odpoledne a já potřeboval pár věcí udělat. A já je udělal.Ano, udělal. Už mi zbývá udělat jen jednu věc. A tu nebudu dělat před vašima očima. Takže tímhle ukončím svou píseň.
A začnu si protahovat zápěstí. Do háje.Zapomněl jsem si koupit kapesníčky. Už jdu! Nepotřebuješ tohle, děvko? Překlad: BugHer0www.videacesky.cz
Komentáře (15)
Dizzy (anonym)Odpovědět
01.10.2011 21:05:03
tak takhle rozpracovaně vypadá i moje neděle, až na to p***o teda :D
bloodkey (anonym)Odpovědět
23.07.2010 23:53:49
To pornografické video.... to mě fakt dostalo :D:D:D
Amanda (anonym)Odpovědět
16.07.2010 13:16:49
až na to poslední, teda no :D
Amanda (anonym)Odpovědět
16.07.2010 13:15:34
To je o mě :D :D :D
Martin Novák (anonym)Odpovědět
16.06.2010 23:02:11
Show me your Genitals to stejně dává nejvíc ! Všimněte si jak je skoro na každým snímku ta diskokoule :D
shalke (anonym)Odpovědět
11.06.2010 20:53:15
Docela podobná melodie jako Korn - Word Up . Ale jinak uplně super song (: Jako vždy.
CrabOdpovědět
29.05.2010 00:34:26
Ten chlap je blázen :D Doufám, že přibudou další videa.
msh (anonym)Odpovědět
25.05.2010 22:01:23
kto nepozna, odporucam serial The League z produkcie televizie FX. jon lajoie tam hra jednu z hlavnych postav a tiez tam zaznie par songov z jeho tvorivej duse. :D
EdemsXXX (anonym)Odpovědět
10.05.2010 19:06:25
ten chalan nema chybu :D umyvanie riadov forever :D:D
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
29.04.2010 17:13:24
Ro$$i: Já mám nejradši Everyday Normal sérii, pak WTF Collective a Radio Friendly Song... :-)
Ro$$i (anonym)Odpovědět
29.04.2010 17:05:57
Super, jen tak dál.
"Chatroulette Song" je taky dost dobrej, nebo jeho nejnovější "I can Dance", ale tam toho moc na překládávání není.
DEGEN (anonym)Odpovědět
29.04.2010 16:29:45
super song :D a ten konec mě dojebal :DD
Rok0sOdpovědět
29.04.2010 16:28:03
BugHer0: Tak to se těšim až to tu bude, protože u pár věcí nestíhám pochytit význam :X:D....
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
29.04.2010 16:14:45
Rok0s: S tím souhlasím. Asi nejlepší od něj a už ho mám rozpracovaný. :-)
Rok0sOdpovědět
29.04.2010 15:45:41
JON LAJOIE je frajer. Jeětě mi tady chybí jeho WTF COLLECTIVE, který je jedno z jeho topfun videí....