S písní kolem světa – Stand By Me
Na žádost uživatelky anetalol sem přidávám tohle video, které vás po ránu určitě výtečně naladí. Video pochází z dokumentární série Playing For Change (Hudbou ku změně) a je vskutku originální. Autoři tohoto dokumentu objeli nejrůznější kouty světa od Venezuely až po Rusko a nahráli s různými pouličními muzikanty a hudebně nadanými domorodci cover verzi známého hitu Stand By Me od Bena E. Kinga. Kouzlo celého klipu spočívá v tom, že ačkoliv se jednotliví aktéři zřejmě v průběhu natáčení vůbec neviděli, vytvořili spolu nádherné dílo, ve kterém se všechny hudební nástroje a hlasy skvěle doplňují. Doufám, že se vám bude video líbit a vyčaruje vám po ránu pořádný úsměv na tváři. P.S.: Docela rád bych viděl tváře těch lidí poté, co jim autoři ukázali výsledek jejich snažení. A jen tak mimochodem, saxofon válí! :-)
Přepis titulků
Je jedno, co jsi zač. Je jedno, kam tě život... zanese. Stejně budeš potřebovat... aby při tobě... někdo stál. Je jedno, jak jsi bohatý... nebo kolik máš...
přátel. Stejně budeš potřebovat... aby při tobě... někdo stál. Až přijde noc... přímo k nám... a zahalí krajinu... a měsíc...
se stane jediným světlem, které uvidíme. Ne, ani pak... se nebudu bát. Ne, ani pak... neuroním slzičku... dokud se... najdou lidé, kteří při mně budou stát.
Ach, miláčku, miláčku... stůj při mně. Ach, stůj... při mně. Ach, stůj... Stůj... Stůj při mně. - No tak, stůj při mně.
- Stůj při mně. Až začne obloha, ke které vzhlížíme... padat přímo na nás... nebo až se začnou hory drolit do moře. Nebudu plakat. Nebudu plakat. Ne, neuroním...
ani slzičku... dokud při mně... budeš... budeš stát. No tak, miláčku, miláčku... stůj při mně. Ach, stůj... při mně.
Prosím, stůj... Stůj při mně. Stůj při mně. Ach, miláčku, miláčku... stůj... při mně. Ach, stůj... při mně.
Prosím, stůj... Stůj při mně. Stůj při mně. Ach, zlato, zlato... No tak, miláčku, miláčku... stůj... Ach, stůj... Ach, stůj...
Stůj... Stůj při mně. - No tak, stůj při mně. - Stůj při mně. Stůj... Chci, abys stála... Ach, stůj... Stůj při mně. - No tak, stůj při mně.
- Stůj při mně. Až přijde noc... přímo k nám... a zahalí krajinu... a měsíc... se stane jediným... světlem, které uvidíme. Ani pak se nebudu bát. Ani pak...
se nebudu bát. Ne pokud... Ne pokud při mně... budeš... stát. Díky. Díky. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (113)
vladusa79Odpovědět
07.10.2013 14:34:18
Stand by me-tato nádherná píseň,se stala naší třetí svatební písní kterou jsme si vybrali na obřad.A byla to opravdu krása :-) Ben E.King a jeho Stand by me.V tomto provedení je ale také úžasná.Respekt před pouličními hudebníky <3 <3 <3
Theo Gunilla (anonym)Odpovědět
20.02.2012 15:11:24
všechno řečeno už přede mnou..i s odstupem roku a půl se mi to líbí jak nápadem a zpracováním..tak samotná písnička..a to co dokáže se zpěvem/nezpěvem R.Ridley to je prostě nářez a srdcovka...jak jsem řekl na začátku,všechno už tu zaznělo....
combo7Odpovědět
19.02.2012 19:23:41
Tak táto pesnička v podaní týchto umelcov mi vie rozžiariť deň :)
Jana (anonym)Odpovědět
27.11.2011 18:34:50
A pak že život nemá smysl....
martána (anonym)Odpovědět
19.10.2011 00:11:18
nemůžu přestat,pouštím si to už měsíc pořád dokola, je prostě boží, jedinečné, přenádherné. dojímám se u toho. skvělý nápad, nádherná myšlenka, dokonalé zpracování!
Cerna.lunaOdpovědět
15.10.2011 14:30:30
Nádherná písnička, skvěle udělaná. Miluju jí
Lenka (anonym)Odpovědět
08.10.2011 21:10:20
Tahle pisnička nema chybu,parada ,posloucham ji každou chvili a zpivaji ji užasni zpěvaci ,ani nejsou znamy !!! Hudba je přimo skvěla!!!! Opravdu bomba!!!!!
Ted (anonym)Odpovědět
01.10.2011 11:50:33
Husí kůži mám. Prostě úžasné !
Jana (anonym)Odpovědět
23.09.2011 09:46:07
Nenacházím slov!Nádhera,úžasné!I já měla husí kůží...bezvadní muzikanti a zpěváci...
martána (anonym)Odpovědět
13.09.2011 01:02:06
božské! nádkerné! kdyby celý svět byl v takové simbióze, to se ná krásně žilo
Martina (anonym)Odpovědět
06.08.2011 19:00:19
Fakt se jim to povedlo, nadhera :) sem mela husi kuzi kdyz zpival ten kluk z Nizozemi a pak saxik, uzasnej..
Pavel Krajíček (anonym)Odpovědět
13.05.2011 23:37:55
Nádherná skladba,vynikající interpreti a také velice,velice krásný text.Pochopitelně,že práce techniků je také skvělá a volba muzikantů byla zdařilá.Je to krásný zážitek tento klip vidět a slyšet.A dá se to i několikrát...Díky!
ivana majková (anonym)Odpovědět
06.05.2011 01:44:57
tak tohle by měli povinně sdílet úplně všichni to je to na co v životě,pro rádoby blaho všech zapomínáme,vaše ovce bééé zdravim stádo ! ♥
Femar (anonym)Odpovědět
29.04.2011 09:47:12
Výborné!!!!
ARAHMED (anonym)Odpovědět
09.04.2011 13:00:27
Stand by me... Asi nejvíce mě dostal ten slepý černoch s New Orleans a ten černoch z Nizozemsa, který má vážně úžasný hlas a jehož CD by určitě našlo místo v mé poličce. Umělci na tomto video jsou vůbec skvělí, ale nesmíme zapomenout úžasnou práci kameramanů, zvukařů střihačů a vůbec celkové produkce. Jen tak dál! I kdyby nás bylo jen pár těch, co pochopí, co bylo cílem celého tohoto projektu, tak i "jen" pro nás se to určitě vyplatí.